Übersetzungen für „papum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

palpum <ī> nt, palpus <ī> m (palpo¹) Plaut.

palpum

das Streicheln

rāpum <ī> nt

1.

rapum

Rübe

2. Sen.

rapum

Wurzelknollen

I . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) SUBST nur im Nom u. Akk; Sg

parum

zu wenig, nicht genug

parum roboris, animi, sapientiae, splendoris

(m. Infin o. A. C. I.) parum est aegrum non esse

es ist zu wenig, es genügt nicht

parum habere (m. Infin)

sich nicht begnügen, nicht zufrieden sein

alqd parum facere

etw. als zu unwichtig betrachten

II . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) ADV

1.

parum diligenter

parum callide

nicht schlau genug

parum attendere

parum firmus (validus)

zu schwach

parum iusta causa

parum diu

zu kurz

non (haud) parum

genug, ziemlich

non saepe

ziemlich oft

scripsit non parum multa

ziemlich viel

2. nachkl.

parum

nicht sonderlich, nicht sehr, nicht recht

parum credere alci

homo non parum sciens

wohl unterrichteter

papȳrus <ī> m u. f, papȳrum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

papyrus

Papyrusstaude; meton. Papier; Kleid aus Papyrusbast

papula <ae> f poet; nachkl.

papula

(Hitze-)Bläschen; Blatter

rubentes papulas sanare

pactum <ī> nt (paciscor)

1.

pactum

Übereinkunft, Vertrag, Vergleich

ex pacto

vertragsmäßig

pacto stare

am Vertrag festhalten

manere in pacto

2. nur im Abl Sg

pactum

Art u. Weise

nullo pacto

durchaus nicht

eodem, alio, isto pacto

partum <ī> nt (pario)

1.

partum

Vorrat

parto frui

2. im Pl

parta

Erworbenes, Erwerbungen

patris mei bene parta

parta a Lucullo

Eroberungen des Lukull

parta retinere, amittere

parvum <ī> SUBST nt (parvus)

parvum

etw. Geringes, ein Weniges, Kleinigkeit, geringes Vermögen

parvo uti

m. wenigem haushalten

parvo beati

vivitur parvo bene

m. geringem Vermögen

parvo contentus esse possum

parvi [o. parvo]

alqd parvi aestimare, ducere, facere als Gen u. Abl pretii

etw. gering achten, wenig Gewicht auf etw. legen

parvo curare

parvi esse

wenig gelten

parvo constare

wenig kosten

haud parvo stare

teuer zu stehen kommen

parvo (minoris, minimo) emere, vendere, vēnire

billig

parvi refert

es liegt wenig daran

quanti emptus? parvo

passum <ī> nt (pando¹) nicht klass.

passum

Wein aus getrockneten Trauben, Sekt

I . paulum, paullum (paulus) SUBST <ī> nt

paulum

wenig, (nur) etwas, eine Kleinigkeit [ morae ]

de paulo paululum hoc tibi dabo

nihil aut paulum auferre

paulo Abl (beim Komp u. bei steigerndem Sinn)

(um) ein wenig

paulo maior

paulo melior

paulo minus

paulo ante

kurz vorher

paulo post

bald darauf

II . paulum, paullum (paulus) ADV

paulum

ein wenig, etwas, nur wenig [ progredi; decedere; requiescere ]

post paulum

etwas später

paulum tardius