Übersetzungen für „pupium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pūlēium <ī> nt

1.

puleium

Flohkraut, Polei (eine wohlriechende Pflanze)

2. übtr

puleium

sanfte Tonart

cupītum <ī> nt (cupio) Tac.

cupitum

Wunsch

lupīnum <ī> nt (lupinus) poet; nachkl.

lupinum

Wolfsbohne, Lupine

lupinum übtr poet; nachkl.

Spielmarke (da die Lupine im Spiel als Geld benutzt wurde)

pūpus <ī> m vor- u. nachkl.

pupus

Bübchen

apium <ī> nt poet; nachkl.

apium

Eppich, Sellerie

opium <ī> nt (griech. Fw.) Plin.

opium

Mohnsaft, Opium

pūrum <ī> nt (purus)

purum

Reingewinn

pullum <ī> nt (pullus²) poet

1.

pullum

dunkle Farbe, schwarzer Saum

2. im Pl Ov.

pullum

dunkle Kleidung

urium <ī> nt Plin.

urium

unbrauchbare Erdart im Bergwerk

pūpillus <ī> m

Demin. v. pupus

pupillus

Waisenknabe, Mündel

Siehe auch: pūpus

pūpus <ī> m vor- u. nachkl.

pupus

Bübchen

pūpilla <ae> f Demin. v. pupa

1.

pupilla

verwaistes Mädchen, Waise, Mündel

2. poet; nachkl.

pupilla

Pupille

Siehe auch: pūpa

pūpa <ae> f (pupus) poet

1.

pupa

Mädchen

2.

pupa

Puppe

pūpulus <ī> m

Demin. v. pupus poet; nachkl.

pupulus

Bübchen

Siehe auch: pūpus

pūpus <ī> m vor- u. nachkl.

pupus

Bübchen

pūnctum <ī> nt (pungo)

1. (bes. eines Tieres)

punctum poet; nachkl.

Stich [ volucris parvulae Mückenstich ]

2. poet; nachkl.

punctum (beim Schreiben)

Punkt

punctum (auf dem Würfel)

Punkt, Auge

3. (b. der Abstimmung)

a.

punctum

Punkt unter dem Namen eines Kandidaten

b. b. Auszählen durch einen Punkt gekennzeichnete

punctum

(Wahl-) Stimme

quot puncta tulisti?

wie viele Stimmen hast du bekommen?

4. (math.)

punctum

Punkt als kleinste, unteilbare Größe; Pünktchen

5.

punctum

winzige Fläche, kleines Stückchen [ terrae auf der Erde ]

6. übtr

punctum

das kleinste Zeitmaß, Augenblick

nullo puncto temporis intermisso

7. (in der Rede)

punctum

kurzer Abschnitt, einzelner Absatz

puncta argumentorum

8.

punctum poet

Beifall

omne tulit punctum Hor.

fand allgemeinen Beifall

9. poet

punctum

Urteil

puncto eius

nach seinem Urteil

puppis <is> f

1. poet auch Pl

puppis

Hinterdeck des Schiffes, Heck, Achterdeck

navem convertere ad puppim

2. poet

puppis

Schiff

3. Plaut. scherzh

puppis

Rücken

pupugī

Perf v. pungo

Siehe auch: pungō

pungō <pungere, pupugī, pūnctum>

1.

pungo

stechen [ acu malas; stilo alci in manum ]

2.

pungo

durch einen Stich verursachen

vulnus acu punctum

3. übtr

pungo

verletzen, kränken

pungit me, quod scribis

4. übtr

pungo

beunruhigen, quälen

pūpula <ae> f Demin. v. pupa

1.

pupula

Pupille

2. im Pl Hor.

pupula

Augen

Siehe auch: pūpa

pūpa <ae> f (pupus) poet

1.

pupa

Mädchen

2.

pupa

Puppe

īle <Gen. īlis>, īleum, īlium <ī> nt Sg v. ilia selten; poet

ile

Scham(gegend)

Īlion, Īlium <ī> nt, Īlios <ī> f

Ilion

poet. Name v. Troja, Hauptstadt der Landschaft Troas im Nordwesten Kleinasiens, der Sage nach v. Tros u. seinem Sohn Ilos gegründet

ōdēum, ōdīum <ī> nt (griech. Fw.)

odeum

Gebäude f. musikal. Wettkämpfe Odeon

ōtium <ī> nt

1.

otium

Muße, Ruhe v. Berufstätigkeit, Freizeit (Ggstz.: negotium) [ urbanum müßiges Stadtleben ]

se in otium conferre

sich ins Privatleben zurückziehen

otio frui

otium habere ad alqd

otium in historia scribenda consumere

2.

otium

Müßiggang, müßiges Leben

in otio languescere

otium sequi

müßig sein

3.

otium

literarische Beschäftigung, wissenschaftliche Betätigung, Studium

abundare otio studioque

4. im Pl Ov. meton.

otia nostra

Früchte meiner Muße (v. seinen Gedichten)

5.

otium

polit. Ruhe, Friede

in otio esse [o. vivere; per otium]

während der Friedenszeit

ab hoste otium est

man hat Ruhe vor

otium ab urbanis seditionibus

rem ad otium deducere

friedlich beilegen

diuturnitas pacis otium confirmavit

6. Hor.

otium

Windstille