Übersetzungen für „publicatione“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pūblicātiō <ōnis> f (publico)

publicatio

Einziehung, Beschlagnahme für die Staatskasse, Konfiskation [ bonorum ]

pūblicō <pūblicāre> (publicus)

1.

publico

für den Staat beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren [ pecuniam regiam; privata; regnum annektieren; Ptolomaeum das Vermögen des P.; aurarias ]

his in exilium actis bona publicata sunt

2. vor- u. nachkl.

publico

zum öffentl. Gebrauch freigeben [ ambulationes; bibliothecas Graecas; circumiectas silvas in usum populi ]

3. vor- u. nachkl.

publico

preisgeben [ corpus suum; pudicitiam ]

4. nachkl.

publico

öffentl. zeigen, öffentl. hören lassen [ studia sua; virtutem; se öffentl. auftreten ]

dies fasti publicati

5. nachkl.

publico

öffentl. bekanntmachen, herausgeben, veröffentlichen [ epistulas; libellos ]

duplicātiō <ōnis> f (duplico)

duplicatio

Verdoppelung

I . pūblicānus <ī> (publicus) SUBST m

publicanus

Steuerpächter der Staatseinnahmen in den Provinzen: In der Republik beauftragte der Staat den meistbietenden Unternehmer (aus dem Ritterstand) zur Sicherung der Staatsfinanzen. Der p. zahlte an die Staatskasse im Voraus u. versuchte mit Gewinn die Provinzbevölkerung zur „Kasse zu bitten“. Finanzämter im modernen Sinn entstanden erst in der Kaiserzeit (über quaestores und procuratores.)

II . pūblicānus <a, um> (publicus) ADJ

publicanus

des Steuerpächters, Steuerpächter- [ muliercula Staatspächtersdirne ]

pūblicitus ADV (publicus) vor- u. nachkl.

1.

publicitus

von Staats wegen, im Namen des Staates

2.

publicitus

auf Kosten des Staates

3.

publicitus

öffentlich, vor aller Welt

pūblica <ae> f (publicus) Sen.

publica

öffentl. Dirne, Prostituierte

pūblicē ADV (publicus)

1.

publice

öffentlich, im Namen des Staates, von Staats wegen [ frumentum polliceri; egestatem habere in der Staatskasse; versuram facere Staatsanleihe machen ]

legationis princeps publice dixit

amicitiam publice privatimque petere

2.

publice

im Interesse des Staates, für den Staat, amtlich [ litteras mittere ]

3.

publice

auf Staatskosten [ efferri bestattet werden; statuam alci constituere ]

frumentum publice datum vendere

Capitolium publice restituere

4.

publice

allgemein, insgesamt [ exulatum ire ]

applicātiō <ōnis> f (applico)

1.

applicatio

Anschluss; Zuneigung [ animi ]

2.

applicatio

Anschluss an einen Patron

ius applicationis

das aus dem Verhältnis der Klientel entstehende Recht

explicātiō <ōnis> f (explico)

1.

explicatio

das Abrollen [ rudentis eines Seiles ]

2.

explicatio

Entwicklung, Auseinandersetzung, Erörterung

3.

explicatio

Erklärung, Deutung [ quaestionum obscurarum; verborum; naturae ]

implicātiō <ōnis> f (implico)

1.

implicatio

Verflechtung [ nervorum ]

2. übtr

implicatio

Verwirrung, Verworrenheit [ rei familiaris ]

replicātiō <ōnis> f (replico)

replicatio

Rückbewegung, kreisförmige Bewegung

vellicātiō <ōnis> f (vellico) nachkl.

vellicatio

das Rupfen

vellicatio übtr

Neckerei

supplicātiō <ōnis> f (supplico)

supplicatio

Buß-, Bitt-, Dankfest (b. Staatsereignissen)

abdicātiō <ōnis> f (abdico¹)

1.

abdicatio

Niederlegung eines Amtes [ dictaturae ]

2. Plin.

abdicatio

das Verstoßen u. Enterben