Übersetzungen für „planissime“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ōcissimē ADV (ōcior) Superl

ocissime

am schnellsten

citissimē ADV

Superl von citus

citissime

schnellstens

citissime

schleunigst

citissime

möglichst bald

plānitia <ae>, plānitiēs <ēī> f (planus¹)

planitia

Fläche, Ebene

plāni-pēs <Gen. pedis> (planus¹) nachkl.

planipes

barfuß

plānitās <tātis> f (planus¹) Tac.

planitas

Deutlichkeit [ sententiarum ]

I . plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB trans

1. poet

plango

(laut) schlagen [ tympana palmis ]

litora planguntur fluctu

volucris plangitur mediopass.

schlägt m. den Flügeln, flattert

2. (als Zeichen tiefer Trauer an die, auf die Brust, Arme u. a.)

plango

schlagen [ pectora; femur ]

3. auch mediopass. poet übtr

plangi

laut betrauern [ malum ]

II . plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB intr poet; nachkl. auch mediopass.

plango

laut trauern, wehklagen

lamentari et plangere

planxere Dryades

plangentia agmina

planguntur matres

nunc nemora ingenti vento, nunc litora plangunt Verg.

plantāre <ris> nt (planta¹) poet; nachkl.

plantare

Setzling, Ableger

plantare im Pl

Setzlinge, junge Bäume, Baumschule

Plānāsia <ae> f

Planasia

Insel südwestl. v. Elba

plantārium <ī> nt (planta¹) Plin.

plantarium

Baumschule

vicissim ADV (vicis)

1.

vicissim

abwechselnd

2.

vicissim

andererseits, dagegen, wiederum

versique vicissim Rutuli dant terga

3.

vicissim

gegenseitig, einander

submissim ADV (submissus) nachkl.

submissim

leise

potissimus <a, um>

Superl v. potis

potissimus

der vorzüglichste, wichtigste, hauptsächlichste [ cura; nobilitas; causa ]

Siehe auch: potis

potis <e>

potis

vermögend, mächtig

potis sum (meist präd in Verbindung m. esse)

ich bin im Stande, ich kann = possum

potis est

er (sie) vermag, kann = potest

non potis est cerni

pote (est) (bisw. ohne esse)

es ist möglich

quid pote simplicius?

was kann einfacher sein?

quantum pote

so bald wie möglich

qui pote est?

wie ist es möglich?

potin? Kom.

= potisne?

potissimum ADV (potis)

potissimum

hauptsächlich, vornehmlich, gerade

plānē ADV (plānus¹)

1.

plane

deutlich, klar, ausdrücklich, rundheraus [ dicere; scribere; explicare ]

2.

plane

ganz, völlig, durchaus

plane bene facere

ganz vortrefflich handeln

3. (in Antworten)

plane Kom.

allerdings, gewiss

plane istuc est