Übersetzungen für „pollicitom“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pollicitor <pollicitārī> (Frequ. v. polliceor)

pollicitor

oft versprechen [ alci operam suam ]

pollicitum <ī> nt (polliceor) poet; nachkl.

pollicitum

das Versprechen

sollicitō <sollicitāre> (sollicitus)

1. poet

sollicito

heftig in Bewegung setzen, stark erregen, erschüttern [ remis freta; tellurem aufwühlen, pflügen; feras arcu jagen; stamina pollice die Saiten schlagen ]

2. übtr

sollicito

erschüttern, stören [ pacem ]

3.

sollicito

beunruhigen, ängstigen, bekümmern

cura cives sollicitat

4.

sollicito

zum Zorn reizen, aufregen [ bello Iovem ]

5.

sollicito

aufreizen, anstacheln, aufwiegeln, verführen, verlocken [ plebem; civitates; cupidinem cantu erregen; animos ad defectionem ]

6. poet; nachkl.

sollicito

zu etw. bewegen, veranlassen, auffordern (ad o. in alqd; m. ut, ne; m. Infin) [ alqm ad colloquium ] einladen [ in Formianum ]

7. Hor. (krankhaft)

sollicito

erregen, reizen, angreifen [ stomachum ]

pol-liceor <licērī, licitus sum> (por-)

1.

polliceor

dar-, anbieten, versprechen, zusagen, erwarten lassen (alqd, alci alqd u. alci de re; m. dopp. Akk; m. A. C. I., usu Infin Fut, selten Infin Präs; m. Infin Präs; m. ut o. bl. Konjkt) [ pretium; alci divitias; hospitium et cenam; sociis auxilium; senatui frumentum; tibi de amico placando; se itineris periculique ducem ]

pollicetur Piso sese ad Caesarem iturum

pollicentur obsides dare

bene [o. benigne polliceri ] m. Adv

schöne Versprechungen machen

montes auri [o. maria montesque polliceri ] sprichw

goldene Berge

pollicitus Part. Perf, auch pass.

[ fides ]

2. (zu Beginn der Rede)

polliceor

etw. ankündigen, bekannt machen

3. (vom Käufer)

polliceor Plaut.

bieten

prior polliceri

pollīnctor <ōris> m (pollingo) vor- u. nachkl.

pollinctor

Leichenwäscher

pollūctum <ī> nt (polluceo) vor- u. nachkl.

polluctum

Opfer

solli-citē ADV (sollicitus) nachkl.

1.

sollicite

bekümmert

2.

sollicite

sorgfältig, gewissenhaft

solli-citus <a, um> (sollus)

1. poet

sollicitus

stark bewegt, heftig erregt [ mare; arma eifrig geführt ]

2. übtr

sollicitus

beunruhigt, unruhig, besorgt, bekümmert, ängstlich (re: durch etw.; auch de re, propter rem, m. Gen u. ä.; ex re: infolge; m. indir. Frages.; m. ne: dass) [ civitas; animus; morte amici; de patris valetudine; propter difficultatem locorum; futuri um die Zukunft ]

alqm sollicitum habere

jmd. beunruhigen, bekümmern

sollicitum hostem ad lucem tenere

in unruhiger Spannung halten

3. poet; nachkl. (v. Tieren)

sollicitus

unruhig, scheu [ equus; lepus ]; wachsam (bei: ad) [ canes ad nocturnos strepitus ]

4. (v. Sachen)

sollicitus

gestört, beunruhigt [ pax; spes; nox; vita; manus zitternd ]

5. (v. Sachen)

sollicitus

beunruhigend, in Unruhe versetzend [ dolor; amores; metus; cura ]

pollicitātiō <ōnis> f (pollicitor)

pollicitatio

das Versprechen, die Verheißung

sollicitātor <ōris> m (sollicito) nachkl.

sollicitator

Verführer