Übersetzungen für „pomparum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pompilus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

pompilus

Schiffe begleitender Seefisch

Pomptīum <ī> SUBST nt

→ ager Pomptinus

pompa <ae> f (griech. Fw.)

1.

pompa

Umzug, Prozession [ funebris u. funeris Leichenzug, Trauergeleit ], Festzug (an Festtagen, bei Spielen u. bei Triumphen)

pompam funeris ire

beiwohnen

2. übtr

pompa

Zug, Reihe [ lictorum; sarcinarum ]

3.

pompa

Pracht, Prunk, Pomp

4.

pompa

Prunkrede [ rhetorum ]

com-parcō <parcere, parsī, parsum>

→ comperco

Siehe auch: com-percō

com-percō <percere, persī, –> (parco) Kom.

1.

comperco

ersparen, zusammensparen

2.

comperco

unterlassen

com-pāreō <pārēre, pāruī, –>

1.

compareo

erscheinen, zum Vorschein kommen, sichtbar werden

2.

compareo

noch vorhanden sein

non comparens pars

der nicht mehr vorhandene, der fehlende Teil

com-parsī

Perf v. comparco

pompāticus <a, um> (pompa) spätlat

pompaticus

prächtig [ ludi ]

Pompēiānum <ī> nt

Pompeianum praedium

Landgut Ciceros bei Pompēī

comparātē ADV (comparo²)

comparate

vergleichsweise

com-parō¹ <parāre>

1.

comparo

bereiten, beschaffen, erwerben, aufbieten, aufbringen [ arma; auxilia; classem; copias; exercitus; accusatores pecuniā ]

2.

comparo

aufkaufen [ frumentum ]

3.

comparo

verschaffen, erwerben, gewinnen [ novos socios; laudes; sibi auctoritatem ]

4.

comparo

vorbereiten, veranstalten, machen, veranlassen, stiften [ bellum sich zum Krieg rüsten; factionem bilden; fugam; interitum rei publicae herbeiführen ]

5. (zum Kampf)

comparo

(aus)rüsten [ arma; copias; classem ]

comparo abs.

die nötigen Vorkehrungen treffen

6.

se comparare

sich rüsten, sich anschicken [ ad iter; ad omnes casus ]

7.

comparo

einrichten, anordnen

ita comparātus P. P. P.

so beschaffen

Pompēiānus¹, Pompēius <a, um>

1. Adj zu Pompei

2. Adj zu Pompeius

Siehe auch: Pompēius , Pompēī

Pompēius <a, um> pleb. gens in Rom

Cn. Pompeius Magnus

(106–48), Sieger üb. die Seeräuber im Mittelmeer u. üb. Mithridates VI. von Pontus, schloss im Jahre 60 das sog. erste Triumvirat m. Cäsar u. Crassus, wurde später Cäsars Gegner, wurde 48 v. Cäsar b. Pharsalus besiegt u. auf der Flucht in Ägypten auf Geheiß der Ratgeber des Königs Ptolemäus XIII. (des Bruders Kleopatras) getötet

Pompēī, Pompēiī <ōrum> m

Pompei

Stadt in Kampanien südöstl. v. Neapel, m. Herculaneum u. Stabiae 79 n. Chr. b. einem Ausbruch des Vesuv v. Vulkanasche verschüttet, nachdem es 62/63 n. Chr. von einem Erdbeben beschädigt worden war; jetzt wieder ausgegraben.

oxygarum <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

oxygarum

Fischbrühe

sīpharum, sīparum <ī> nt, sīpharus, sīparus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

sipharum

Topp-, Bramsegel

Taenarum <ī> nt, Taenarus <ī> m, Taenara <ōrum> nt

Taenarum

Vorgeb. (das südlichste der Peloponnes, j. Kap Matapan) u. Stadt in Lakonien m. Poseidontempel u. einer Höhle, die im Mythos als Eingang zur Unterwelt galt, durch den Herkules den Cerberus heraufholte

comparātiō¹ <ōnis> f (comparo¹)

1.

comparatio

Vorbereitung, Rüstung [ belli; pugnae; veneni Herstellung ]

2.

comparatio

Beschaffung, Erwerbung [ frumenti; testium; voluptatis ]