Übersetzungen für „optutu“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

optumus altl.

→ optimus

optātus <a, um> (Adv -ō) ADJ (optō)

optatus

erwünscht, ersehnt, willkommen, angenehm

optātum <ī> nt (opto)

optatum

Wunsch

optato (Abl)

nach Wunsch

mihi in optatis est (m. Infin)

ich wünsche

obtūtus <ūs> m (obtueor)

obtutus

das Hinsehen, Betrachtung, Blick

optu… oft

→ obtu…

optumās altl.

→ optimas

optumēs altl.

→ optime

optimus

Superl v. bonus

Siehe auch: bonus

bonus <a, um> ADJ (Komp melior, ius; Superl optimus, a, um [altl. optumus ]; Adv bene)

1. (v. Personen)

bonus

gut, vortrefflich, tüchtig [ dux; poeta; gubernator ]

2.

bonus

ehrbar, sittsam, tugendhaft [ virgo; coniunx ]

3.

bonus

gut, ehrenhaft, treu, ehrlich, redlich

ingenio bono esse

bono animo in populum esse

consilio bono

in guter Absicht

bona atque honesta amicitia

bona fide

gewissenhaft

boni mores

bonus vir

Ehrenmann

4.

bonus

der herrschenden Staatsform zugetan, patriotisch, loyal

boni cives

optimi viri

achtbare Patrioten

pars melior [o. partes optimae]

Patriotenpartei

5.

bonus

gutmütig, uneigennützig

6.

bonus

gütig, gnädig, gewogen (m. Dat; in u. Akk)

di boni

vicinis bonus

7.

bonus

tapfer, mutig

8.

bonus

vornehm

bono genere natus

9.

bonus

begütert, reich

10.

bonus

hübsch, schön [ forma; statua ]

11.

bonus

gut (gearbeitet), vorzüglich

agrum meliorem in his regionibus habet nemo Ter.

optimum argentum

vortrefflich gearbeitet

memoria bona

gutes Gedächtnis

12.

bonus

geeignet, zweckmäßig, tauglich (für: m. Dat; ad)

ager bonus pecori

campi ad proelium boni

13.

bonus

nützlich, verdienstlich [ facta; exemplum ]

14.

bonus

gut, günstig, glückbringend, glücklich [ eventus; fata; omen; annus ]

15. (v. Nachrichten u. Gerüchten)

bonus

gut, angenehm, günstig [ nuntii ]

16. (im Befinden)

bonus

gut, gesund, frisch

valetudo bona

animus bonus

ruhiger, gelassener Sinn

bono animo esse = bonum animum habere

guten Mutes sein

color bonus

gesunde Gesichtsfarbe

aetas bona

Jugend

17.

bonus

gesund, heilsam [ aquae; vinum ]

18.

bonus

beträchtlich, ansehnlich, bedeutend

bona pars hominum

optīvus <a, um> (opto) Hor.

optivus

erwählt, erwünscht

optātiō <ōnis> f (opto)

optatio

Wunsch

opertum <ī> nt (operio)

1.

opertum

geheimer Ort

telluris operta subire

in die Tiefen der Erde, in die Unterwelt hinabsteigen

2.

opertum

Geheimnis [ Apollinis dunkler Spruch, Orakel ]

opertus <a, um> ADJ (operiō)

opertus

verborgen, geheim [ bella geheime Zwietracht ]

āctūtum ADV (actus²)

actutum

sogleich, sofort

astūtus <a, um> (astus)

astutus

schlau, listig, verschlagen [ homo; vulpes; ratio; consilium ]

in-tūtus <a, um>

1.

intutus

ungesichert, schutzlos, unverwahrt [ castra; urbs ]

Subst nt Pl intuta moenium firmare Tac.

die schwachen Stellen

2.

intutus

unsicher, unzuverlässig [ latebrae; amicitia ]