Übersetzungen für „provenitor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prōgenitor <tōris> m (progigno)

progenitor

Stammvater, Ahnherr

prō-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

provenio vorkl.

herauskommen, vor-, auftreten

qui in scaenam novo modo provenit Plaut.

2. Plaut. übtr

provenio

hervortreten

malum propalam provenit

3. (v. Pflanzen)

provenio

(hervor)wachsen, gedeihen

poma proveniunt

tantum ea cura frumenti provenit, ut

lana provenit

wird erzeugt

4.

provenio

entstehen, aufkommen [ humanis opibus ]

proveniebant oratores novi

varia ingenia proveniunt

5. vor- u. nachkl.

provenio

vonstattengehen

initia belli ita provenerunt

6.

provenio poet; nachkl.

gut vonstattengehen, gelingen, gedeihen

sine malo provenire

carmina proveniunt animo deducta sereno Ov.

ut ex studiis gaudium, sic studia hilaritate proveniunt Plin.

prōventus <ūs> m (provenio)

1. nachkl.

proventus

das Hervorkommen, -wachsen [ rosarum; vinearum ]

2. poet; nachkl.

proventus

Ertrag, Ernte, Vorrat [ frumentorum ]

3.

proventus

Fortgang [ pugnae ]

4.

proventus

glücklicher Fortgang, Erfolg, das Gedeihen [ temporis superioris; secundarum rerum; orationis ]

prōvocātor <tōris> m (provoco)

1.

provocator

Herausforderer zum Kampf

2.

provocator

besondere Art v. Gladiatoren, die den Gegner geschickt v. der Seite plötzlich angriffen.

I . prōditor <Gen. tōris> SUBST m

proditor

Verräter [ patriae; consulis ]

II . prōditor <Gen. tōris> ADJ Hor.

proditor

verräterisch [ risus ]

prōvīsor <sōris> m (provideo) (m. Gen)

1. Tac.

provisor

derjenige, der etw. voraussieht [ ingruentium dominationum ]

2. Hor.

provisor

derjenige, der etw. im Voraus bedenkt, der für etw. Vorsorge trifft

3. (August.)

provisor

derjenige, der m. etw. versorgt, der etw. beschafft [ deliciarum ]