Übersetzungen für „praesessurus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

praesēnsus

P. P. P. v. praesentio

Siehe auch: prae-sentiō

prae-sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

praesentio

vorher empfinden, ahnen [ eventum belli; futura ]

praecessus

P. P. P. v. praecedo

Siehe auch: prae-cēdō

I . prae-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB intr

praecedo

vorangehen [ recto itinere ]

insignis inter eos praecedens consulis filius

fama ad alcis aures praecedit

fama ad alcis aures praecedit (v. Sachen)

vorangetragen werden

praecedentibus facibus

II . prae-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB trans

1. poet; nachkl.

praecedo

vor etw., vor jmdm. gehen [ custodes; agmen vor dem Zug, Heer; alqm in tribunatu (zeitlich) vorangehen ]

2. übtr

praecedo

übertreffen [ omnes sapientiā ]

Helvetii reliquos Gallos virtute praecedunt Caes.

praesentārius <a, um> (praesens)

1. Plaut.

praesentarius

gegenwärtig; sofortig [ argentum bar ]

2. Gell.

praesentarius

schnell wirkend [ venenum ]

prae-dūrus <a, um>

1. Plin.

praedurus

sehr hart

2. Verg. übtr

praedurus

sehr abgehärtet [ corpora ]

prae-mātūrus <a, um>

praematurus

vorzeitig, frühzeitig [ exitus; hiems ]

praegressus¹

P. P. Akt. v. praegredior

Siehe auch: prae-gredior

prae-gredior <gredī, gressus sum> (gradior) (m. Akk)

1.

praegredior

vorangehen [ agmen; alqm pedibus ]

2.

praegredior

zuvorkommen [ nuntios ]

3.

praegredior

an etw. vorbeigehen, entlanggehen, vorbeimarschieren [ fines ]

prae-posterus <a, um> (Adv -ē u. [Sen. ] -ō)

1.

praeposterus

verkehrt, falsch, unrichtig [ consilia; frigus; ambitio; gratulatio; verba ];

praeposterus (m. Dat)

zuwider, entgegengesetzt [ naturae legibus gegen die Naturgesetze ]

2. (v. Personen)

praeposterus

falsch handelnd [ homines; imperator ]

praesentāneus <a, um> (praesens) nachkl.

praesentaneus

schnell wirkend [ remedium; venenum ]

egressurus <i> m

Neulatein

scholam egressurus

Abiturient

I . praesēns <Gen. entis> (praesum) ADJ

1.

praesens

gegenwärtig, (persönlich) anwesend, selbst, leibhaftig

praesentem adesse

alqo (amicis, testibus, suis, vulgo) praesente

in jmds. Gegenwart

pluribus praesentibus

in Gegenwart mehrerer

vivi atque praesentes

2.

praesens

gegenwärtig, jetzig, derzeitig, augenblicklich [ tempus; periculum ]

praesenti tempore [o. in praesens (tempus)]

für jetzt, für den Augenblick

in rem praesentem venire

sich an Ort u. Stelle begeben

in re praesenti

an Ort u. Stelle

de praesenti

ab sofort

tempus tribus partibus constat, praeterito, praesente, futuro Sen.

3.

praesens

augenblicklich eintretend, sofortig [ deditio; mors; supplicium; diligentia consulis sofortiges Einschreiten; decretum ]

mercari praesenti pecunia

mit Bargeld, bar

4.

praesens

dringend [ preces ]

iam praesentior res erat Liv.

5.

praesens

schnell wirkend, wirksam, kräftig [ remedium; venenum; auxilium ];

praesens (m. Infin)

im Stande, vermögend

6.

praesens

gnädig, hilfreich [ deus; numina ]

7.

praesens

entschlossen, unerschrocken [ animus ]

animo praesentissimo pugnare

8.

praesens

augenscheinlich, sichtbar, offensichtlich [ insidiae; ora ]

II . praesēns <Gen. entis> (praesum) SUBST nt

(meist Pl) poet; nachkl.

praesentia ium

Gegenwart, gegenwärtige Lage; Ereignisse der Gegenwart

in (ad) praesens

für den Augenblick, für jetzt

praesentia sequi

prae-sēnsī

Perf v. praesentio

Siehe auch: prae-sentiō

prae-sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

praesentio

vorher empfinden, ahnen [ eventum belli; futura ]

prae-sēpe <pis> nt, prae-sēpis <is> f, prae-sēpium <ī> nt

→ praesaepe

Siehe auch: prae-saepe

prae-saepe <pis> nt, prae-saepis <is> f, prae-saepium (vor- u. nachkl.) <ī> nt (saepes)

1. nicht klass.

praesaepe

Krippe; übtr Tisch

2. im Pl poet

praesaepe

Stall

intra praesaepes meas

Haus

3. im Pl

praesaepe

liederliche Häuser

4. Verg.

praesaepe

Bienenkorb

prae-secō <secāre, secuī, sectum>

praeseco

vorn abschneiden, völlig abschneiden [ crines; aures ]

ad praesectum unguem übtr Hor.

ganz genau

praesēnsiō <ōnis> f (praesentio) (m. Gen)

praesensio

Vorempfindung, Ahnung [ rerum futurarum ]

prae-sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

praesentio

vorher empfinden, ahnen [ eventum belli; futura ]

praesentō <praesentāre> (praesens) spätlat

praesento

zeigen; überreichen

prae-serviō <servīre> vor- u. nachkl.

praeservio

vorzugsweise dienen

prae-clārus <a, um>

1. poet

praeclarus

sehr hell, sehr klar [ lux; sol ]

2. übtr

praeclarus

sehr deutlich

praeclare scribere

praeclare alqd explicare

praeclare memini

3. übtr

praeclarus

glänzend, herrlich, ausgezeichnet [ vultus; poëta; urbs; facinus; gens bello; (in etw.: in u. Abl o. m. Gen) homo in philosophia, eloquentiae, fidei ]

praeclarum est (m. A. C. I. o. m. Infin)

es ist sehr ehrenvoll

4.

praeclarus

sehr bekannt, berühmt [ orator ]

5.

praeclarus

berüchtigt

sceleribus suis ferox atque praeclarus

prae-properus <a, um>

1.

praeproperus

sehr eilig, sehr hastig [ festinatio ]

2.

praeproperus

voreilig, übereilt [ ingenium; amor ]