Übersetzungen für „perituri“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

periūrium <ī> nt (periurus)

periurium

Meineid

per-iniūrius <a, um> (Min. Fel.)

periniurius

sehr ungerecht, sehr unrecht

per-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

perimo

vernichten, aufreiben, zerstören [ simulacra divorum; sensum ]

luna perempta est

wurde verdunkelt, verschwand

Troia perempta

perimit urbem incendio

2. übtr

perimo

für immer vereiteln, hintertreiben [ reditum; causam publicam den letzten Schlag geben ]

ludi perempti atque sublati sunt

3.

perimo

töten [ sorte; alqm inopiā ac tabe longā ]

crudeli morte peremptus

hingerafft

per-iūrus <a, um> (periuro)

1.

periurus

meineidig, eidbrüchig [ Troia ]

2. Plaut.

periurus

lügenhaft

periurissime hominum

peripherīa <ae> f (griech. Fw.) Mart.

peripheria

Kreislinie

peripteros <on> (griech. Fw.) spätlat

peripteros

m. einer Säulenreihe umgeben [ aedes m. einer Säulenreihe umgebener Tempel ]

peristasis <Akk. -im> f (griech. Fw.) Petr.

peristasis

Gegenstand einer Rede, Thema

perīculum <ī> nt

1.

periculum

Gefahr, Wagnis [ belli; capitis Lebensgefahr ]

magno (cum) periculo

unter großer Gefahr

res in periculo vertitur

wird gefährlich

periculum facere alcis rei

etw. wagen

periculum comparare alci

periculum alci est ab alqo

droht

in periculum venire, periculum ingredi; periculum adire, suscipere [o. subire; in periculo esse]

schweben

periculum est, ne

es ist zu befürchten, dass

cum periculo sui

für ihn

salutem sociorum summum in periculum vocare

bringen

rem in periculum adducere

se in periculum committere

caput periculo ponere

aussetzen

removere periculum ab alqo

eripere ex periculo

rem publicam a periculo prohibere

2.

periculum

Versuch, Probe

periculum facere (m. Gen)

versuchen, erproben, kennen lernen [ virium; fidei alcis; hostis ]

periculum sumere, audere Tac.

3.

periculum

Probestück, -schrift

4.

periculum

Prozess, Anklage [ amicorum ]

in periculis defendere

periculum alci facessere

jmd. anklagen

versari in periculis privatorum

5. meton.

periculum

gerichtliches Protokoll [ magistratuum ]

sententias ex periculo recitare

per-inānis <e> Mart.

perinanis

ganz leer, ganz wertlos

per-īrātus <a, um>

periratus

sehr zornig

periūriōsus <a, um> (periurium) Plaut.

periuriosus

meineidig

per-invītus <a, um>

perinvitus

sehr ungern

perīclum

→ periculum

Siehe auch: perīculum

perīculum <ī> nt

1.

periculum

Gefahr, Wagnis [ belli; capitis Lebensgefahr ]

magno (cum) periculo

unter großer Gefahr

res in periculo vertitur

wird gefährlich

periculum facere alcis rei

etw. wagen

periculum comparare alci

periculum alci est ab alqo

droht

in periculum venire, periculum ingredi; periculum adire, suscipere [o. subire; in periculo esse]

schweben

periculum est, ne

es ist zu befürchten, dass

cum periculo sui

für ihn

salutem sociorum summum in periculum vocare

bringen

rem in periculum adducere

se in periculum committere

caput periculo ponere

aussetzen

removere periculum ab alqo

eripere ex periculo

rem publicam a periculo prohibere

2.

periculum

Versuch, Probe

periculum facere (m. Gen)

versuchen, erproben, kennen lernen [ virium; fidei alcis; hostis ]

periculum sumere, audere Tac.

3.

periculum

Probestück, -schrift

4.

periculum

Prozess, Anklage [ amicorum ]

in periculis defendere

periculum alci facessere

jmd. anklagen

versari in periculis privatorum

5. meton.

periculum

gerichtliches Protokoll [ magistratuum ]

sententias ex periculo recitare

periodus <ī> f (griech. Fw.) nachkl.

periodus

Satzgefüge, Periode

I . perīclitor <perīclitārī> (periclum) VERB trans

1.

periclitor

etw. versuchen, erproben [ omnia; fortunam belli; fidem alcis; vires ingenii ]; (m. indir. Frages.)

perīclitātus Part Perf

auch pass.: periclitati mores

2.

periclitor

etw. riskieren, gefährden [ salutem rei publicae ]

II . perīclitor <perīclitārī> (periclum) VERB intr

1. (trotz der Gefahr)

periclitor

einen Versuch machen

2. (m. Abl)

periclitor

gefährdet, in Gefahr, bedroht sein, auf dem Spiel stehen [ capite; veneno ]

vita Gallorum periclitatur

populus Romanus periclitabatur

3.

periclitor

wagen, riskieren

periclitando

durch Wagnisse

per-īnfāmis <e> Suet.

perinfamis

sehr übel berüchtigt

per-inīquus <a, um>

1.

periniquus

sehr unbillig

2.

periniquus

sehr unwillig, sehr ungehalten

etsi periniquo patiebar animo te a me digredi Cic.

peristȳlium, peristȳlum <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

peristylium

Peristyl (v. Säulen umgebener Innenhof des röm. Hauses)