Übersetzungen für „propitiabantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

propitiō <propitiāre> (propitius) vor- u. nachkl.

propitio

versöhnen [ manes; Iunonem ]

propitius <a, um> (peto)

propitius

geneigt, gewogen, gnädig (meist v. Gottheiten) [ di; parentes ]

properanter ADV (properans, Part. Präs. v. propero)

properanter

eilends, schnell

propincus

→ propinquus

Siehe auch: propinquus

I . propinquus <a, um> (prope) ADJ

1. (räuml.)

propinquus (m. Dat)

nahe (liegend), benachbart, angrenzend, anstoßend [ loca; rus; praedium; Etruriae arva; tumultus in der Nähe ]

flumini propinqua loca

propinquum castris hostium promunturium

insulae propinquae inter se

in propinquo esse Subst nt

in der Nähe sein

ex propinquo cernere, cognoscere Subst nt

aus der Nähe

propinqua oppido Subst nt; Pl

die nächste Umgebung der Stadt

2. (zeitl.)

propinquus

nahe bevorstehend [ reditus; mors; spes ]

3. übtr

a. (m. Dat)

propinquus

nahekommend, ähnlich

motūs perturbationibus animi propinqui

b. (m. Dat)

propinquus

verwandt, nahestehend [ bella m. Verwandten; cognatio nahe ]

tibi genere propinqui

II . propinquus <ī> (prope) SUBST m

propinquus

Verwandter, Angehöriger; nahestehender Freund

propinqua <ae> f (propinquus)

propinqua

die Verwandte, Angehörige

I . propinquō <propinquāre> (propinquus) VERB intr poet; nachkl.

1.

propinquo

sich nähern, (heran)nahen (abs., m. Dat o. Akk) [ portis; scopulo; Alpibus; campos; amnem ]

acies legionum propinquabat

ignis domui alcis propinquat

2. (zeitl.)

propinquo

nahe bevorstehen

dies propinquat

II . propinquō <propinquāre> (propinquus) VERB trans Verg.

propinquo

beschleunigen, schnell herbeiführen [ mortem ]

propīnātiō <ōnis> f (propino) nachkl.

propinatio

das Zutrinken

properantia <ae>, properātiō <iōnis> f (propero)

properantia

Eile