Übersetzungen für „pravarum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prāvum <ī> nt (pravus)

1. Tac.

pravum

Verkrümmung

artūs in pravum elapsi

verkrümmte

2.

pravum

Verworfenheit

prāvus <a, um>

1.

pravus

krumm, schief, missgestaltet [ membra; nasus ]

2. übtr

pravus

verkehrt, verschroben [ sententia; voluptas ]

3.

pravus

schlecht, schlimm, unrecht, verworfen [ mens; affectio; consilium; certamen; mos ]

amārum <ī> SUBST nt (amārus)

amarum

das Bittere

I . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) SUBST nur im Nom u. Akk; Sg

parum

zu wenig, nicht genug

parum roboris, animi, sapientiae, splendoris

(m. Infin o. A. C. I.) parum est aegrum non esse

es ist zu wenig, es genügt nicht

parum habere (m. Infin)

sich nicht begnügen, nicht zufrieden sein

alqd parum facere

etw. als zu unwichtig betrachten

II . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) ADV

1.

parum diligenter

parum callide

nicht schlau genug

parum attendere

parum firmus (validus)

zu schwach

parum iusta causa

parum diu

zu kurz

non (haud) parum

genug, ziemlich

non saepe

ziemlich oft

scripsit non parum multa

ziemlich viel

2. nachkl.

parum

nicht sonderlich, nicht sehr, nicht recht

parum credere alci

homo non parum sciens

wohl unterrichteter

I . avārus <a, um> (aveo¹) ADJ

1.

avarus

gierig (nach: m. Gen) [ spes maßlose ]

milites caedis avari

animus laudis avarus

2.

avarus

habsüchtig, geizig, geldgierig

II . avārus <ī> (aveo¹) SUBST m

avarus

der Geizige, Geizhals

gravātē, gravātim ADV (gravor)

gravate

ungern

lavābrum <ī> nt (lavo) Lucr.

lavabrum

Badewanne

prae-clārus <a, um>

1. poet

praeclarus

sehr hell, sehr klar [ lux; sol ]

2. übtr

praeclarus

sehr deutlich

praeclare scribere

praeclare alqd explicare

praeclare memini

3. übtr

praeclarus

glänzend, herrlich, ausgezeichnet [ vultus; poëta; urbs; facinus; gens bello; (in etw.: in u. Abl o. m. Gen) homo in philosophia, eloquentiae, fidei ]

praeclarum est (m. A. C. I. o. m. Infin)

es ist sehr ehrenvoll

4.

praeclarus

sehr bekannt, berühmt [ orator ]

5.

praeclarus

berüchtigt

sceleribus suis ferox atque praeclarus

dē-prāvō <prāvāre> (pravus)

1.

depravo

verzerren, verdrehen, entstellen, verunstalten

depravata imitatio

Karikatur

depravari in malum

2.

depravo

verderben, verführen, verschlechtern [ sensūs; mores; puerum indulgentiā ]

prae-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum>

1.

praerumpo

vorn abbrechen, vorn abreißen [ retinacula classis ]

2. Sen.

praerumpo

(die Rede) abbrechen

prae-vāricor <vāricārī> (varico)

1. Plin.

praevaricor

nicht gerade gehen

arator praevaricatur

hält im Pflügen keinen geraden Strich

2.

praevaricor

pflichtwidrig handeln, die Gegenpartei begünstigen, seinen Prozess unredlich führen (bes. vom Anwalt)

interdum non defendere, sed praevaricari accusatione videbatur Cic.

prāvitās <tātis> f (pravus)

1.

pravitas

Verkrümmung, Schiefheit [ corporis; membrorum ]

2.

pravitas

Verzerrung, Entstellung [ oris ]

3. übtr

pravitas

Verkehrtheit, Verschrobenheit [ mentis; animi; consilii; orationis; consulum ]

4.

pravitas

Schlechtigkeit [ morum ];

pravitas (im Pl)

schlechte Eigenschaften

oxygarum <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

oxygarum

Fischbrühe

sīpharum, sīparum <ī> nt, sīpharus, sīparus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

sipharum

Topp-, Bramsegel

Taenarum <ī> nt, Taenarus <ī> m, Taenara <ōrum> nt

Taenarum

Vorgeb. (das südlichste der Peloponnes, j. Kap Matapan) u. Stadt in Lakonien m. Poseidontempel u. einer Höhle, die im Mythos als Eingang zur Unterwelt galt, durch den Herkules den Cerberus heraufholte

dēprāvātiō <ōnis> f (depravo)

depravatio

Verzerrung, Entstellung [ oris Grimassen ]; Verschlechterung

in-dēprāvātus <a, um> Sen.

indepravatus

unverdorben [ virtus ]

garum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

garum

pikante Fischsauce, Fischtunke

gravāmen <minis> nt (gravo) spätlat

gravamen

Beschwerlichkeit, drückende Last