Übersetzungen für „possiscoma“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pos-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (potis u. sedeo)

1.

possideo

besitzen, im Besitz haben, innehaben [ partem agri; übtr nomen; huius saeculi mores ]

2. (einen Ort)

possideo

besetzt halten [ sedes sacras ]

possessor <ōris> m (possideo)

1.

possessor

Besitzer [ bonorum; regni; agrorum Grundbesitzer ]; Grundbesitzer

2. JUR

possessor nachkl.

Besitzer einer strittigen Sache, Beklagter

pos-sīdō <sīdere, sēdī, sessum> (potis; vgl. possideo) (m. Akk)

possido

besetzen, in Besitz nehmen, sich bemächtigen, v. etw. Besitz ergreifen [ agros armis; bona alcis sine testamento ]

ignis cuncta possedit

possido im Perf auch

in Besitz haben

possibilis <e> (possum) nachkl.

possibilis

möglich

possibilitās <ātis> f (possibilis) spätlat

possibilitas

Möglichkeit, Macht

possessiō <ōnis> f

1. (possideo)

a.

possessio

Besitz

in possessionem venire [o. proficisci]

possessionem Siciliae tenere

S. in Besitz haben

alci liberam possessionem Galliae tradere

navali proelio possessionem maris alci adimere

deicere alqm de possessione fundi

retinere possessionem arcis

possessio rei publicae

Leitung

b. (konkr.)

possessio

Besitzung, Besitztum, Eigentum, Grundstück, meist Pl

possessiones urbanae

paternae possessiones

in Italia magnas possessiones habere

2. (possido)

possessio

Besitznahme, -ergreifung [ bonorum; regni; insulae ]

possessiuncula <ae> f

Demin. v. possessio

possessiuncula

kleine Besitzung

Siehe auch: possessiō

possessiō <ōnis> f

1. (possideo)

a.

possessio

Besitz

in possessionem venire [o. proficisci]

possessionem Siciliae tenere

S. in Besitz haben

alci liberam possessionem Galliae tradere

navali proelio possessionem maris alci adimere

deicere alqm de possessione fundi

retinere possessionem arcis

possessio rei publicae

Leitung

b. (konkr.)

possessio

Besitzung, Besitztum, Eigentum, Grundstück, meist Pl

possessiones urbanae

paternae possessiones

in Italia magnas possessiones habere

2. (possido)

possessio

Besitznahme, -ergreifung [ bonorum; regni; insulae ]

possessus¹

P. P. P. v. possideo

Siehe auch: pos-sideō

pos-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (potis u. sedeo)

1.

possideo

besitzen, im Besitz haben, innehaben [ partem agri; übtr nomen; huius saeculi mores ]

2. (einen Ort)

possideo

besetzt halten [ sedes sacras ]

possum <posse, potuī> (< potis sum) (altl. Formen: Konjkt Präs possiem, -es, -et usw.; Konjkt Imperf potisset; Infin Präs potesse)

1.

possum

können, vermögen, im Stande sein

(fieri) potest, ut

es ist möglich, dass, es kann sein, dass

potest fieri, ut fallar

potest, ut alii ita arbitrentur

fieri non potest, ut

es ist unmöglich, dass

fieri non potest, ut non [o. quin]

es ist notwendig, dass, es muss

non possum non m. Infin

ich muss

non possum te non accusare

potest abs.

es ist möglich

nos dignitatem, ut potest, retinebimus

qui potest

wie ist es möglich?

si potest

wenn es möglich ist

2.

possum

gelten, Einfluss, Fähigkeiten haben, etw. ausrichten (multum, plus, plurimum, nihil, minimum, tantum, quantum, satis, omnia u. Ä., auch m. Adv, z. B. largiter) [ tantum auctoritate; multum in senatu, in re militari; apud me amicitiā et beneficiis; gratiā et largitione apud Sequanos plurimum; apud finitimas civitates largiter viel gelten ]

aliquid possum

einige Fähigkeiten besitzen

plus potest apud te pecuniae cupiditas

ad beate vivendum satis posse virtutem

poscō <poscere, poposcī, –>

1.

posco

verlangen, fordern [ argentum; pugnam; libertatem; veniam ]

poscimur

man verlangt nach uns

audaciae partes sibi poscere (alci für jmd.)

alqm imperatorem poscere (m. dopp. Akk; jmd. o. etw. als o. zu etw.)

litteras a legatis poscere (alqd ab alqo u. [seltener ] alqd alqm) tutorem ab alqo poscere

bibere a me poscis

signum ducem poscere

magistratum nummos poscere

poscor pass. m. Akk

man verlangt etw. v. mir

Palilia poscor

ich werde aufgefordert, die P. zu besingen

segetes alimentaque debita poscebatur humus

Apollo poscitur verba

posco m. ut, m. Infin o. m. A. C. I. auch:

auffordern

poscimus, ut cenes civiliter

2. (v. Sachen)

posco übtr

etw. erfordern

res hoc poscit

cum usus poscit

3. poet

posco (m. Akk)

nach etw. forschen, nach etw. fragen, etw. wissen wollen [ causas; pretium ]

quae sit sententia, posco (m. indir. Frages.)

4. (zum Kampf)

posco

herausfordern [ alqm in proelia; maioribus poculis einander herausfordern ]

5.

posco

vor Gericht laden [ dictatorem reum ]

6. (m. Akk) Plaut.

posco

(um ein Mädchen) anhalten

tuam sororem uxorem posco filio

7. poet; nachkl.

posco

rufen [ hominem clamore ]

poscor Olympo

der Himmel ruft mich

8. poet

posco

anrufen, anflehen

supplex tua numina posco

deum pacem poscere

sācōma <matis> nt (griech. Fw.)

sacoma

Gegengewicht

pōsca <ae> f (potus) Plaut.

posca

Mischgetränk (aus Wasser, Essig u. geschlagenen Eiern)

postis <is> m (Abl Sg poste u. postī)

postis

(Tür-)Pfosten, Pfeiler

postes im Pl poet; nachkl.

Tür, Pforte

belli ferrati postes übtr

positiō <ōnis> f (pono) nachkl.

positio

Lage, Stellung [ corporis; loci; caeli Klima ];

positio übtr

Lage, Verfassung [ mentis; controversiae ];

positio im Pl.:

Umstände

positor <ōris> m (pono) Ov.

positor

Erbauer [ moenium; templorum ]