Latein » Deutsch

Latein)

Meintest du vielleicht: poscere , porgere , pollere , ponere , futuere , metuere , tuere , potare , potire , luere , potesse , potens , potiri , potior , potor , potus und potui

pōtiō¹ <iōnis> f (poto)

1.

potio

das Trinken

in media potione

2.

potio

Trank, Getränk

cum cibo et potione fames sitisque depulsa est

3.

potio

Gifttrank

4. Plaut.

potio

Arznei

dare potionis alqd

5. Hor.

potio

Liebes-, Zaubertrank

pōtō <pōtāre, pōtāvī, pōtātum>

1.

poto

(viel) trinken [ vinum; ex fonte; cornibus aus; aquam ]

ista Stoicorum magis gustata quam potata delectant übtr

2.

poto

zechen, saufen [ totos dies ]

frui voluptate potandi

3. poet; nachkl. übtr

poto

einsaugen

vestis sudorem potat

vellera fucum potantia

4. spätlat

poto

zu trinken geben

5. Plaut.

poto

sich antrinken [ crapulam ]

tueō <tuēre> altl.

→ tueor

Siehe auch: tueor

tueor <tuērī, tuitus, tūtātus [o. tūtus] sum>

1. übtr

tueor

ansehen, anschauen, betrachten [ naturam; caelum ]; schauen, blicken [ e tenebris; transversa seitwärts ]

tueor (geistig)

ansehen, betrachten

2.

tueor

(be)schützen, verteidigen [ castra; oppidum praesidio; libertatem; (gegen: ab, selten contra, adversus o. ad) fines ab latrociniis; domum a furibus; liberos contra improbitatem; nostra adversus vim et iniuriam ]

3.

tueor

(be)wahren, erhalten, behaupten [ dignitatem suam; valetudinem; concordiam; beneficium im Herzen bewahren; paternam gloriam; ius; mores; instituta; sacra ]

4.

tueor

beachten [ munus erfüllen ]

5.

tueor

in gutem Zustand erhalten [ aedem Castoris; praedia ]

6.

tueor

ernähren, unterhalten [ se suosque; legiones ]

I . metuō <metuere, metuī, –> (metus) VERB intr

1.

metuo

(sich) fürchten, besorgt sein (abs.; um, für, wegen: Dat, de o. pro; vor jmdm.: ab alqo; m. ne: dass; ne non, ut: dass nicht) [ moenibus patriae; senectae; de vita; de coniuge; ab Hannibale ]

2. (m. indir. Frages.)

metuo

m. Furcht erwarten

II . metuō <metuere, metuī, –> (metus) VERB trans

1.

metuo

befürchten, sich fürchten vor [ bellum; periculum; insidias ab (ex) hostibus vonseiten der Feinde; supplicia a vobis; umbram suam seinen eigenen Schatten ]

2. nicht klass.

metuo

sich scheuen, nicht wollen (m. Infin)

metuunt credere omnes

metuit tangi

lässt sich nicht anfassen

3. Ter.

metuo

Ehrfurcht vor jmdm. haben [ patrem ]

4. Hor.

metuo

sich hüten vor

futuō <futuere, futuī, futūtum> poet

futuo

mit einer Frau schlafen, den Beischlaf ausüben (abs. u. alqam)

I . pōnō <pōnere, posuī (posīvī), positum [o. postum] > VERB trans ((< * po-sinō, po- = α πό, ab) (Konstr.: in u. Abl [nicht klass. in u. Akk od bl. Abl ], m. sub u. Abl, ad, ante u. a. Präp, m. Adv des Ortes) konkr.

