Übersetzungen für „publiksiffra“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pūblicō <pūblicāre> (publicus)

1.

publico

für den Staat beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren [ pecuniam regiam; privata; regnum annektieren; Ptolomaeum das Vermögen des P.; aurarias ]

his in exilium actis bona publicata sunt

2. vor- u. nachkl.

publico

zum öffentl. Gebrauch freigeben [ ambulationes; bibliothecas Graecas; circumiectas silvas in usum populi ]

3. vor- u. nachkl.

publico

preisgeben [ corpus suum; pudicitiam ]

4. nachkl.

publico

öffentl. zeigen, öffentl. hören lassen [ studia sua; virtutem; se öffentl. auftreten ]

dies fasti publicati

5. nachkl.

publico

öffentl. bekanntmachen, herausgeben, veröffentlichen [ epistulas; libellos ]

pūblicitus ADV (publicus) vor- u. nachkl.

1.

publicitus

von Staats wegen, im Namen des Staates

2.

publicitus

auf Kosten des Staates

3.

publicitus

öffentlich, vor aller Welt

pūblica <ae> f (publicus) Sen.

publica

öffentl. Dirne, Prostituierte