Übersetzungen für „possiduntur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pos-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (potis u. sedeo)

1.

possideo

besitzen, im Besitz haben, innehaben [ partem agri; übtr nomen; huius saeculi mores ]

2. (einen Ort)

possideo

besetzt halten [ sedes sacras ]

pos-sīdō <sīdere, sēdī, sessum> (potis; vgl. possideo) (m. Akk)

possido

besetzen, in Besitz nehmen, sich bemächtigen, v. etw. Besitz ergreifen [ agros armis; bona alcis sine testamento ]

ignis cuncta possedit

possido im Perf auch

in Besitz haben

I . assiduus <a, um> (assideo) ADJ Adv -ē u. [vor- u. nachkl. ] -ō)

1.

assiduus

ansässig

2.

assiduus

beharrlich, fleißig, tätig [ agricolae; dominus; custos ]

3.

assiduus

beständig gegenwärtig (bei jmdm.: cum alqo o. m. Dat) [ flamen Iovi ]

4.

assiduus

ununterbrochen, beständig, fortwährend; häufig wiederkehrend [ hiems; imbres; deorum cura; bella ]

homines labore assiduo et cotidiano assueti

cotidianae querimoniae et assiduus fletus sororis

II . assiduus <ī> (assideo) SUBST m

assiduus

ansässiger u. wohlhabender, steuerpflichtiger Bürger

assiduitās <ātis> f (assiduus)

1.

assiduitas

beständige Anwesenheit o. Gegenwart (bes., um jmd. zu pflegen) [ medici ]

2.

assiduitas

Begleitung

cotidiana amicorum assiduitas et frequentia

3.

assiduitas

Beharrlichkeit, Ausdauer, Eifer

assiduitate perfecit, ut …

4.

assiduitas

Fortdauer; häufige Wiederholung [ epistularum ununterbrochener Briefwechsel; bellorum ]

Posīdōnius <ī> m

Posidonius

Stoiker (etwa 135–50 v. Chr.), Schüler des Panaitios, Geograph, Historiker u. Philosoph, Lehrer Ciceros

positūra <ae> f (pono)

1. poet; nachkl.

positura

Lage, Stellung, Stand [ stellarum; (mundorum) dei die der Welt v. Gott gegebene Lage ]

2. GRAM

positura Gell.

Stellung [ verborum ]

possibilitās <ātis> f (possibilis) spätlat

possibilitas

Möglichkeit, Macht

possessiuncula <ae> f

Demin. v. possessio

possessiuncula

kleine Besitzung

Siehe auch: possessiō

possessiō <ōnis> f

1. (possideo)

a.

possessio

Besitz

in possessionem venire [o. proficisci]

possessionem Siciliae tenere

S. in Besitz haben

alci liberam possessionem Galliae tradere

navali proelio possessionem maris alci adimere

deicere alqm de possessione fundi

retinere possessionem arcis

possessio rei publicae

Leitung

b. (konkr.)

possessio

Besitzung, Besitztum, Eigentum, Grundstück, meist Pl

possessiones urbanae

paternae possessiones

in Italia magnas possessiones habere

2. (possido)

possessio

Besitznahme, -ergreifung [ bonorum; regni; insulae ]