1.

pono

(hin)setzen, (hin)stellen, (hin)legen [ vasa; librum in mensa; oleas in solem; coronam in caput; litteras in sinu; hastam pro aede ausstrecken vor ]

in curulibus sellis sese posuerunt

2. poet

pono

hinlagern, hinstrecken [ artūs in litore; se toro ]

positus somno (Dat)

zum Schlummer gelagert

3. (Möbel)

pono

hin-, aufstellen [ mensam; sellam ]

4.

pono

aufstellen, errichten, erbauen, anlegen [ aras; opus; castellum in colle; domum; urbem in montibus; castra iniquo loco ein Lager aufschlagen; alci statuam in publico; tabernaculum; tabulas obsignatas in publico ]

imago in gymnasio ponatur

5. (Speisen, Getränke)

pono

vorsetzen, auftragen, servieren [ porcum; vinum; alci venenum cum cibo; merum in gemma ]

6. poet

pono

pflanzen, stecken [ piros; vitem; semina säen ]

7.

pono scalas

anlegen

8.

pono genua

auf die Knie fallen, niederknien (vor jmdm.: alci)

9.

pono caput

neigen

10.

pono faciem

sein Gesicht wenden

11.

pono vigilias

Wachen aufstellen

12. (Preise, Belohnungen)

pono poet; nachkl.

aussetzen [ praemium ]

13. (als Pfand, Wettpreis)

pono vorkl.; poet

einsetzen [ pallium; anulum ]

14. (als Weihgeschenk)

pono

niederlegen, weihen [ donum ex auro in aede Iovis; vota; fratri capillos als Totenopfer weihen; coronam auream in Capitolio; serta ]

posita -ōrum; nt

Weihgeschenke

15. (das Heer)

pono

verlegen [ legionem in urbe; praesidium ibi dorthin; custodias circa portas ]

16. poet

pono

jmd. versetzen [ alqm sub curru solis, in aethere; in astris ]

17.

pono

jmd. zu etw. anstellen, einsetzen [ custodem in hortis; alqm super armamentarium zum Aufseher machen; m. dopp. Akk.: alqm principem in bello; alci accusatorem; alci custodem beigeben ]

18. (als bildender Künstler)

pono poet

darstellen [ Venerem marmoream; coloribus hominem ]

19. calculum nachkl.

pono

die Rechensteinchen aufs Brett setzen, berechnen

cum alqa re parem calculum ponere

bene calculum ponere

wohl in Betracht ziehen

20. (zur Verwahrung)

pono

niederlegen, hinterlegen [ tabulas testamenti in aerario; pecuniam apud tutorem ]

21. (Kapital)

pono

anlegen auch übtr [ pecuniam in praedio; beneficium apud alqm ]

munus bene apud alqm ponere

22. Ov. (Haare)

pono

ordnen [ capillos ]

23. (Tote)

pono poet; nachkl.

bestatten, beisetzen [ alqm patriā terrā; ossa ]

ubi corpus meum positum fuerit

HIC POSITVS EST

Grabinschrift

24. poet; nachkl.

pono

zur Ruhe bringen, beruhigen [ freta ];

pono (intr., v. Winden)

sich legen

venti posuere

positi flatūs

25.

pono

ablegen, niederlegen, weglegen, wegwerfen [ velamina de corpore; arcum umeris; vestem; sarcinam; e corpore pennas; arma die Waffen niederlegen, strecken ]

cum posui librum, et mecum ipse coepi cogitare

26. poet

pono (v. Frauen)

gebären [ uteri onus ];

pono (v. Tieren)

Junge werfen;

pono ova

Eier legen

27.

pono

Anker auswerfen

ancoris positis terrae applicare naves

II . pōnō <pōnere, posuī (posīvī), positum [o. postum] > VERB trans ((< * po-sinō, po- = α πό, ab) (Konstr.: in u. Abl [nicht klass. in u. Akk od bl. Abl ], m. sub u. Abl, ad, ante u. a. Präp, m. Adv des Ortes) übtr

1.

pono

setzen, legen [ scelus ante oculos omnium; alqd in conspectu animi; alqd sub uno aspectu; rem in medio vorbringen ]

in eius potestate fortuna posita est

liegt in seiner Macht

alcis vita in manu alcis posita est

2. (in einen Zustand)

pono

versetzen [ alqm in magna gloria hochberühmt machen; alqm in gratia apud alqm beliebt machen ]

alqm in metu non ponere

alqm in crimen populo atque infamiam ponere

beim Volk

in laude positum esse pass.

berühmt sein

in illo fortunae gradu positus pass.

beglückt

3.

pono

auf etw. o. auf jmd. setzen, bauen [ spem salutis in virtute; in misericordia alcis; praesidium in fuga; auxilium in celeritate ]

in Mario spes imperii ponebatur pass., positum esse in re

auf etw. beruhen, sich stützen

sententia in legibus posita est

certamen in virtute positum est

4.

pono

auf etw. verwenden [ sumptum; omnem curam in salute patriae; totum diem in consideranda causa; tempus in cogitatione ]

5. Plaut.

pono

(Gefahren) aussetzen [ caput periculo ]

6.

pono

aufgeben, ablegen, fahren lassen [ bellum beenden; tirocinium sein Probestück ablegen; triumviri nomen; vitia; discordias; metum; iram; aegritudinem; animos feroces ]

positis ambagibus

ohne Umschweife

pone moras

gib das Zögern auf

7.

pono

etw. anführen, äußern, sagen [ alqd pro certo als sicher hinstellen; alqd in oratione ]

eorum, quae constant, exempla ponere

ut paulo ante posui

ponam in extremo quid sentiam

8.

pono

(ein Thema) zur Besprechung aufstellen [ quaestionem ]

9.

pono

etw. als feststehend annehmen, behaupten [ hoc unum ]

verum pono esse victum eum

nunc rem ipsam ponamus, quam illi non negant

10.

pono

zu etw. rechnen, zählen, als etw. betrachten, für etw. halten [ alqd in laude; mortem in malis; alqd in lucro; alqd in dubio in Zweifel ziehen; alqm alci in aequo jmdm. gleichstellen; alqm inter veteres ]

alqm primum [o. principem ponere ] m. dopp. Akk.

für den Ersten halten

haec infamia ponuntur im Pass. m. dopp. Nom

gilt für

11.

pono

festsetzen, anordnen, bestimmen [ iura; leges geben; sibi finem vitae; rebus novis nova nomina beilegen; ritūs einsetzen; pretium einen Preis festsetzen; rationem eine Rechnung aufstellen ]

polleō <pollēre, – –>

1.

polleo

(viel) vermögen, in etw. stark sein, Einfluss haben (abs. o. plurimum, plus, magis, tantum)

in re publica plurimum pollere

ubi plurimum pollet oratio

Etruria tantum pollens terrā marique

pecuniā, scientiā, nobilitate, gratiā, armis pollere

2. (v. Medikamenten)

polleo Plin.

wirksam sein, wirken [ adversus scorpiones ]

herba contra anginas pollet

3. Plin.

polleo

gelten, wert sein

porgō¹ <porgere, – –> vorkl.; poet synk.

→ porrigo

Siehe auch: porrīgō , por-rigō

porrīgō² <ginis> f poet; nachkl.

porrigo

Kopfgrind

por-rigō¹ <rigere, rēxī, rēctum> (rego)

1.

porrigo

ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten [ bracchia caelo zum Himmel; milit. agmen ]

animal membra porrigit, contrahit

porrecto iugulo

m. vorgestrecktem Hals

2.

se porrigere u. mediopass. (v. Örtl.)

sich hinziehen, sich erstrecken, reichen, liegen

locus in planitiem porrigitur

cubiculum in solem porrigitur

se porrigere u. mediopass. (v. Lebewesen)

sich ausstrecken, sich der Länge nach lagern

porrectus somno

serpens centum porrectus in ulnas

se porrigere u. mediopass. poet; nachkl. übtr

sich ausdehnen, sich erstrecken

se ad orientalia regna porrigere

quo se tua porrigat ira Ov.

3.

porrigo

zu Boden strecken, niederstrecken [ hostem ]

4. poet

porrigo

kehren, richten

scopulus frontem porrigit in aequor

5. (zeitl.)

porrigo poet; nachkl.

ausdehnen, verlängern, hinziehen [ brumales horas ]

6. (eine Silbe)

porrigo poet; nachkl.

dehnen [ syllabam ]

7. Hor.

porrigo

erweitern, vergrößern [ vectigalia ]

8.

porrigo

(dar)reichen [ poma puero; alci dextram; bona alci; munera; gladium ad occidendum hominem ]

9.

porrigo

gewähren, spenden [ praesidium clientibus; opem amicis ];

poscō <poscere, poposcī, –>

1.

posco

verlangen, fordern [ argentum; pugnam; libertatem; veniam ]

poscimur

man verlangt nach uns

audaciae partes sibi poscere (alci für jmd.)

alqm imperatorem poscere (m. dopp. Akk; jmd. o. etw. als o. zu etw.)

litteras a legatis poscere (alqd ab alqo u. [seltener ] alqd alqm) tutorem ab alqo poscere

bibere a me poscis

signum ducem poscere

magistratum nummos poscere

poscor pass. m. Akk

man verlangt etw. v. mir

Palilia poscor

ich werde aufgefordert, die P. zu besingen

segetes alimentaque debita poscebatur humus

Apollo poscitur verba

posco m. ut, m. Infin o. m. A. C. I. auch:

auffordern

poscimus, ut cenes civiliter

2. (v. Sachen)

posco übtr

etw. erfordern

res hoc poscit

cum usus poscit

3. poet

posco (m. Akk)

nach etw. forschen, nach etw. fragen, etw. wissen wollen [ causas; pretium ]

quae sit sententia, posco (m. indir. Frages.)

4. (zum Kampf)

posco

herausfordern [ alqm in proelia; maioribus poculis einander herausfordern ]

5.

posco

vor Gericht laden [ dictatorem reum ]

6. (m. Akk) Plaut.

posco

(um ein Mädchen) anhalten

tuam sororem uxorem posco filio

7. poet; nachkl.

posco

rufen [ hominem clamore ]

poscor Olympo

der Himmel ruft mich

8. poet

posco

anrufen, anflehen

supplex tua numina posco

deum pacem poscere

potuī

Perf v. possum

Siehe auch: possum

possum <posse, potuī> (< potis sum) (altl. Formen: Konjkt Präs possiem, -es, -et usw.; Konjkt Imperf potisset; Infin Präs potesse)

1.

possum

können, vermögen, im Stande sein

(fieri) potest, ut

es ist möglich, dass, es kann sein, dass

potest fieri, ut fallar

potest, ut alii ita arbitrentur

fieri non potest, ut

es ist unmöglich, dass

fieri non potest, ut non [o. quin]

es ist notwendig, dass, es muss

non possum non m. Infin

ich muss

non possum te non accusare

potest abs.

es ist möglich

nos dignitatem, ut potest, retinebimus

qui potest

wie ist es möglich?

si potest

wenn es möglich ist

2.

possum

gelten, Einfluss, Fähigkeiten haben, etw. ausrichten (multum, plus, plurimum, nihil, minimum, tantum, quantum, satis, omnia u. Ä., auch m. Adv, z. B. largiter) [ tantum auctoritate; multum in senatu, in re militari; apud me amicitiā et beneficiis; gratiā et largitione apud Sequanos plurimum; apud finitimas civitates largiter viel gelten ]

aliquid possum

einige Fähigkeiten besitzen

plus potest apud te pecuniae cupiditas

ad beate vivendum satis posse virtutem

pōtus¹ <a, um> Adj zu poto

1. pass.

potus

(aus-)getrunken

2. akt.

potus

der (reichlich) getrunken hat; angetrunken, berauscht

domum bene potus redire

Siehe auch: pōtō

pōtō <pōtāre, pōtāvī, pōtātum>

1.

poto

(viel) trinken [ vinum; ex fonte; cornibus aus; aquam ]

ista Stoicorum magis gustata quam potata delectant übtr

2.

poto

zechen, saufen [ totos dies ]

frui voluptate potandi

3. poet; nachkl. übtr

poto

einsaugen

vestis sudorem potat

vellera fucum potantia

4. spätlat

poto

zu trinken geben

5. Plaut.

poto

sich antrinken [ crapulam ]

pōtor <tōris> m (poto) poet; nachkl.

1.

potor

Trinker [ Rhodani Anwohner der Rhône ]

2.

potor

Säufer, Zecher

potior¹ <potīrī, potītus sum> (poet u. nachkl. Formen auch nach der 3. Konjugation, z. B. poterētur, Gerundiv meist potiundus, selten potiendus) (potis)

1.

potior

sich bemächtigen, erlangen (meist m. Abl, bisw. m. Gen, urspr. trans.) [ impedimentis; praedā; imperio; victoriā; auso ein Wagnis bestehen; regni; urbis; oppidum; laborem; regiam ];