Übersetzungen für „praeibatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-pilātus <a, um> (pila²)

praepilatus

vorn m. einem Knauf versehen [ missilia; hasta ]

praedātus <ūs> m (praedor) Plaut.

praedatus

das Beutemachen, Plündern

praelātus¹

P. P. P. v. praefero

Siehe auch: prae-ferō

prae-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

praefero

voran-, voraustragen [ insignia; dextrā lauream; fasces praetoribus; statuam Circensi pompā; übtr adulescentulo ad libidinem facem verleiten zu ]

2. übtr

praefero

an den Tag legen, zeigen, offenbaren [ amorem; sensūs aperte; iudicium äußern; alqd habitu corporis; vultu metum verraten; modestiam heucheln; (m. dopp. Akk) aviam Octaviam als Großmutter aufzuweisen haben ]

3. übtr

praefero

vorziehen, lieber wollen (m. Akk; alqm alci; alqd alci rei; m. Infin) [ puellam puellis; mortem servituti; pecuniam amicitiae; Gallorum quam Romanorum imperia ]

virtute omnibus nationibus praeferri

voraus sein

4. nachkl. übtr

praefero

vorschützen [ speciem pietatis odio seinen Hass unter dem Schein der Ergebenheit verbergen; titulum officii sollemnis occulto sceleri ]

5. (zeitl.)

praefero

vorwegnehmen [ diem triumphi ]

6.

se alci praeferre

sich vor jmdm. hervortun [ legionariis ]

7. mediopass.; meist Part. Perf praelatus (alqd o. praeter alqd)

praeferri

an etw. vorbeieilen, -fahren, -ziehen, -reiten

(praeter) castra praelati hostes

praecīnctūra <ae> f (praecingo)

praecinctura

Umgürtung

prae-mātūrus <a, um>

praematurus

vorzeitig, frühzeitig [ exitus; hiems ]

praefectūra <ae> f (praefectus)

1. nachkl.

praefectura

Vorsteher-, Aufseheramt [ villae; urbis; vigilum; praetorii; annonae ]

2. MILIT

praefectura

Befehlshaberstelle, Kommando [ equitum Gallorum; alarum ]

praefecturam petere, sumere, accipere

3. Kom.

praefectura

Richteramt

4. nachkl.

praefectura

Provinzialverwaltung, Präfektur, Statthalterschaft

alqm ad praefecturam Aegypti provehere

5. meton.

a.

praefectura

ital., v. röm. Beamten verwaltete Kreisstadt

b. nachkl.

praefectura

Verwaltungsbezirk

proximas sibi praefecturas petere

praeparātum <ī> nt (praeparo)

praeparatum

Vorbereitung

(ex) praeparato

nach vorhergehender Vorbereitung

ex ante praeparato

aus den Vorräten

praeiūdicātum <ī> nt (praeiudico)

1.

praeiudicatum

Vorentscheidung

2.

praeiudicatum

etw. im Voraus Entschiedenes

pro praeiudicato ferre

im Voraus für entschieden halten

prae-medicātus <a, um> Ov.

praemedicatus

vorher m. Zaubermitteln versehen

prae-iaceō <iacēre, – –> nachkl. (m. Dat o. Akk)

praeiaceo

vor etw. liegen

campus, qui castra praeiacet

vastum mare praeiacens Asiae

praetūra <ae> f (praetor) Prätur

1.

praetura

Amt, Würde eines Prätors in Rom

praeturae iurisdictio

2.

praetura

Statthalterschaft in der Provinz

3. (b. nichtröm. Völkern)

praetura

Feldherrnwürde, Heerführung

prae-ferrātus <a, um>

1. Plin.

praeferratus

vorn m. Eisen beschlagen

2. Plaut. übtr

praeferratus

in Banden geschlagen [ tribunus ]

praeterlātus

Part. Perf v. praeterferor

Siehe auch: praeter-feror

praeter-feror <ferrī, lātus sum>

praeterferor

vorbeieilen, -ziehen an etw.: Akk [ latebras ]

praetextātus <a, um> (praetexta)

1.

praetextatus

mit einer purpurverbrämten Toga bekleidet, in der purpurverbrämten Toga [ magistratus; amicitia seit der Kindheit ]

2. nachkl.

praetextatus

unzüchtig [ verba; mores ]

praemandātum <ī> nt (praemando¹)

praemandatum

Steckbrief

alqm praemandatis requirere

jmd. steckbrieflich verfolgen

praesidentatus <us> m

Neulatein

praesidentatus

Amt des Präsidenten, Präsidentschaft

prae-iuvō <iuvāre, iūvī, –> Tac.

praeiuvo

vorher unterstützen [ affectam fidem dem wankenden Kredit aufhelfen ]

prae-iūdicō <iūdicāre>

praeiudico

im Voraus entscheiden, im Voraus beurteilen [ de maiore maleficio ]

re saepe praeiudicata

causa criminalis non praeiudicat civili JUR

greift nicht vor

praeiūdicātus a, um P. P. P.

im Voraus entschieden o. beurteilt [ res; nihil; opinio Vorurteil ]