Übersetzungen für „ovande“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ovō <ovāre>

1.

ovo

jubeln, frohlocken (über etw.: Abl) [ victoriā; spoliis exercituum ]

2.

ovo

feierlich einziehen

brandea <ae> f, brandeum <ī> nt spätlat

brandea

Leinen- o. Seidenhülle f. Reliquien

Euander <drī>, Euandrus <ī> m

Euander

Sagengestalt, Sohn des Mercurius u. der Seherin Carmentis, der ungefähr 60 Jahre vor der Eroberung Trojas von Pallantion in Arkadien Auswanderer nach Italien geführt haben u. in der Gegend des späteren Rom auf dem Palatin die erste Siedlung (Pallanteum) gegründet haben soll.

Lēander <drī> m

Leander

Geliebter der Hero, der allnächtlich durch den Hellespont zu seiner Geliebten schwamm u. schließlich seinen Tod in den Wellen fand

ovātiō <ōnis> f (ovo) Gell.

ovatio

kleiner Triumph

de-inde ADV

1. (zeitl.)

deinde

dann, darauf, hierauf, danach

incipe Damoeta

tu deinde sequere, Menalca Verg.

plebs montem sacrum prius, deinde Aventinum occupavit

2. (räuml.)

deinde

von da an, von dort an

iuxta Hermunduros Narisci ac deinde Marcomanni et Quadi agunt Tac.

3. (b. einer Reihenfolge, in Aufzählungen)

deinde

hierauf, sodann, ferner (primum … deinde … tum … postremo)

abundē ADV (v. abundus)

abunde

im Überfluss, übergenug [ vituperare; mirari; magnus ]

m. esse: mihi abunde est, si …

mir genügt es vollständig, wenn

ex-inde (verkürzt), exim, exin ADV

1. (räuml.)

exinde Plaut.; Tac.

von da (aus)

exinde Cappadociam petivit

2. (zeitl.)

a.

exinde

hierauf, (so)dann, nachher

b. nachkl.

exinde

von da an, seitdem

3. (anreihend)

exinde

hierauf, dann

4. (folgernd)

exinde

daher, daraufhin

ovīle <lis> nt (ovis)

1. poet

ovile

Schafstall, Ziegenstall

2.

ovile

eingezäunter Abstimmungsplatz auf dem Marsfeld

candeō <candēre, canduī, –> (oft im Part. Präs. candens)

1.

candeo

glänzend weiß sein; glänzen

ortus candens

Morgenröte

villa candens

v. Marmor glänzend

circus candens

Milchstraße

luna candens

lumen candens

2.

candeo

glühend heiß sein, glühen

carbo candens

ferrum candens

tandem ADV

1.

tandem

(doch) endlich, zuletzt

tandem milites conscendere in naves iubet

tandem reprime iracundiam

2. in Fragesätzen

tandem

denn eigentlich, in aller Welt

quo tandem modo?

quousque tandem?

quorsum tandem aut cur ita quaeris?

quid tandem agebatis?

quae res tandem inciderat?

3. zum Abschluss v. Aufzählungen poet; nachkl.

tandem

schließlich, kurz