Übersetzungen für „prenditor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

venditor <ōris> m (vendo)

venditor

Verkäufer

venditor übtr

Verschacherer, Verhandler (gegen Bestechung) [ dignitatis vestrae ]

crēditor <ōris> m (credo)

1.

creditor

Gläubiger

2. mlt.

creditor

Geldgeber

perditor <ōris> m (perdo)

perditor

Verderber, Zerstörer [ ordinis; hominum; dignitatis; nominis sui ]

I . prōditor <Gen. tōris> SUBST m

proditor

Verräter [ patriae; consulis ]

II . prōditor <Gen. tōris> ADJ Hor.

proditor

verräterisch [ risus ]

prae-meditor <meditārī> (abs.; Akk; A. C. I.; indir. Frages.)

praemeditor

vorher bedenken, vorher erwägen, sich auf etw. gefasst machen

praemeditātus Part. Perf; auch pass.

[ mala ]

nihil cogitati praemeditatique

funditor <ōris> m (funda)

funditor

Schleuderer

conditor <ōris> m (condo)

1.

conditor

(Be-)Gründer [ urbis; Romanae arcis ]

2.

conditor

Urheber, Stifter [ libertatis; scientiae medicorum ]

3. poet; nachkl.

conditor

Verfasser, Erzähler [ carminum; rerum Geschichtsschreiber ]

trāditor <ōris> m (trado)

1. nachkl.

traditor

Verräter

2. Eccl.

traditor

Lehrer

precātor <ōris> m (precor) Kom.

precator

Fürbitter, Bittsteller

prehendō <prehendere, prehendī, prehēnsum>, prēndō (selten) <prēndere, prēndī, prēnsum>

1.

prehendo

ergreifen, (an)fassen, nehmen [ signa manibus; alcis dextram; boves; alqm manu; alqm pallio am Mantel ]

2. vor- u. nachkl.

prehendo

bei etw. ertappen [ servos; in furto ]

3.

prehendo

jmd. (gewaltsam) aufgreifen, verhaften [ servum fugitivum; furem ]

4. übtr

prehendo

einnehmen, besetzen, erobern [ arcem ]

Caesar Pharum prehendit

5. Verg.

prehendo

erreichen [ altum; oras Italiae ]

6.

prehendo

einholen, erreichen [ currum; alqm cursu ]

7.

prehendo

deutlich wahrnehmen

alqd oculorum lumine

venditātor <ōris> m (vendito) nachkl.

venditator

Prahler (mit etw.: Gen)

prēnsātiō <ōnis> f (prenso)

prensatio

(Amts-)Bewerbung

cōgnitor <ōris> m (cognosco)

1.

cognitor

Identitätszeuge (der den Namen u. die bürgerliche Stellung einer Person bezeugt)

2.

cognitor

Rechtsanwalt; Rechtsbeistand

3.

cognitor

Vertreter einer Meinung [ huius sententiae ]

concitor <ōris> m (concieo)

1.

concitor

Aufwiegler [ vulgi ]

2.

concitor

Anstifter [ belli ]

cōnsitor <ōris> m (consero¹) poet

consitor

Pflanzer [ uvae = Bacchus ]

portitor¹ <ōris> m (porto) poet; nachkl.

portitor

Fährmann [ Orci Charon ]

queritor <queritārī>

Intens. v. queror Tac.

queritor

heftig klagen

Siehe auch: queror

queror <querī, questus sum>

1.

queror

(be)klagen, jammern (abs., m. Akk o. de) [ mortem; ignominiam rei publicae; de iniuriis ]

2.

queror

sich beklagen, sich beschweren (über: Akk o. de; bei, vor jmdm.: cum alqo, alci o. apud alqm; m. A. C. I. o. quod) [ iniurias; de Milone per vim expulso über Milos gewaltsame Vertreibung; de alcis superbia; Oceano furta mariti; apud senatum de alqo ] queri cum u. Abl auch: hadern mit, anklagen, sich beschweren über [ cum deis; cum patribus conscriptis; cum fatis; cum fortuna ]

3. poet

queror

Klagelaute ausstoßen, klagend anstimmen

flebile nescio quid queritur lyra

lässt sonderbare Klagetöne erschallen

motura verba silices queri

so klägliche Worte sprechen, dass es Steine erbarmen möchte

4. (v. Tieren)

queror poet

klagend kreischen, gurren, winseln u. Ä.

nullae dulce queruntur aves

5. Plin.

queror

gerichtl. klagen [ de proconsulatu alcis ]