Übersetzungen für „properauisset“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . properō <properāre>

1. VERB intr

propero

eilen, sich beeilen (abs., m. Infin, auch m. ut, A. C. I. o. Sup.) [ in patriam redire; pervenire; adiutum ]

se quisque hostem ferire properabat

2.

propero

sich eilends begeben [ in Italiam; in castra; Romam; domum; ad gloriam ]

II . properō <properāre> VERB trans

propero

beschleunigen, übereilen, eilends, eifrigst betreiben [ coeptum iter; opus; studium; gloriam rasch erwerben; mortem ]

properantia <ae>, properātiō <iōnis> f (propero)

properantia

Eile

properanter ADV (properans, Part. Präs. v. propero)

properanter

eilends, schnell

properus <a, um> poet; nachkl.

properus

eilend, eilig, schleunig (m. Gen.: m. Infin) [ occasionis rasch ergreifend; potentiae; quoquo facinore clarescere ]

properi-pēs <Gen. pedis> (properus) Cat.

properipes

eilenden Fußes [ dux ]

properātō ADV (propero) Tac.

properato

eilends

Propertius <ī> m

Sextus Propertius

röm. Elegiker (etwa 47–15 v. Chr.), gebürtig aus Assisi (Umbrien)

prō-pexus <a, um> (pecto) poet; nachkl.

propexus

nach vorn gekämmt, herabhängend [ crinis; barba ]

prope-diem ADV

propediem

in den nächsten Tagen, nächstens

prōpēnsus <a, um> P. Adj. zu propendeo

1. Pers.

propensus

herabhängend

2. übtr

propensus

zu etw. geneigt, willig [ ad lenitatem; ad voluptates; ad misericordiam; in alteram partem; in alcis amicitiam ]

propensius facere

bereitwilliger

3. übtr

propensus

schwer(wiegend), bedeutend; wichtig

4.

propensus

nahekommend [ ad veritatis similitudinem ]

Siehe auch: prō-pendeō

prō-pendeō <pendēre, pendī, pēnsum>

1. nachkl.

propendeo

herabhängen

2. übtr

propendeo

sich hinneigen [ in nos ]

3.

propendeo

das Übergewicht haben

propendet lanx boni vgl. auch propensus.

proprius <a, um>

1.

proprius

jmdm. ausschließlich gehörig, eigen [ praedia; ager; libri; impensa; navigium; horreum ]

propriis viribus consiliisque bella gerere

proprio sumptu ludos edere

propriā pecuniā militem iuvare

proprium facere alqd

sich etw. aneignen

2.

proprius

eigentümlich, charakteristisch, typisch, wesentlich [ vitium; consuetudo ]

libertas propria Romani et generis et nominis

suā quādam propriā facultate

proprium id Tiberio fuit

proprium est alcis [o. alcis rei] (m. Infin o. m. ut u. Konjkt)

es ist typisch, charakteristisch

harum virtutum proprium est nihil extimescere

3.

proprius

ausschließlich, persönlich, individuell [ ignominia; lex; consilium; ira persönlicher Groll ]

ista calamitas culpa mea propria est

4. (v. Wörtern u. Ausdrücken)

proprius

eigentlich, speziell [ verbum ]

5.

proprius

beständig, dauernd, unvergänglich, bleibend [ victoria; gaudium; voluptates ]

proprium manere

alci proprium atque perpetuum