Übersetzungen für „querendas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

querēla, querella <ae> f (queror)

1.

querela

Wehklage, das Klagen, Jammern (jmds.: Gen; über etw.: Gen o. de) [ temporum; aequalium meorum ]

maestis implere iuga querelis Ov.

epistula plena querelarum

2.

querela

Beschwerde, Klage (über, geg.: de re; de alqo, cum alqo) [ de tot tantisque iniuriis; cum Deiotaro ]

querelas apud alqm habere de alqo

Beschwerde führen

iustam querelam habere quod

gerechte Klage führen, dass

3. poet; nachkl.

querela

Klagelaut der Tiere, Klageton der Flöte

4. nachkl.

querela

körperliche Beschwerde, Unpässlichkeit [ corpusculi; stomachi ]

5. Petr.

querela

gerichtliche Klage

querneus, quernus <a, um> (quercus)

querneus

Eichen- [ corona; frondes ]

verendus <a, um> (vereor) poet

verendus

verehrungswürdig, ehrwürdig [ patres ]

queribundus <a, um> (queror)

queribundus

klagend [ animae; vox ]

querceus <a, um> (quercus) nachkl.

querceus

v. Eichen, v. der Eiche, Eichen- [ corona ]

querulus <a, um> (queror)

1.

querulus

klagend, kläglich [ tibia; ululatus; vox ]

2.

querulus

sich beklagend, gern klagend, weinerlich [ senex ]

3.

querulus

knarrend [ fores ]

Charōndās <ae> m

Charondas

sizil. Gesetzgeber um 650 v. Chr.

quercus <ūs> f (Gen Pl quercōrum)

1.

quercus

Eiche, dem Jupiter heilig

Iovis magna quercus

2. poet meton.

a.

quercus

Eichenlaub; Eichenkranz, bes. als Belohnung f. die Rettung v. Bürgern im Krieg [ civilis ]

b.

quercus

Eicheln

perendiē ADV

perendie

übermorgen