Übersetzungen für „praeiverant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-verrō <verrere, – –> poet

praeverro

vorher abfegen [ veste vias ]

prae-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

praeverto

früher vornehmen, vorziehen

nihil huic sermoni praevertendum est

ne me uxorem praevertisse dicant prae re publica Plaut.

2. Plaut.

praeverto

zuerst nehmen, zuerst ergreifen [ poculum ]

3. poet

praeverto

vorankommen, vorangehen, vorlaufen

4. (m. Akk) poet

praeverto

zuvorkommen, überholen [ ventos cursu (equo) ]

5. übtr

praeverto

zuvorkommen, (ver)hindern, verhüten [ alqd celeritate ]

praevertunt me fata

mors praeverterat

6. Verg.

praeverto

überraschen [ animos amore ]

7. (alci rei)

praeverto

übertreffen, den Vorzug haben, wichtiger sein, mehr gelten als etw.

pietatem amori tuo praevertere video Plaut.

metus praevertit

überwiegt

praeter-agō <agere, ēgī, āctum> poet

praeterago

vorbeitreiben (an etw.: Akk)

prae-vertor <vertī, –>

1.

praevertor

sich zuvor irgendwohin begeben, zuvor einen Abstecher machen [ in Thessaliam; ad Armenios ]

2. nicht klass.

praevertor

sich zuerst einer Sache zuwenden, zuerst etw. betreiben (m. Dat o. ad) [ rei mandatae; ad interna ]

3. (m. Akk) nicht klass.

praevertor

zuvorkommen [ Eurum ]

4. nicht klass.

praevertor

sich etw. lieber zuwenden, vorziehen

prae-properanter ADV (propero) Lucr.

praeproperanter

sehr schnell

praecipitanter ADV (praecipito) Lucr.

praecipitanter

Hals über Kopf

prae-iaceō <iacēre, – –> nachkl. (m. Dat o. Akk)

praeiaceo

vor etw. liegen

campus, qui castra praeiacet

vastum mare praeiacens Asiae

prae-iuvō <iuvāre, iūvī, –> Tac.

praeiuvo

vorher unterstützen [ affectam fidem dem wankenden Kredit aufhelfen ]

prae-dīves <Gen. dīvitis>

praedives

sehr reich

prae-cantō <cantāre> Petr.

praecanto

durch Zaubersprüche weihen

I . prae-caveō <cavēre, cāvī, cautum> VERB intr

1.

praecaveo

sich hüten (vor: ab) [ ab insidiis ]

providens et praecavens

2.

praecaveo

Vorsorge, Vorkehrungen treffen

id ne accideret, sibi praecavendum Caesar existimabat Caes.

satis undique provisum atque praecautum, ne Liv.

3.

praecaveo

für jmd. sorgen, jmd. schützen vor (alci; vor, gegen etw.: a re) [ decemviris ab ira et impetu multitudinis ]

II . prae-caveō <cavēre, cāvī, cautum> VERB trans

praecaveo

etw. verhüten, einer Sache vorbeugen [ iniurias ]

illud praecavendum est mihi

praebeō <praebēre, praebuī, praebitum> (prae u. habeo)

1.

praebeo

hinhalten, darreichen [ praecordia ferro; cibum de manu; immotam cervicem; alci aures jmdm. Gehör schenken; terga die Flucht ergreifen, fliehen ]

2.

praebeo

geben, gewähren, liefern [ aquam; sumptum; alci panem; vestem; navigia; equos; equites regi stellen; übtr speciem den Anblick gewähren, erscheinen; exempla bieten ]

3.

praebeo

preisgeben, überlassen [ se telis hostium sich aussetzen; alqm hosti ad caedem ]

4. übtr

praebeo

zeigen, beweisen, erweisen [ operam; honorem; fidem alci in periculis ]

se praebere m. präd Akk

sich zeigen, sich erweisen als [ se talem ducem; se attentum auditorem; se liberalem in amicos; in malis se hominem; se moderatum; se dignum suis maioribus ]

se praebere m. Abl qual., pari se diligentiā praebere

sich gleich umsichtig zeigen

5.

praebeo

verursachen, bewirken, machen, erregen [ gaudium; ludos; tumultum; sonitum; terrorem; suspicionem insidiarum einflößen; admirationem sui ]

6. (m. Infin) poet

praebeo

erlauben, geschehen lassen

praebuit ipsa rapi

ließ sich entführen