Latein » Deutsch

Latein)

Meintest du vielleicht: rutrum , amarum , aratrum , rastrum , utrum , aurum , rapum , raptare , carrum , rarus , siparum , parum , garum und ratus

rāster <trī> m, rāstrum <ī> nt (rado)

raster

zwei- o. mehrzinkige Hacke, Karst;

Ter. sprichw mihi res ad rastros redit

ich werde (wieder) zur Hacke greifen müssen = ich werde zum armen Mann

arātrum <ī> nt (aro)

aratrum

Pflug

subigere terram aratris

amārum <ī> SUBST nt (amārus)

amarum

das Bittere

rutrum <ī> nt (ruo²)

rutrum

Schaufel

ratus <a, um> P. Adj. zu reor

1.

ratus

berechnet, ausgerechnet

pro rata (parte)

verhältnismäßig

2.

ratus

feststehend, bestimmt, sicher [ astrorum ordines; motūs stellarum ]

si haec Turno rata vita maneret Verg.

3.

ratus

bestätigt, geltend, gültig, rechtskräftig [ iussum; tribunatus; foedus; censoriae subscriptiones ]

alqd ratum habere, ducere [o. facere]

etw. bekräftigen, genehmigen

alqd mihi ratum est

ich genehmige etw.

Siehe auch: reor

reor <rērī, ratus sum> (vgl. ratio)

1.

reor

(be)rechnen

2. übtr

reor

meinen, glauben, halten für (m. A. C. I.; m. dopp. Akk)

hoc servi esse officium reor Plaut.

alii rem incredibilem rati Sall.

garum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

garum

pikante Fischsauce, Fischtunke

I . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) SUBST nur im Nom u. Akk; Sg

parum

zu wenig, nicht genug

parum roboris, animi, sapientiae, splendoris

(m. Infin o. A. C. I.) parum est aegrum non esse

es ist zu wenig, es genügt nicht

parum habere (m. Infin)

sich nicht begnügen, nicht zufrieden sein

alqd parum facere

etw. als zu unwichtig betrachten

II . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) ADV

1.

parum diligenter

parum callide

nicht schlau genug

parum attendere

parum firmus (validus)

zu schwach

parum iusta causa

parum diu

zu kurz

non (haud) parum

genug, ziemlich

non saepe

ziemlich oft

scripsit non parum multa

ziemlich viel

2. nachkl.

parum

nicht sonderlich, nicht sehr, nicht recht

parum credere alci

homo non parum sciens

wohl unterrichteter

sīpharum, sīparum <ī> nt, sīpharus, sīparus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

sipharum

Topp-, Bramsegel

rārus <a, um> ADJ (Adv -ō [selten ] -ē)

1. poet; nachkl.

rarus

locker, dünn, weit [ terra; acies; ordines; tunica aus dünnem Stoff; retia weitmaschig; silvae lichte Waldungen; umbra spärlich; pecten weitzinkig; aër ]

2.

rarus

vereinzelt, zerstreut [ aedificia; loca; ignes; racemi; tela ]

rari proeliantur

zerstreut

apparent rari nantes

vereinzelt, nur hier dort tauchen auf

manat rara meas lacrima per genas Hor.

eine verstohlene

3.

rarus

selten, nur einzeln, wenige [ iuventus gelichtet; honores ]

rarus

licht, schütter [ capillus ]

raris ac prope nullis portibus

optimum quidque rarissimum

Caesar rarus egressu präd Adj statt Adv

selten ausgehend

4.

rarus poet; nachkl.

selten in seiner Art, ungewöhnlich, vortrefflich, außerordentlich [ quercus seltener Pracht; vestis; avis ]

rara quidem facie, sed rarior arte canendi Ov.

opus artis rarae

carrus <ī> m, carrum (nachkl.) <ī> nt (kelt. Wort)

carrus

vierrädriger Wagen, Karren

raptō <raptāre> Intens. v. rapio

1.

rapto

fortreißen, -schleppen, -zerren [ Hectora circum Iliacos muros schleifen; v. den Winden nubila caeli übtr alqm in crimina anklagen ]

me Parnasi deserta per ardua raptat amor Verg.

2. Tac.

rapto

in Eile führen [ vexilla huc atque illuc ]

3. Tac.

rapto

(be)rauben, plündern [ Africam ]

Siehe auch: rapiō

rapiō <rapere, rapuī, raptum>

1. poet; nachkl.

rapio

an sich raffen, eilig ergreifen, rasch fassen, reißen [ arma manu; bipennem dextrā; flammam in fomite schnell auf dem Zunder auffangen; ex taberna cultrum ]

2. poet

a.

rapio

ab-, weg-, ausreißen [ aures; stipitem; frondes arbore; pilam; lanceam ex manibus alcis ]

b.

rapio

zerreißen [ volucres anguesque ]

3.

rapio

beschleunigen, eilig ausführen, eilends zurücklegen [ fugam; viam; cursum; silvas durcheilen; nuptias ]

4. übtr

rapio

etw. schnell auf-, annehmen, auf-, einsaugen [ flammam Feuer fangen; colorem; vim monstri ]

5.

rapio

schnell erobern [ castra urbesque ]

6. poet; nachkl.

rapio

genießen, benutzen [ illicitas voluptates; oscula; occasionem de die die der Tag bietet ]

7.

rapio

m. Gewalt fortraffen, wegreißen, fortreißen, -schleifen [ manipulos in aciem; pecudes; hostes vivos ex acie; alqm domum ]

rapi undā

raptus Hector equis

geschleift

8.

rapio

schnell wegschaffen (lassen) [ frumentum ex agris ]

9.

sē rapere u. mediopass.rapi

forteilen

se ad urbem rapere

quo te rapis?

wohin eilst du?

10.

rapio

eilends hinbringen, hinführen, hinschaffen lassen [ commeatum in naves; manipulos in aciem; Turno mille populos eilig zuführen ]

variis obsita frondibus sub divum rapere

ans Licht des Tages ziehen

11.

rapio

retten, entrücken [ ex hoste penates; Aenean nube cavā ]

12.

rapio

jmd. vor Gericht, ins Gefängnis u. Ä. schleppen, führen [ alqm in ius ad regem; alqm ad consulem; alqm e carcere ad necem; de complexu parentum ad mortem; alqm in carcerem, ad poenam, ad supplicium ]