Übersetzungen für „pacuuium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Pācuvius <ī> m

M. Pacuvius

röm. Tragiker (13 gesicherte Titel) aus Brundisium (um 220 – vor 130 v. Chr.), Neffe (Schwestersohn) des Ennius

pactum <ī> nt (paciscor)

1.

pactum

Übereinkunft, Vertrag, Vergleich

ex pacto

vertragsmäßig

pacto stare

am Vertrag festhalten

manere in pacto

2. nur im Abl Sg

pactum

Art u. Weise

nullo pacto

durchaus nicht

eodem, alio, isto pacto

pācātum <ī> nt (pacatus)

pacatum

Freundesland

pauci-loquium <ī> nt (paucus u. loquor) Plaut.

pauciloquium

Wortkargheit

parci-loquium <ī> nt (parcus u. loquor) spätlat

parciloquium

Verschwiegenheit

parum-loquium <ī> nt (loquor) Plaut.

parumloquium

Wortkargheit

Pācuviānus <a, um>

Adj zu Pacuvius

Siehe auch: Pācuvius

Pācuvius <ī> m

M. Pacuvius

röm. Tragiker (13 gesicherte Titel) aus Brundisium (um 220 – vor 130 v. Chr.), Neffe (Schwestersohn) des Ennius

ēloquium <ī> nt (eloquor)

1.

eloquium

Redegewandtheit

2.

eloquium

Ausdruck(sweise), Sprache, Rede

pactiō¹ <ōnis> f (paciscor)

1.

pactio

Übereinkunft, Vertrag, Vergleich, Verabredung [ verborum; praemiorum ]

pactionem facere cum alqo (de re o. ut)

2.

pactio

Kapitulation

arma per pactionem tradere

kapitulieren

3.

pactio

Kontrakt zw. den Generalpächtern u. den Provinzialbewohnern

pactiones conficere

4.

pactio

geheimes Abkommen

pactionis suspicio

spe pactionis

5.

pactio

Versprechen [ provinciae ]

pactus¹ <a, um>

Part. Perf v. paciscor

pactus (pass.)

verabredet, ausbedungen, durch Vergleich versprochen [ pretium; praemium; dies; indutiae; foedus ]

pacto Abl abs. (m. ut)

nach getroffener Verabredung

pacta sunt servanda

Verträge sind einzuhalten

Siehe auch: pacīscor

I . pacīscor <pacīscī, pactus sum> (pax¹, pango) VERB intr

paciscor

einen Vertrag schließen, eine Abrede treffen, übereinkommen, sich einigen, abmachen (de; m. ut, ne, auch m. Infin) [ de mercedibus ]

II . pacīscor <pacīscī, pactus sum> (pax¹, pango) VERB trans

1.

paciscor

etw. festsetzen, etw. verabreden [ pecuniam cum alqo; rem; argentum; pacem cum deditis ]; sich etw. ausbedingen (alqd ab alqo, auch sibi alqd; m. ut, ne) [ vitam a Iugurtha ]

2. (m. Infin)

paciscor

sich verpflichten [ stipendium dare ]

3. (vom Mann)

paciscor

sich m. jmdm. verloben [ puellam ]

pacta

verlobt (mit jmdm.: alci)

4. poet

paciscor

vertauschen, hingeben [ vitam pro laude ]

5. poet

paciscor

eintauschen [ letum pro laude ]

pācālis <e> (pax¹) Ov.

pacalis

Friedens- [ olea; laurus; flammae

pacalis

]

pācātus <a, um>

P. Adj. zu paco

pacatus

beruhigt, ruhig, friedlich [ vultus; civitas; provincia; coloni; mare ] (gegen jmd.: alci)

Siehe auch: pācō

pācō <pācāre> (pax¹)

1.

paco

friedlich machen, beruhigen [ mare; dolorem ]

2.

paco

unterwerfen [ Galliam ]

3. poet

paco

urbar machen [ silvas incultas vomere ]