Übersetzungen für „progrediens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prō-gredior <gredī, gressus sum> (gradior)

1.

progredior

vorschreiten, -gehen, herausgehen, auftreten [ foras; in contionem in der Versammlung auftreten ]; ausgehen, öffentl. erscheinen (= in publicum progredi) [ ad colloquium; nihil gar nicht ausgehen ]

2. MILIT

progredior

vorwärtsgehen, weitergehen

progredior

vorrücken, ausrücken, weitermarschieren [ longius a castris; ad urbem; ante singa; praeter paludes; tridui viam; alci obviam; (m. Sup.) pabulatum ];

progredior (v. Schiffen)

weitersegeln [ audacius; quattuor milia passuum silentio ]

3.

progredior

zu etw. schreiten [ ad ultimum supplicium ]

4. (der Zeit, dem Alter nach)

progredior

fortschreiten, vorrücken

adulescens paulum aetate progressus

progredientibus aetatibus

progressā aetate

5. (in der Rede)

progredior

weitergehen, fortfahren, fortsetzen

nunc ad reliqua progrediar

longius progredi non posse

kein Wort weiter vorbringen

6.

progredior

Fortschritte machen [ in virtute ]

philosophia rationibus progredi debet

7. übtr

progredior

steigen, zunehmen [ numerus ]

longius eius amentiam progredi videbat Caes.

estne aliquid ultra, quo crudelitas progredi possit? Cic.

8. übtr

progredior

zu weit gehen [ odio alcis aus Hass gegen jmd. ]

9. nachkl. übtr

progredior

sich zu etw. versteigen [ in adulationem ]

prōgeniēs <ēī> f (progigno)

1.

progenies

Abstammung, Geschlecht [ divina ]

progeniem ducere ab alqo

progenies Caesarum in Nerone defecit

2. meton.

a.

progenies

Nachkommenschaft, Nachkommen [ deorum; Herculis ]

b.

progenies

Nachkomme, Spross, Sprössling [ Veneris ]

Bacchum progeniem negat esse Iovis

c. poet v. Tieren

progenies

Brut

d. Ov. übtr

progenies

Schöpfungen eines Dichters

carmina, progenies mea

prōgressus¹ <ūs> m (progredior)

1.

progressus

das Vorwärtsschreiten (auch Pl)

2. MILIT

progressus

das Vorrücken (auch Pl)

rivus difficilibus ripis progressūs nostrorum impediebat Caes.

alqm progressu arcere

3. (zeitl.)

progressus

das Vorrücken [ aetatis ]

progressūs vitae

4.

progressus

Anfang

5.

progressus

Entwicklung [ rerum ]

6.

progressus

Fortschritt

tantum progressum facere in studiis

progressūs habere in Stoicis

oboediēns <Gen. entis>

P. Adj. zu oboedio

oboediens

gehorsam, fügsam (m. Dat; ad)

imperiis oboedientissimus miles

nulli est naturae oboediens aut subiectus deus Cic.

gens ad nova consilia oboediens

oboediens Subst m

Untergebener

Siehe auch: ob-oediō

ob-oediō <oedīre> (audio)

1.

oboedio

Gehör schenken

2.

oboedio

gehorchen, sich fügen [ magistratibus; praecepto; legi; ventri frönen ]

prōgressiō <iōnis> f (progredior)

1.

progressio

Fortschritt, Zunahme, Wachstum [ rei militaris ]

progressionem facere ad virtutem

2. (als Redefigur)

progressio

Steigerung

prō-gener <generī> m nachkl.

progener

Gatte der Enkelin

prō-gignō <gignere, genuī, genitum>

progigno

hervorbringen, erzeugen, gebären [ novos motus rerum ]

progigno Pass.

entstehen

prō-generō <generāre> poet; nachkl.

progenero

(er)zeugen

prōgenitor <tōris> m (progigno)

progenitor

Stammvater, Ahnherr

exoriēns <entis> SUBST m (ex-orior)

sol Prop.

exoriens

die aufgehende Sonne, der Morgen

plūriēns, plūriēs ADV (plus)

pluriens

mehrfach, vielfach