Übersetzungen für „perspicereris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . per-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

perspicio

hindurchschauen, hineinsehen [ per saepem ]

II . per-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1. (m. indir. Frages.)

perspicio

genau betrachten, in Augenschein nehmen, untersuchen, mustern [ villam; naturam loci; naturam animalium; viam ]

operis perspiciendi causa venire Caes.

2.

perspicio

deutlich sehen

prae densitate arborum perspici caelum vix potuit

3.

perspicio

prüfend durchlesen [ epistulam ]

4. übtr (m. A. C. I.; indir. Frages.)

perspicio

durchschauen, deutlich wahrnehmen, erkennen, kennen lernen [ rem; innocentiam, fidem alcis; animum regis; voluntatem ]

ista veritas quae sit, non satis perspicio

alqd perspectum habere

v. etw. überzeugt sein

perspicuus <a, um> (perspicio)

1. poet; nachkl.

perspicuus

durchsichtig [ liquor aquae; gemma ]

2. übtr

perspicuus

deutlich, klar, offenbar [ mors ]

perspicue falsa

perspicuitās <ātis> f (perspicuus)

perspicuitas

Deutlichkeit

perspicientia <ae> f (perspicio)

perspicientia

völlige Einsicht, Erkenntnis [ veri ]

per-spergō <spergere, spersī, spersum> (spargo)

perspergo

besprengen, benetzen [ simulacrum deae; übtr orationem facetiarum lepore ]

per-speculor <speculārī> Suet.

perspeculor

genau erforschen [ locorum sitūs ]

I . re-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

1.

respicio

zurückblicken, sich umblicken, hinter sich sehen [ ad oppidum ]

2.

respicio

jmd. angehen, betreffen

ad hunc summa imperii respiciebat Caes.

3. (ad) poet; nachkl.

respicio

Rücksicht nehmen auf

II . re-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1. (auch m. A. C. I.)

respicio

hinter sich erblicken, hinter sich bemerken [ Eurydicen suam; amicum; angues; signa; moenia ] (auch m. A. C. I.)

2.

respicio

zurückdenken, überdenken [ spatium praeteriti temporis ]

quod tam longe retro respicere non possunt

3. (auch m. A. C. I.)

respicio

berücksichtigen, beachten

haec respiciens

im Hinblick darauf

respice aetatem tuam Ter.

4.

respicio

sorgen für, an etw. denken [ rem publicam; commoda populi ]

di nos respiciunt Ter.

5.

respicio

auf etw. warten, hoffen [ subsidia ]

dē-spiciō <spicere, spēxī, spectum> (specio)

1.

despicio

auf etw. herabsehen, -blicken (trans. u. intr.) [ de vertice montis in valles; a summo caelo in aequor; varias gentes et urbes ]

2.

despicio

m. Geringschätzung herabsehen, gering schätzen, verachten, verschmähen [ munus; servos; divitias ]

dēspiciendus a, um

verächtlich

3. (m. Akk)

despicio

sich über etw. verächtlich äußern [ copias Caesaris ]

4.

despicio

wegblicken

I . prō-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

1.

prospicio

in die Ferne schauen, (hin)ausschauen, blicken [ ex superioribus locis in urbem; per fenestras; alto vom Meer aus (Abl) o. aufs Meer hinaus (Dat); longe u. multum eine weite Aussicht haben, weit sehen ]

parum prospiciunt oculi Ter.

sehen nicht gut in die Ferne

2.

prospicio

sich umsehen, auf der Lauer liegen [ toto die ]

puer ab ianua prospiciens

3. übtr

prospicio

Vorsicht anwenden, Vorsorge treffen, (vor)sorgen (abs.; m. Dat; m. ut, ne) [ sociis; malo vorbeugen ]

consulere ac prospicere debemus

homo longe in posterum prospiciens

II . prō-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1. (m. Akk o. A. C. I.)

prospicio

von fern, in der Ferne erblicken, vor sich sehen [ alqm ex moenibus; classem ex aethere; Italiam ab unda; hostem tectis; campos longe ]

alqm procul prospicere

2.

prospicio

ausschauen nach [ ex speculis adventantem hostium classem ]

3. nachkl.

prospicio

von ferne zuschauen, beobachten [ incendium; e triclinio ardentem rogum ]

4. (v. Örtl.)

prospicio poet; nachkl.

Aussicht auf etw. bieten, haben

villa lacum prospicit

5. (m. Akk o. indir. Frages.)

prospicio

vorhersehen

longe prospicere futuros casus rei publicae Cic.

6.

prospicio

besorgen, beschaffen [ commeatūs; habitationem alci; maritum filiae; pecori pabulum ]

per-sideō <sidēre> nachkl.

→ persedeo

Siehe auch: per-sedeō

per-sedeō <sedēre, sēdī, sessum>

persedeo

ohne Unterlass, ununterbrochen sitzen (bleiben) [ in auctione per diem totum; etiam meridie; totā nocte ]

perspicāx <Gen. ācis> (perspicio)

perspicax

einsichtsvoll

per-spexī

Perf v. perspicio

Siehe auch: per-spiciō

I . per-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

perspicio

hindurchschauen, hineinsehen [ per saepem ]

II . per-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1. (m. indir. Frages.)

perspicio

genau betrachten, in Augenschein nehmen, untersuchen, mustern [ villam; naturam loci; naturam animalium; viam ]

operis perspiciendi causa venire Caes.

