Übersetzungen für „perquirerere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

perquiro

sich genau erkundigen, nachforschen (m. Akk; m. indir. Frages.) [ aditūs viasque; illa ab accusatore ]

perquirunt, quid causae siet Plaut.

I . per-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB trans

1.

percurro

durchlaufen, -eilen, schnell durchreisen [ agrum Picenum; regiones; aristas hinlaufen über; pectine telas; übtr animo polum durchfliegen ]

luna percurrens fenestras

murmura caelum percurrunt

hortus fontano umore percurritur

2. (Ämter) nachkl.

percurro übtr

nacheinander ausüben, nacheinander bekleiden [ honores Ehrenämter; quaesturam, tribunatum, praeturam, consulatum ]

3.

percurro

der Reihe nach erzählen, aufzählen [ multas res oratione; omnia poenarum nomina ]

4.

percurro

flüchtig erwähnen

5. (m. dem Blick, in Gedanken)

percurro

überfliegen [ multa legendo; paginas; aevum animo ]

6. (v. Affekten)

percurro Sen.

jmd. durchbeben, durchschauern

timor, qui lectoris percurrit animum

II . per-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB intr

percurro

(hin)laufen, eilen [ ad forum; per mare et terras ]

re-quīrō <quīrere, quīsīvī [o. quīsiī], quīsītum> (quaero)

1.

requiro

(auf)suchen [ libros ]

2. übtr

requiro

zurückwünschen, vermissen [ maiorum prudentiam; consuetudinem fori; subsidia belli ]

3.

requiro

verlangen, (er)fordern

virtus nullam voluptatem requirit Cic.

res diligentiam requirit

in candidato probitas requiritur

in hoc bello virtutes multae requiruntur

sind erforderlich

4.

requiro

fragen, (nach)forschen, sich erkundigen (nach etw.: alqd o. de re; b. jmdm.: ab, ex o. de alqo; m. indir. Frages.) [ causas; vera; facta alcis; de statu civitatis ]

5.

requiro

untersuchen, prüfen [ impendia rei publicae; rationes ]

ex-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1.

exquiro

aussuchen, auswählen, aufsuchen [ ex amicis unum ]

2.

exquiro

untersuchen, prüfen [ tabulas; alcis facta ]

3.

exquiro

erforschen, ermitteln, ergründen [ veritatem; ambages ]

rationes agitare et exquirere

4.

exquiro

durchsuchen [ locum ]

5. (m. Akk)

exquiro

sich erkundigen, (er)fragen [ consilium alcis ]

exquire quidquid

du kannst mich nach allem fragen

idem ego dicam, si me exquiret miles

6.

exquiro

verlangen, erflehen [ pacem per aras ]

per-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1.

peruro

ganz verbrennen [ agrum im Land sengen u. brennen; ossa ]

perussit ignis multa

2. Ov.

peruro

gefrieren lassen [ alqd frigore ]

terra gelu perusta

3. poet

peruro

wund reiben, entzünden

colla perusta

wund, entzündet

4. übtr

peruro

verzehren, quälen

pectus perustum curis

gloriā perustus

von Ruhmsucht verzehrt

aestu amoris peruri

paupertatis maledictum quosdam perurit

5. poet; nachkl.

peruro

erzürnen, aufbringen

per-furō <furere, – –> poet

perfuro

fortwüten, umhertoben

per-terreō <terrēre, terruī, territum>

perterreo

heftig erschrecken, völlig einschüchtern [ alqm magnitudine poenae ]

maleficii conscientiā perterritus

per-horreō <horrēre, – –> Ov.

perhorreo

sich heftig vor etw. entsetzen (vor etw.: alqd)

horum tela perhorremus

an-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1.

anquiro

ringsumher suchen [ ad vivendum necessaria ]

2.

anquiro

untersuchen, nachforschen (m. Akk; de; indir. Frages.; verneint m. quin)

mens semper alqd aut anquirit aut agit

3. JUR

a.

anquiro

eine Untersuchung des Verbrechens vornehmen

b.

anquiro

den Antrag auf eine Strafe stellen [ (m. Abl o. Gen der Strafe) capite u. capitis auf Leib und Leben; pecuniā; (der Grund der Bestrafung: de) de perduellione ]

ac-quīrō <quīrere, quīsīvī [o. quīsiī], quīsītum> (ad u. quaero)

1.

acquiro

hinzuerwerben, hinzugewinnen [ ad fidem den Kredit vergrößern; nihil ad gloriam ]

2.

acquiro

erwerben, gewinnen [ opes; pecuniam; favorem ]

in-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1. (m. Akk)

inquiro

aufsuchen, nach etw. suchen [ auctorem; corpus alcis;

inquiro übtr

veram honestatem ]

2.

inquiro

untersuchen, erforschen, nachforschen, prüfen (in m. Akk; Akk; de re; m. indir. Frages.) [ in patrios annos; in se; vitia ]

3. JUR

inquiro

Beweise zur Klage sammeln (in alqm: geg. jmd.) [ in competitores; in Siciliam ]

4. spätlat

inquisito

nach erfolgter Untersuchung

con-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1.

conquiro

zusammensuchen, -bringen, auftreiben, sammeln [ naves; frumentum; pecus ex agris; litteras Dokumente, schriftliche Beweise; pecuniam ]

2.

conquiro

aufsuchen, aufspüren, auf die Suche gehen nach [ causas; argumenta; perfugas; voluptates ]

3. (Soldaten, Kolonisten)

conquiro

ausheben, werben [ sagittarios; colonos; socios ]

dis-quīrō <quīrere, – –> (quaero) Hor.; nachkl.

disquiro

untersuchen

perquīsītē ADV (perquisitus, P. P. P. v. perquiro)

1.

perquisite

gründlich

perquisitius et diligentius conscribere

2.

perquisite

vielseitig

perquīsītor <ōris> m (perquiro) Plaut.

perquisitor

Besucher [ auctionum ]