Übersetzungen für „pga“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pūga <ae> f (griech. Fw.) Hor.

puga

Steiß

pȳga

→ puga

Siehe auch: pūga

pūga <ae> f (griech. Fw.) Hor.

puga

Steiß

alga <ae> f poet; nachkl.

1.

alga

Seegras, Tang

2. meton.

alga

Meeresstrand

maga <ae> f (magus) August.

maga

Zauberin

sāga <ae> f (sagio)

1.

saga

Wahrsagerin, Zauberin

2. poet

saga

Kupplerin

Vaga <ae> f

Vaga

Stadt in Numidien südwestl. v. Utica

bīgae <ārum>, bīga (nachkl.) <ae> f (< *biiuga)

bigae

Zweigespann

ergā PRÄP b. Akk

erga

gegen, gegenüber, für (klass. nur im freundlichen, später auch im feindl. Sinne)

benignum esse erga alqm; fides erga populum Romanum; amor erga te suus; odium erga Romanos

fuga <ae> f

1.

fuga

Flucht, das (Ent-)Fliehen, Entweichen [ desperata; servorum ]

fugā salutem petere

sein Heil in der Flucht suchen

hostes in fugam convertere, conicere, dare

se in fugam convertere, conferre, conicere, dare, fugae se mandare, fugam capere, petere

die Flucht ergreifen

in fuga esse

fugam reprimere

2. meton.

fuga

Gelegenheit, Möglichkeit zur Flucht

alci fugam dare

entfliehen lassen

alci fugam claudere

3.

fuga

Flucht aus dem Vaterland; Verbannung, Exil

fuga Ov. meton.

Verbannungsort, Zufluchtsort

4. poet

fuga

Schnelligkeit, flüchtige Eile, rascher Lauf, rasche Fahrt [ equorum; temporum ]

fugā

in Eile, schleunig

abire fugā

5. (m. Gen)

fuga

Scheu vor etw., Abneigung geg. etw. [ laboris; turpitudinis; periculi; culpae ]

rūga <ae> f

1.

ruga

Runzel, Falte

2. meton. im Pl

ruga

das Alter

3. meton.

ruga

finsteres Wesen, Ernst

4.

ruga

Kleiderfalte

toga <ae> f (tego, eigtl. „Bedeckung“)

1.

toga

Toga, das offizielle Obergewand der Römer, die danach togati od. gens togata hießen; es wurde in Friedenszeiten getragen; auch Bekleidung der Dirnen, da sie die Stola nicht tragen durften; die Toga bestand aus Wolle und hatte einen geraden und einen halbkreisförmigen Saum; sie wurde so über die linke Schulter geworfen, dass sie bis auf die Füße herabhing u. die linke Hand u. der rechte Arm frei blieben; die Toga war gew. weiß u. unverbrämt [ pura, virilis ]; Trauernde u. Angeklagte trugen eine dunkle bis schwarze Toga [ pulla, sordida ]; Amtsbewerber erschienen öffentl. in glänzend weißer Toga [ candida ]; freigeborene Knaben unter 17 Jahren, kurulische Beamte u. Priester trugen eine purpurverbrämte Toga [ praetexta ]

2.

toga

Friedensgewand

cedant arma togae

3. meton.

toga

Friede

4. (Tib.)

toga

Dirne

5. Sg u. Pl Mart.

toga

Klienten

pāpa <ae [o. ātis] > m spätlat

papa

Bischof, Bischof v. Rom, Papst

optime papa

popa <ae> m

1.

popa

Opferdiener

2. Pers. übtr

popa

fetter Wanst

pūpa <ae> f (pupus) poet

1.

pupa

Mädchen

2.

pupa

Puppe

pāla <ae> f

1.

pala

Spaten

2.

pala

Fassung eines Edelsteins am Ring

per-vetus <Gen. veteris>, per-vetustus <a, um>

pervetus

sehr alt

pīla² <ae> f

1.

pila

Pfeiler [ lapidea ]

locavit pilas pontis in Tiberim

pila

Pfeiler vor dem Laden eines Buchverkäufers mit Aushang von Schriften oder Verzeichnissen von Schriften

nulla meos habeat pila libellos Hor.

sollen nicht öffentlich verkauft werden

2. poet; nachkl.

pila

Steindamm, Mole [ saxea ]

pīna <ae> f (griech. Fw.)

pina

Steckmuschel

pyra <ae> f (griech. Fw.) poet

pyra

Scheiterhaufen

pīca <ae> f (picus) poet; nachkl.

pica

Elster