2.

perspicio

deutlich sehen

prae densitate arborum perspici caelum vix potuit

3.

perspicio

prüfend durchlesen [ epistulam ]

4. übtr (m. A. C. I.; indir. Frages.)

perspicio

durchschauen, deutlich wahrnehmen, erkennen, kennen lernen [ rem; innocentiam, fidem alcis; animum regis; voluntatem ]

ista veritas quae sit, non satis perspicio

alqd perspectum habere

v. etw. überzeugt sein

perspectē ADV (perspectus) Plaut.

perspecte

einsichtsvoll

perspectus <a, um>

P. Adj. zu perspicio

perspectus

wohl bekannt, bewährt

mihi perspectissima benevolentia

Siehe auch: per-spiciō

I . per-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

perspicio

hindurchschauen, hineinsehen [ per saepem ]

II . per-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1. (m. indir. Frages.)

perspicio

genau betrachten, in Augenschein nehmen, untersuchen, mustern [ villam; naturam loci; naturam animalium; viam ]

operis perspiciendi causa venire Caes.

2.

perspicio

deutlich sehen

prae densitate arborum perspici caelum vix potuit

3.

perspicio

prüfend durchlesen [ epistulam ]

4. übtr (m. A. C. I.; indir. Frages.)

perspicio

durchschauen, deutlich wahrnehmen, erkennen, kennen lernen [ rem; innocentiam, fidem alcis; animum regis; voluntatem ]

ista veritas quae sit, non satis perspicio

alqd perspectum habere

v. etw. überzeugt sein

perspectō <perspectāre> Intens. v. perspicio

1. Plaut.

perspecto

genau in Augenschein nehmen, sich genau ansehen

2. nachkl.

perspecto

bis zum Ende sich ansehen [ certamen ]

Siehe auch: per-spiciō

I . per-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

perspicio

hindurchschauen, hineinsehen [ per saepem ]

II . per-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1. (m. indir. Frages.)

perspicio

genau betrachten, in Augenschein nehmen, untersuchen, mustern [ villam; naturam loci; naturam animalium; viam ]

operis perspiciendi causa venire Caes.

2.

perspicio

deutlich sehen

prae densitate arborum perspici caelum vix potuit

3.

perspicio

prüfend durchlesen [ epistulam ]

4. übtr (m. A. C. I.; indir. Frages.)

perspicio

durchschauen, deutlich wahrnehmen, erkennen, kennen lernen [ rem; innocentiam, fidem alcis; animum regis; voluntatem ]

ista veritas quae sit, non satis perspicio

alqd perspectum habere

v. etw. überzeugt sein

a-spiciō <aspicere, aspexī, aspectum> (ad u. specio)

1.

aspicio

erblicken [ hanc lucem das Licht der Welt ]

2.

aspicio

wieder sehen

o rus, quando ego te aspiciam? Hor.

3.

aspicio

ansehen, anblicken, betrachten

4.

aspicio

(sich) etw. anschauen, besichtigen [ situm omnem regionis; opera ]

5.

aspicio

mit Bewunderung ansehen, bewundern

6.

aspicio

jmdm. dreist ins Gesicht sehen [ hostem in acie ]

7. (v. Örtl.)

aspicio poet; nachkl.

gerichtet sein, liegen nach

ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit

domus, quae aspicit ad aquilonem

nach Norden

8.

aspicio

(geistig) betrachten, erwägen

9. poet

aspicio

beachten, berücksichtigen, auf jmd o. etw. sehen

aspice nos

sieh auf uns, hilf uns

10.

aspicio

etw. untersuchen, sich über etw. unterrichten

I . su-spiciō¹ <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

suspicio

in die Höhe sehen, emporblicken [ in (ad) caelum ]

II . su-spiciō¹ <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1.

suspicio

emporblicken zu [ astra ]

2.

suspicio

bewundern, verehren [ pietatem; artes; eloquentiam ]

3.

suspicio

beargwöhnen, verdächtigen

Siehe auch: suspectus , suspectus

suspectus² <ūs> m (suspicio¹) poet; nachkl.

1.

suspectus

das Hinaufschauen [ ad Olympum; in caelum ]

suspectus meton.

Höhe [ turris ]

2. übtr

suspectus

Bewunderung [ honorum ]

suspectus¹ <a, um> P. Adj. zu suspicio

1.

suspectus

m. Argwohn betrachtet, verdächtig, Verdacht erregend [ nomen; legatus; bellum vermutet; (von, bei jmdm.: alci) regi; civibus; (wegen, in Bezug auf; de o. super m. Abl; Gen; nachkl.: in u. Abl; m. Infin) de noverca; super tali scelere; cupiditatis imperii; in morte matris ]

alqm [o. alqd] suspectum habere

im Verdacht haben

2. vor- u. nachkl.

suspectus

argwöhnisch, misstrauisch, skeptisch