Übersetzungen für „posteroque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

posterus <a, um> (post) (Komp posterior; Superl postremus u. postumus)

posterus

(nach)folgend, kommend [ annus; aetas Nachwelt; laus Ruhm bei der Nachwelt ]

postero tempore

in der Folgezeit

postero die

am folgenden Tag

in posterum

f. die Zukunft o. f. den folgenden Tag

longe in posterum prospicere

multum in posterum providerunt

in posterum oppugnationem differt

posterus m. quam

nachdem

rex postero die, quam profectus erat, domum rediit

posterior <ius> Komp v. posterus

1. (örtl. u. zeitl.)

posterior

der hintere, letztere, spätere, folgende [ tempora u. aetas Folgezeit; cogitationes; clades; oratores die zuletzt genannten ]

aetate posterior

jünger

tempore posterior

später

posterius Adv

später, nachher

iubet posterior ad se reverti

2. übtr

posterior

der geringere, schlechtere

Siehe auch: posterus

posterus <a, um> (post) (Komp posterior; Superl postremus u. postumus)

posterus

(nach)folgend, kommend [ annus; aetas Nachwelt; laus Ruhm bei der Nachwelt ]

postero tempore

in der Folgezeit

postero die

am folgenden Tag

in posterum

f. die Zukunft o. f. den folgenden Tag

longe in posterum prospicere

multum in posterum providerunt

in posterum oppugnationem differt

posterus m. quam

nachdem

rex postero die, quam profectus erat, domum rediit

posteritās <ātis> f (posterus)

1.

posteritas

Zukunft

posteritatis rationem habere

an die Zukunft denken

2. meton.

posteritas

Nachwelt

in ore frequens posteritatis eris Ov.

posteā-quam (auch getr.)

→ postquam

Siehe auch: post-quam

post-quam KONJ

1. (meist m. Indik Perf)

postquam

nachdem, als

postquam Caesar pervenit, obsides, arma poposcit Caes.

Hamilcar postquam mare transiit in Hispaniamque venit, magnas res secundā gessit fortunā Nep.

2. (m. Indik Präs o. Imperf)

postquam

seitdem

3. Kom.

postquam

da, weil

post-ferō <ferre, – –>

postfero

hintansetzen [ libertati plebis suas opes ]

post-modo, post-modum ADV

postmodo

bald darauf

postrēmus <a, um> Superl v. posterus

1.

postremus

der hinterste, letzte [ acies Hintertreffen ]

postremum impetum facere

postremā in comoediā

am Ende der Komödie

mense postremo

2. übtr

postremus

der geringste, schlechteste, äußerste [ genus ]

servitus postremum malorum omnium

postremam fortunam pati

postrēmum Adv

zum letzten Mal

si id facis, hodie postremum me vides

ad postrēmum

zuletzt, schließlich, endlich

postremus apparere

Siehe auch: posterus

posterus <a, um> (post) (Komp posterior; Superl postremus u. postumus)

posterus

(nach)folgend, kommend [ annus; aetas Nachwelt; laus Ruhm bei der Nachwelt ]

postero tempore

in der Folgezeit

postero die

am folgenden Tag

in posterum

f. die Zukunft o. f. den folgenden Tag

longe in posterum prospicere

multum in posterum providerunt

in posterum oppugnationem differt

posterus m. quam

nachdem

rex postero die, quam profectus erat, domum rediit

postrī-diē ADV (posterus u. dies)

postridie

am folgenden Tag, tags darauf

postridie (m. Akk u. Gen)

am Tag nach [ ludos; Nonas; eius diei am nächsten Tag ]

postridie (m. quam u. Indik Perf o. Plusquamperf.)

als, nachdem

postridie quam Athenas venit

postridie intellexi, quam discessi

postridie quam illa erant acta

postrī-duō ADV Plaut.

→ postridie

Siehe auch: postrī-diē

postrī-diē ADV (posterus u. dies)

postridie

am folgenden Tag, tags darauf

postridie (m. Akk u. Gen)

am Tag nach [ ludos; Nonas; eius diei am nächsten Tag ]

postridie (m. quam u. Indik Perf o. Plusquamperf.)

als, nachdem

postridie quam Athenas venit

postridie intellexi, quam discessi

postridie quam illa erant acta

postrēmum

→ postremus