Latein » Deutsch

Übersetzungen für „plausere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

plaudō: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
plausor
plaustrum
lacessō
prō-vīsō
quaesō
petessō
in-vīsō
re-vīsō
per-cēnseō
per-depsō

Meintest du vielleicht: plaudere , plausor , plaustrum , petessere , quaessere , provisere , lacessere , perdepsere , percensere , revisere und invisere

I . plaudō <plaudere, plausī, plausum> VERB intr

1. poet (mit etw.)

plaudo

klatschen, schlagen [ pennis; rostro klappern ]

2.

plaudo

Beifall klatschen übtr Beifall spenden [ versibus alcis ]

manūs suas in plaudendo consumere

Curioni stantes plauserant

plaudente alqo

unter jmds. Beifall

3. Min. Fel.

plaudo

(zum Zeichen des Missfallens) m. den Füßen scharren

plaudere in alqm

II . plaudō <plaudere, plausī, plausum> VERB trans

plaudo

(klatschend) schlagen [ pectora manu; colla equorum; aquas; choreas pedibus stampfen ]; zusammenschlagen [ alas ]

plausor <ōris> m (plaudo) poet; nachkl.

plausor

Beifallklatscher

plaustrum <ī> nt

Neulatein

plaustrum

Lastwagen

lacessō <lacessere, lacessīvī [o. lacessiī, lacessītum] >

1.

lacesso

reizen, herausfordern, angreifen, anklagen [ ferro regna bekämpfen; Teucros angreifen; alqm capitaliter apud centumviros auf Leben u. Tod anklagen; pacem stören; pelagus carinā sich auf das Meer wagen, das Meer befahren ] zu etw.: m. Abl o. ad [ pugnā u. ad pugnam; scripto u. ad scribendum zum Schreiben ]

manibus lacessunt pectora plausa cavis Verg.

sie klatschen die Pferde auf die Brust und reizen sie so zum Mut

2.

lacesso

etw. beginnen, veranlassen [ pugnam; sermones ]

prō-vīsō <vīsere, – –>

Intens. v. provideo

proviso Kom.

nach etw. sehen, nachsehen, Ausschau halten

proviso, quid agat Ter.

Siehe auch: prō-videō

prō-videō <vidēre, vīdī, vīsum>

1.

provideo

vor sich, in der Ferne sehen [ navem ]

2.

provideo

zuerst, früher sehen,

3. (Zukünftiges)

provideo

vorher-, voraussehen (m. Akk; A. C. I.: indir. Frages.) [ plus animo; tempestatem; alqd ratione vorausberechnen ]

providere, quid futurum sit

4.

provideo

vorher erwägen

res, quam mens providit

5.

provideo

Sorge tragen, Vorsorge treffen, Vorkehrungen treffen, sorgen (de re; Dat; m. ut, ne) [ de re frumentaria; saluti hominum ]

ut res postulat, provideas

proviso (Abl abs.) Tac.

m. Vorbedacht

omnibus rebus cura et provide, ne quid ei desit Cic.

6.

provideo

vorsichtig sein, vorsichtig handeln

actum de te est, nisi provides Cic.

7.

provideo

im Voraus besorgen, beschaffen [ frumentum in hiemem; commeatum exercitui; arma ]

omnia providere

sich um alles kümmern

multum in posterum providerunt, quod Cic.

quaesō, quaessō <quaes(s)ere, – –> (vgl. quaero)

1.

quaeso

bitten

quaeso, quaesumus (meist diese altl. Form der 1. Pers Indik Präs als Einschub, bes. in Verbindung m. einem Imper; auch alqm u. ab alqo, m. ut, ne o. m. bl. Konjkt)

[ deos; a vobis ]

decretum quaeso cognoscite

quaeso, parcas mihi

quaeso auch als Interj.

um Himmels willen

ubinam est, quaeso?

2.

quaeso

fragen [ talia ]

3.

quaeso

suchen, zu verschaffen, zu erhalten suchen

petessō <petessere, – –>

Intens. v. peto

petesso

etw. erstreben, nach etw. eifrig trachten [ laudem; pugnam ]

Siehe auch: petō

petō <petere, petīvī (petiī), petītum> (m. Akk), (auch synk. Perf.-Formen: petīsse (m) = petīvisse(m), petīstī = petīvistī u. Ä.) (erstreben)

1.

peto

wohin eilen, hingehen, ziehen, fahren, einen Ort aufsuchen, bereisen [ continentem steuern nach; cursu muros laufen zu; Ascanium nahen ]

non castra, sed naves petere

Zuflucht suchen

amnis campum petit

ergießt sich in, auf

2. (eine Richtung, einen Weg)

peto

einschlagen, ergreifen, nehmen [ iter terrā den Landweg nehmen; diversas vias; alium cursum; aliam in partem fugam ]

harena ad Aethiopas usque petitur

3. (feindl.)

peto

losgehen auf, angreifen; übtr bedrohen [ Indos; armis patriam; vehementer; alqm fraude, falsis criminibus; alqm epistulā; urbem bello; alcis collum; vultus alcis unguibus ]

morsu petunt (canes)

beißen

somnus petit nautam

überfällt

4.

peto

nach etw. o. jmdm. zielen, werfen; schlagen, stoßen [ aëra disco; arcu alta in die Höhe zielen; hostes telis beschießen; alqm saxis werfen nach ]

non latus aut ventrem, sed caput et collum petere

5. (einer Sache)

peto

nachgehen, nach etw. streben, etw. zu erreichen suchen [ aliud domicilium; praedam; regnum; imperium; salutem fugā sein Heil in der Flucht suchen; gloriam; alcis societatem; delectationem; sapientiam; mortem ];

(auch m. Infin) bene vivere petere

6.

peto

verlangen, fordern, begehren (für jmd.: Dat o. pro) [ salutem sibi soli; partem praedae; poenas ab alqo jmd. bestrafen, Rache nehmen; alqm in vincula; (für, wegen etw.: Gen) contumeliarum ]

ex iis tantum, quantum res petet, hauriemus Cic.

7.

peto

(sich) etw. erbitten, jmd. um etw. bitten [ pacem a Romanis die R. um Frieden bitten; sui laboris praemia; vitam nocenti; auxilium a Lacedaemoniis; consilium ab amico sich Rat holen bei ]; (m. ut, ne, selten m. bl. Konjkt; m. Infin)