Übersetzungen für „opulos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

opulēns <Gen. entis> (ops)

1.

opulens

reich, wohlhabend, vermögend

2.

opulens

mächtig, angesehen [ civitas ]

cōpulō <cōpulāre>, cōpulor (altl.) <cōpulārī> (copula)

1.

copulo

zusammenkoppeln, -binden, verbinden, anknüpfen (cum o. m. Dat) [ caput et corpus cum alqo; hominem cum pecude; ratem rati ]

2. übtr

copulo

verbinden, verknüpfen, vereinigen [ se cum alqo; honestatem cum voluptate; equestrem ordinem cum senatu ]

3. RHET

a.

copulo

zu einer Periode zusammenfügen

b.

copulo

zwei Wörter zu einem verschleifen (z. B.: si vis > sis)

4. spätlat

copulo

vermählen

populor <populārī>, populō <populāre> (populus¹) altl., klass. nur Pass.

1.

populor

verwüsten, verheeren, (aus)plündern, berauben [ agros; patriam; Achivos ]

urbem Romanam deorum irā morbo populare

omnia igni ferroque populatus

2. poet; nachkl. übtr

populor

vernichten, zerstören

omni decore populato

epulō <ōnis> m (epulum)

1.

epulo

Ordner des Festmahls: Priesterkollegium, seit 198 v. Chr. drei (tresviri), später sieben (septemviri), zu Cäsars Zeiten zehn Mitglieder (decemviri epulones), welche die m. den öffentl. Spielen verbundenen feierlichen Mahlzeiten besorgten

2.

epulo

Fresser

I . opus <operis> SUBST nt abstr.

1.

opus

Arbeit, Tätigkeit, Beschäftigung [ censorium Tätigkeit des Zensors; diurnum Tagewerk; militare; manuum; rusticum Feldarbeit ]

opus facere

arbeiten

operi favere

fleißig arbeiten

operis expers

famuli operum soluti

vom Dienst befreit

2.

opus

Land-, Feldarbeit

patrio rure opus facere

opere se exercere

3.

opus

Bautätigkeit, das Bauen

opus facere

bauen

opus fit

es wird gebaut

4.

opus

Schanzarbeit, Befestigungsarbeit

miles in opere occupatus

mit Schanzarbeit beschäftigt

5. poet

opus

Kriegshandwerk, Kampf

grave Martis opus

6.

opus

Tat, Unternehmung [ egregium ]

opera immortalia edere

operibus alqm anteire

7.

opus

Ausführung, Kunst, Stil

materiam superabat opus

den Stoff übertraf die Ausführung

simulacrum singulari opere

8. (im Ggstz. zur Natur)

opus

menschl. Arbeit, Menschenhand

locus naturā et opere munitus

9.

opus

Anstrengung, Mühe (nur im Abl Sg)

magno [o. maximo] opere (vgl. magnopere u. maximopere)

sehr, überaus

tanto opere (vgl. tantopere)

so sehr

quanto opere (vgl. quantopere)

wie sehr

nimio opere

zu sehr

10.

opus

Aufgabe, Leistung, Wirksamkeit [ censorium; oratorium ]

11.

opus

Wirkung, Effekt [ hastae ]

12. Plaut.

opus

Arztpraxis

13. Hor.

opus

Weidwerk, Jagd

II . opus <operis> SUBST nt konkr.

1.

opus

das vollendete Werk, fertige Arbeit [ magnificum ]

opus in manibus habeo Cic.

ein Buch, eine Schrift

2.

opus

Bau(werk), Gebäude [ publicum; urbanum ]

opus facere

aufführen

3.

opus

Verschanzung, Befestigungslinie [ castrorum; hibernorum ]

tumulum magnis operibus munire

4.

opus

Belagerungswerk

urbem operibus claudere

5.

opus

Belagerungsmaschine

oppidum operibus oppugnare

6.

opus

Damm

flumen operibus obstruere

7.

opus

Kunstwerk [ marmoreum Statue ]

opera efficere

schaffen

8.

opus

Literaturwerk

III . opus <operis> SUBST nt Wendung:

opus est (meist unpers m. Abl o. Gen, seltener persönl. m. Nom; m. Infin, A. C. I. o. ut)

es ist nötig, man braucht

m. Abl.: mihi libris opus est

auctoritate tuā nobis opus est

facto, non consulto in tali periculo opus est

m. Gen.: argenti opus fuit

m. Nom.: dux nobis et auctor opus est

nobis exempla opus sunt

I . epulor <epulārī> (epulae) VERB intr

epulor

essen, speisen, schmausen [ cum alqo; modice; more Persarum luxuriosius ]

II . epulor <epulārī> (epulae) VERB trans poet; nachkl.

epulor

verspeisen, verzehren