Übersetzungen für „persectantia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

persevērantia <ae> f (perseverans)

perseverantia

Beharrlichkeit, Ausdauer [ nautarum; sententiae ]

per-sector <sectārī> Intens. v. persequor

1. Lucr.

persector

eifrig verfolgen

2. Lucr.; Plaut. übtr

persector

eifrig nachgehen, nachforschen (m. Akk; indir. Frages.) [ primordia ]

Siehe auch: per-sequor

per-sequor <sequī, secūtus sum>

1. (m. Akk)

persequor

beharrlich (nach)folgen, nachgehen [ Pompeium Paphum P. nach Paphos begleiten; me in Asiam ]

2.

persequor

verfolgen [ hostes equitatu; exercitum Caesaris; pulsos hostes in castra; alqm bello bekriegen; alqm armis bekämpfen; feras jagen ]

te frangere persequor

3.

persequor

rächen, bestrafen [ inimicorum crudelitatem; scelus; alcis iniurias; maleficia ]

4.

persequor

nachahmen [ exempla maiorum; ironiam ]

5.

persequor

jmd. einholen, erreichen, jmd. o. etw. finden

mors et fugacem persequitur virum Hor.

6.

persequor

gerichtl. verfolgen [ Verrem ]; geltend zu machen suchen, zu erlangen suchen [ ius suum; rem suam; hereditatem; poenas patris; pecuniam ab alqo einklagen ]

7.

persequor

durchforschen

8. (m. Akk)

persequor

etw. eifrig betreiben, sich beschäftigen mit [ artes; laborem; bella ]

9. (m. Akk)

persequor

etw. erstreben, nachjagen [ voluptates ]

10. (m. Akk)

persequor

sich zu etw. bekennen, einer Sekte anhängen [ Academiam; instituta eorum ]

11.

persequor

etw. fortsetzen [ bellum; incepta; quaerendo weiter fragen; societatem unterhalten ]

12.

persequor

ausführen, durchführen, vollziehen; erschöpfend behandeln [ mandata; imperium patris ]

haec difficiliora ad persequendum persequi

13. (mündl. od. schriftl.)

persequor

ausführen, darstellen, beschreiben, erzählen, vortragen [ omnium virtutum originem ]

ea versibus persecutus est Ennius

has res in eo libro persequi

perspicientia <ae> f (perspicio)

perspicientia

völlige Einsicht, Erkenntnis [ veri ]

persecūtiō <ōnis> f (persequor)

1.

persecutio

Verfolgung [ bestiae ]

2.

persecutio

gerichtl. Verfolgung, Klage

3. Eccl.

persecutio

Christenverfolgung

De Fuga in Persecutione

(Titel einer Abhandlung von Tertullian)

per-sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum> Verg.

1.

persentio

tief fühlen, tief empfinden [ magno pectore curas ]

2.

persentio

deutlich wahrnehmen

iactantia <ae> f (iacto) nachkl.

1. akt.

iactantia

das Anpreisen [ sui Selbstverherrlichung ]

2. (medial)

iactantia

das Sichrühmen, Prahlen, Prahlerei, Ruhmredigkeit

3. pass.

iactantia

das Gerühmtwerden, Beifall

per-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

perseco

genau erforschen [ rerum naturas ]

2.

perseco

ausrotten [ vitium ]

persecūtus

P. P. Akt. v. persequor

Siehe auch: per-sequor

per-sequor <sequī, secūtus sum>

1. (m. Akk)

persequor

beharrlich (nach)folgen, nachgehen [ Pompeium Paphum P. nach Paphos begleiten; me in Asiam ]

2.

persequor

verfolgen [ hostes equitatu; exercitum Caesaris; pulsos hostes in castra; alqm bello bekriegen; alqm armis bekämpfen; feras jagen ]

te frangere persequor

3.

persequor

rächen, bestrafen [ inimicorum crudelitatem; scelus; alcis iniurias; maleficia ]

4.

persequor

nachahmen [ exempla maiorum; ironiam ]

5.

persequor

jmd. einholen, erreichen, jmd. o. etw. finden

mors et fugacem persequitur virum Hor.

