Latein » Deutsch

Übersetzungen für „pectunculus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

centunculus
petasunculus
lēnunculus
lembunculus
pūgiunculus
sermunculus
ūnctiusculus
avunculus
tīrunculus
fūrunculus
homullus
rānunculus
sīphunculus
latrunculus
carbunculus
statunculum
lectulus

Meintest du vielleicht: centunculus , petasunculus , sermunculus , pugiunculus , lembunculus , lenunculus , unctiusculus , lectulus , statunculum , siphunculus , carbunculus , latrunculus , sipunculus , ranunculus , homunculus , furunculus , tirunculus und avunculus

centunculus <ī> m

Demin. v. cento

centunculus

kleiner Lappen

Siehe auch: centō

centō <ōnis> m

cento

aus Lappen bestehendes Flickwerk, Lumpen(rock), Matratze, Decke

petasunculus <ī> m

Demin. v. petaso Iuv.

petasunculus

kleiner Schinken

Siehe auch: petasō

petasō <ōnis> m Mart.

petaso

Vorderschinken

lēnunculus² <ī> m

Demin. v. lembus

lenunculus

Barke, Boot

Siehe auch: lembus

lembus <ī> m (griech. Fw.)

lembus

Boot, Kutter, Nachen

classis lemborum

lembo advehi

lembunculus <ī> m

→ lenunculus

pūgiunculus <ī> m

Demin. v. pugio

pugiunculus

kleiner Dolch, Stilett

Siehe auch: pūgiō

pūgiō <ōnis> m (pungo)

pugio

Dolch

pugione accinctus

cruentum pugionem tenens übtr

plumbeus pugio

schwacher Beweis

sermunculus <ī> m

Demin. v. sermo auch Pl

sermunculus

böswilliges Gerede, Klatsch

Siehe auch: sermō

sermō <ōnis> m (sero¹)

1.

sermo

Wechselrede, Unterhaltung, Unterredung, Gespräch

sermonem habere [o. conferre] cum alqo

ein Gespräch m. jmdm. führen

sermonem instituere cum alqo

ein Gespräch anknüpfen

sermonem interrumpere

esse in ore, in sermone omnium

sermo litterarum

briefliche Unterhaltung

non sermone dignum est

ist nicht der Rede wert

alqd omnibus sermonibus ferre

erwähnen

2.

sermo

gelehrte Unterredung, wissenschaftliches Gespräch, Disputation

sermonem cum alqo habere de amicitia

in sermonem ingredi

3.

sermo

Gerede, Klatsch, Gerücht [ vulgi; hominum ]

sermones lacessere

hervorrufen

materiam sermonibus praebere

Stoff zum Gerede geben

diem sermone terere

4. meton.

sermo

Gegenstand des Gesprächs, Gesprächsstoff, Stoff zum Klatschen

filius meus sermo est per urbem Plaut.

ist das Stadtgespräch

5.

sermo

natürliches, kunstloses Sprechen, Umgangssprache; Mundart, Dialekt [ Latinus; Persarum ]

sermo, qui nobis (in)natus est = sermo patrius

Muttersprache

oratio philosophorum sermo potius quam oratio dicitur

6.

sermo

Sprache der Komödie; bei Horaz v. seinen Satiren u. Episteln (weg. ihrer der Prosa sich nähernden Spr.)

nostrorum sermonum candite iudex

7.

sermo

Worte, Äußerung

8.

sermo

Rede-, Ausdrucksweise, Sprechweise [ festivus; delicatus; lenis minimeque pertinax; urbanus; rusticus; plebeius ]

sermonis elegantia

sermonis error

irrtümliche Ausdrucksweise

9. mlt.

sermo

Predigt

ūnctiusculus <a, um> (unctus) Plaut.

unctiusculus

etw. fetter

avunculus <ī> m

avunculus

Onkel (mütterlicherseits) [ magnus Großonkel ]

tīrunculus <ī> m Demin. v. tiro nachkl.

1.

tirunculus

junger Soldat

2. übtr

tirunculus

Anfänger, Neuling

Siehe auch: tīrō

tīrō <ōnis> m

1.

tiro

Rekrut (im Militär, auch in der Gladiatorenschule)

tiro auch als Adj

noch ungeübt [ exercitus ]

aetas (legio) tironum

2. übtr

a.

tiro

Anfänger, Neuling, Lehrling

homo non aetate, sed exercitatione tiro

b. poet; nachkl.

tiro

der junge Mann, nach Anlegung der toga virilis

deductus in forum tiro

3. mlt.

tiro

Knappe; Held; Knecht [ dei ]

fūrunculus <ī> m

Demin. v. fur

furunculus

Spitzbube

Siehe auch: fūr

fūr <fūris> m u. f (verw. m. griech. φώρ )

fur

Dieb, Diebin [ nocturnus ]

fur als Schimpfw.

Schurke, Spitzbube

homullus <ī>, homunciō <ōnis>, homunculus <ī> m

Demin. v. homo

homullus

Menschlein, Schwächling; erbärmliches, schwaches Geschöpf

Siehe auch: homō

homō <hominis> m

1.

homo

Mensch

homo im Pl

Menschen, Leute

genus hominum

Menschengeschlecht

hominum coetus

inter homines esse

am Leben sein o. m. Leuten verkehren

paucorum hominum esse

m. nur wenigen verkehren

post hominum memoriam

seit Menschengedenken

monstrum hominis

Ungeheuer v. einem Menschen

homo nemo [o. nemo homo ]

kein Mensch, keine Menschenseele

summi sunt, homines tamen

schwache Menschen

hominem ex homine tollere

jmdm. das nehmen, was ihn zum Menschen macht

pro deum atque hominum fidem!

2.

homo

Mann [ factiosus; plebeius Mann aus dem einfachen Volk; novus Mann ohne Ahnen, spätlat Neuling, Emporkömmling; Romanus Römer; homines nominis Latini ]