Übersetzungen für „pariabitur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

parasītus <ī> m (griech. Fw.)

1.

parasitus

Schmarotzer

2. nachkl.

parasitus

Tischgenosse, Gast

parasiti Iovis

parābilis <e> (paro¹)

parabilis

leicht zu beschaffen, leicht zu haben, leicht zu gewinnen [ res; divitiae naturae ]

pariter ADV (par)

1.

pariter

ebenso, in gleicher Weise, gleich

pariter volens

caritate non pariter omnes egemus

pariter (m. ac, atque o. et)

wie

pariter (cum alqo o. alci)

wie jmd.

pariter ac si [o. ut si]

gleich als wenn

2.

pariter

gleichzeitig, zugleich

pariter nobiscum progredi

pariter cum occasu solis

pariter cum vita sensus amittitur

studia doctrinae pariter cum aetate crescunt

3. poet

pariter

ebenfalls, auch

parārius <ī> m (paro¹) Sen.

pararius

Unterhändler, Makler

parasītor <parasītārī> (parasitus) Plaut.

parasitor

schmarotzen

parietārius <a, um> (paries) spätlat

parietarius

Wand-

Pariānus <a, um>

Adj zu Parium

Siehe auch: Parium

Parium <ī> nt

Parium

Hafenstadt in Mysien am Hellespont

pāri-cīd…

ältere Form f. parricid…

paritō¹ <paritāre>

Intens. v. paro Plaut.

parito

vorbereiten

parito (m. Infin o. ut)

im Begriff sein zu tun, beabsichtigen

quo nunc ire paritas?

Siehe auch: parō , parō , parō , parō

parō <parāre>

Neulatein

bellica arma parare

aufrüsten

parō³ <ōnis> m (griech. Fw.)

paro

Barke

parō² <parāre> (par)

1. Plaut.

paro

gleichschätzen

2.

se cum alqo parare

sich m. jmdm. vergleichen, verständigen (über Amtsgeschäfte) [ se cum collega ]

parō¹ <parāre>

1.

paro

vorbereiten, Vorkehrungen treffen, rüsten (alqd: etw. o. sich zu etw.) [ ludos; naves; copias; fugam; incendia; alci necem jmdm. nach dem Leben trachten; orationem; convivium; bellum; dolum anstiften; (gegen .jmd.: alci) insidias alci; leges einführen ]

parare alqd contra alqm

etw. gegen jmd. unternehmen; selten: se ad alqd o. m. Dat [ se ad discendum ]

foro se parant

omne paratum est, ut iussisti

2. (m. Infin o. ut)

paro

sich zu etw. anschicken, etw. beabsichtigen, vorhaben [ litteras Romam mittere; in nemus ire ]

3.

paro

(sich) verschaffen, erwerben, gewinnen [ argentum; divitias; commeatum; exercitum, copias, auxilia aufbringen; locum; sibi regnum; testes; amicos ]

4.

paro

anschaffen, kaufen [ praedia; iumenta; frumentum; servos ]

parietinae <ārum> f (paries)

parietinae

altes Gemäuer, Ruinen [ villarum; Corinthi ];

quid me ista res consolatur in tantis tenebris ei quasi parietinis rei publicae? übtr Cic.

appāritūra <ae> f (appareo 3.) Suet.

apparitura

Unterbeamtendienst

parilis <e> (par)

parilis

gleich(förmig)

parili nitore

parili aetate

partitūdō <dinis> f (pario) Plaut.

partitudo

das Gebären