6.

persequor

gerichtl. verfolgen [ Verrem ]; geltend zu machen suchen, zu erlangen suchen [ ius suum; rem suam; hereditatem; poenas patris; pecuniam ab alqo einklagen ]

7.

persequor

durchforschen

8. (m. Akk)

persequor

etw. eifrig betreiben, sich beschäftigen mit [ artes; laborem; bella ]

9. (m. Akk)

persequor

etw. erstreben, nachjagen [ voluptates ]

10. (m. Akk)

persequor

sich zu etw. bekennen, einer Sekte anhängen [ Academiam; instituta eorum ]

11.

persequor

etw. fortsetzen [ bellum; incepta; quaerendo weiter fragen; societatem unterhalten ]

12.

persequor

ausführen, durchführen, vollziehen; erschöpfend behandeln [ mandata; imperium patris ]

haec difficiliora ad persequendum persequi

13. (mündl. od. schriftl.)

persequor

ausführen, darstellen, beschreiben, erzählen, vortragen [ omnium virtutum originem ]

ea versibus persecutus est Ennius

has res in eo libro persequi

persecūtor <ōris> m (persequor) spätlat

persecutor

Verfolger; Verfolger der Christen

perspectō <perspectāre> Intens. v. perspicio

1. Plaut.

perspecto

genau in Augenschein nehmen, sich genau ansehen

2. nachkl.

perspecto

bis zum Ende sich ansehen [ certamen ]

Siehe auch: per-spiciō

I . per-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

perspicio

hindurchschauen, hineinsehen [ per saepem ]

II . per-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1. (m. indir. Frages.)

perspicio

genau betrachten, in Augenschein nehmen, untersuchen, mustern [ villam; naturam loci; naturam animalium; viam ]

operis perspiciendi causa venire Caes.

2.

perspicio

deutlich sehen

prae densitate arborum perspici caelum vix potuit

3.

perspicio

prüfend durchlesen [ epistulam ]

4. übtr (m. A. C. I.; indir. Frages.)

perspicio

durchschauen, deutlich wahrnehmen, erkennen, kennen lernen [ rem; innocentiam, fidem alcis; animum regis; voluntatem ]

ista veritas quae sit, non satis perspicio

alqd perspectum habere

v. etw. überzeugt sein

distantia <ae> f (disto)

1.

distantia

Verschiedenheit, Unterschied [ morum studiorumque; formarum ]

2. nachkl.

distantia

Abstand, Zwischenraum

īnstantia <ae> f (instans)

1.

instantia

Gegenwart

2. Plin.

instantia

Heftigkeit der Rede

3. Plin.

instantia

Emsigkeit, rastloser Fleiß, Eifer, Ausdauer, Beharrlichkeit

4. Eccl.

instantia

inständiges Bitten, Drängen

obstantia <ium> (ob-stō) SUBST nt nachkl.

obstantia

Hemmnisse, Hindernisse [ silvarum; maris ]

per-sēgnis <e>

persegnis

sehr schlaff, sehr matt, sehr träge [ proelium pedestre ]

cōnstantia <ae> f (constans)

1.

constantia

Festigkeit, Ruhe [ vocis atque vultūs ]

2.

constantia

Stetigkeit, Unwandelbarkeit, Beständigkeit, Gleichmäßigkeit, Regelmäßigkeit [ astrorum ]

nihil est tam contrarium rationi et constantiae quam fortuna Cic.

3.

constantia

Standhaftigkeit, Charakterfestigkeit, Besonnenheit [ militum Ausdauer, Energie; iudicum; animi in subeundis periculis ]

4.

constantia

Übereinstimmung, Folgerichtigkeit, Konsequenz

constantiae causā defendere alqd

um konsequent zu sein

5.

constantia

Beharrlichkeit, Beständigkeit

stabilitas et constantia benevolentiae

6. PHILOS

constantia

ruhiger Seelenzustand

substantia <ae> f (substo) nachkl.

substantia

Wesen, Beschaffenheit; das Vorhandensein; Bestand