Übersetzungen für „perhibare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

perhibeo

darbieten [ alqm als Anwalt stellen ]

2.

perhibeo

von sich geben, sagen, erzählen (abs.; alqd; m. A. C. I.; im Pass. m. N. C. I.)

ut perhibent

wie man erzählt

montes, qui esse aurei perhibentur

von denen man sagt

Romulus perhibetur (soll) et corporis viribus et animi ferocitate ceteris praestitisse

3.

perhibeo

nennen, angeben, anführen

id, quod nostri caelum memorant, Graeci perhibent aethera

4. Plin.

perhibeo

erweisen [ honorem alci ]

per-turbō <turbāre>

1.

perturbo

ganz verwirren, in große Unordnung bringen [ impetu ordines; aciem ]

reliquos milites incertis ordinibus perturbaverunt Caes.

reliquos milites incertis ordinibus perturbaverunt Pass.

in große Unordnung geraten

2. übtr

perturbo

ganz verwirren, irritieren, stören [ pactiones bellicas periurio brechen ]

oratio tonat, fulgurat, omnia denique perturbat ac miscet Plin.

3. POL

perturbo

Wirren hervorrufen, beunruhigen [ otium die herrschende Ordnung; provinciam ]

civitas seditionibus perturbata

4.

perturbo

aufregen, aus der Fassung bringen [ sensūs ]; (durch etw.: Abl; wegen etw.: de)

perturbo Pass.

außer Fassung geraten

incommodo perturbari

de salute rei publicae perturbari

magno animi motu perturbatus

perturbo ( indir. Frages.)

vor Bestürzung nicht wissen

Siehe auch: perturbātus

perturbātus <a, um> P. Adj. zu perturbo

1.

perturbatus

wirr, verworren [ tempora; oratio; vox ]

2. übtr

perturbatus

verwirrt, außer Fassung, bestürzt [ vultus verstört ]

homo metu perturbatus

3. Sen.

perturbatus

unruhig, stürmisch [ genus tempestatis ]

dē-lībō <lībāre>

1.

delibo

von etw. ein wenig wegnehmen, kosten, entnehmen, entlehnen [ paululum carnis; philosophiae doctrinas ]

2.

delibo

genießen [ novum honorem; artes suas ]

3.

delibo

vermindernd wegnehmen, schmälern, verringern [ alqd de gloria; pudicitiam ]

per-hauriō <haurīre, hausī, haustum> Plaut.

perhaurio

ganz verschlingen

per-horreō <horrēre, – –> Ov.

perhorreo

sich heftig vor etw. entsetzen (vor etw.: alqd)

horum tela perhorremus

per-hīlum <ī> nt Lucr.

perhilum

sehr wenig

acerbō <acerbāre> (acerbus) poet; nachkl.

acerbo

verbittern; verschärfen; verschlimmern

de-albō <albāre> (albus)

dealbo

weißen, (über)tünchen [ parietem ]

ex-cubō <cubāre, cubuī, cubitum>

1.

excubo

im Freien liegen [ in agris ]

2.

excubo

Wache halten, wachen [ pro castris; in armis ]

cohortes ad munitionem excubant

3.

excubo

wachsam, besorgt sein [ pro alqo ]

4. mlt.

excubo

die Vigilien halten (im Kloster)

plumbō <plumbāre> (plumbum) Plin.

plumbo

m. Blei verlöten

re-cubō <cubāre, cubuī, –>

recubo

zurückgelehnt liegen, ruhen [ sub arbore ]

sē-cubō <cubāre, cubuī, –>

1.

secubo

allein schlafen

2. poet; nachkl. übtr

secubo

zurückgezogen, einsam leben

re-probō <probāre> spätlat

reprobo

verwerfen, tadeln