Übersetzungen für „prociedatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prōcīnctus <ūs> m (procingo)

procinctus

das Gürten zum Kampf, Kampfbereitschaft

in procinctu

in Kampfbereitschaft, schlagfertig; nachkl.; übtr in Bereitschaft

clementiam in procinctu habere

procedit <cedere cessit>

Neulatein

bene procedere

sich gut anlassen

prō-cidō <cidere, cidī –> (cado)

procido

niederfallen [ ad pedes ]

pars muri prociderat

prōcērus <a, um>

1.

procerus

schlank (gewachsen), gestreckt, lang, hoch [ membra; corpus; palmae in die Höhe gestreckt; arbor ]

habitu procerus

homo procerae staturae

2. METRIK

procerus

lang [ syllabae ]

prō-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

procedo

vorwärts gehen, schreiten, hervortreten, -gehen, -kommen [ e (de) castris pedibus aequis; alci obviam o. obvius; foribus foras; ad litus; in (ad) forum; ex portu auslaufen ]

procedere visum (m. Sup.)

hinausgehen, um zuzuschauen

2. MILIT

procedo

ausrücken, vorrücken, marschieren [ ad dimicandum; in aciem ]

agmen procedit

3.

procedo

öffentl. erscheinen, hervortreten, auftreten, sich zeigen [ ornato capillo; in medium unter die Menge treten; in contionem in der Volksversammlung auftreten ]

4. Tac. (von Äußerungen)

procedo

entfahren

voces inconsultae procedebant

5. (v. Sachen)

procedo übtr

vorrücken, weiterkommen

magna pars libri processerat

procedente opere

procedunt vineae

6.

procedo

weitergehen, bis zu einem Punkt kommen, sich versteigen [ liberius altiusque über sein Thema hinausgehen; eo magnitudinis bis zu dem Grade ]

eo ira processit, ut

7. (v. Personen)

procedo

Fortschritte machen, vorankommen, es bringen zu, steigen (in etw.: in m. Abl o. bl. Abl) [ in philosophia; honoribus longius ]

ad summos honores procedere

8. (v. der Zeit)

procedo

fortschreiten, verstreichen

multum diei processerat

procedente tempore (procedentibus annis)

im Verlauf

9.

procedo

(fort)dauern, fortlaufen

stipendia alci procedunt

10.

procedo

Erfolg haben, (gut) vonstatten gehen

parum procedit consuli res

venenum non processerat

medicina processit

consilia procedunt

11.

procedo

gelingen, erfolgreich verlaufen

nihil alci procedit

12.

procedo

zugute kommen, nützen [ rei publicae ]

prōcessus <ūs> m (procedo)

1.

processus

Fortschritt, Fortgang [ iuris; dicendi ]

2. (auch Pl)

processus

guter Fortgang, Wachstum

3. poet; nachkl.

processus

guter Ausgang, Glück, Erfolg

4. MED

processus

Fortsatz, Vorwölbung

prō-creō <creāre>

1.

procreo

hervorbringen, zeugen (liberos ex u. de alqa: mit einer Frau)

de matre familias duo filios procreare

2.

procreo

gebären

3. übtr

procreo

hervorbringen

locus, qui hanc virtutem procreavit Cic.

hominum societas iustitiam procreavit

prōcōnsulātus <ūs> m (proconsul) nachkl.

proconsulatus

Prokonsulat, Amt

proconsulatus meton.

Würde des Prokonsuls, Statthalteramt