Latein » Deutsch

I . properō <properāre>

1. VERB intr

eilen, sich beeilen (abs., m. Infin, auch m. ut, A. C. I. o. Sup.) [ in patriam redire; pervenire; adiutum ]

2.

sich eilends begeben [ in Italiam; in castra; Romam; domum; ad gloriam ]

II . properō <properāre> VERB trans

beschleunigen, übereilen, eilends, eifrigst betreiben [ coeptum iter; opus; studium; gloriam rasch erwerben; mortem ]

properantia <ae>, properātiō <iōnis> f (propero)

properanter ADV (properans, Part. Präs. v. propero)

eilends, schnell

properus <a, um> poet; nachkl.

eilend, eilig, schleunig (m. Gen.: m. Infin) [ occasionis rasch ergreifend; potentiae; quoquo facinore clarescere ]

properi-pēs <Gen. pedis> (properus) Cat.

eilenden Fußes [ dux ]

properātō ADV (propero) Tac.

eilends

Propertius <ī> m

röm. Elegiker (etwa 47–15 v. Chr.), gebürtig aus Assisi (Umbrien)

prō-pexus <a, um> (pecto) poet; nachkl.

nach vorn gekämmt, herabhängend [ crinis; barba ]

prope-diem ADV

in den nächsten Tagen, nächstens

prōpēnsus <a, um> P. Adj. zu propendeo

1. Pers.

herabhängend

2. übtr

zu etw. geneigt, willig [ ad lenitatem; ad voluptates; ad misericordiam; in alteram partem; in alcis amicitiam ]
bereitwilliger

3. übtr

schwer(wiegend), bedeutend; wichtig

4.

nahekommend [ ad veritatis similitudinem ]

Siehe auch: prō-pendeō

prō-pendeō <pendēre, pendī, pēnsum>

1. nachkl.

herabhängen

2. übtr

sich hinneigen [ in nos ]

3.

das Übergewicht haben

proprius <a, um>

1.

jmdm. ausschließlich gehörig, eigen [ praedia; ager; libri; impensa; navigium; horreum ]
sich etw. aneignen

2.

eigentümlich, charakteristisch, typisch, wesentlich [ vitium; consuetudo ]
proprium est alcis [o. alcis rei] (m. Infin o. m. ut u. Konjkt)
es ist typisch, charakteristisch

3.

ausschließlich, persönlich, individuell [ ignominia; lex; consilium; ira persönlicher Groll ]

4. (v. Wörtern u. Ausdrücken)

eigentlich, speziell [ verbum ]

5.

beständig, dauernd, unvergänglich, bleibend [ victoria; gaudium; voluptates ]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina