Übersetzungen für „reales“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

reālis <e> (res)

realis

einen Gegenstand betreffend, auf einen Gegenstand bezogen

realis mlt./nlt.

wirklich, real

vēnālēs <ium> m (vēnālis)

venales

Sklaven

venales habere

mit Sklaven handeln

reātus <ūs> m (reus) nachkl.

1.

reatus

Lage, Zustand eines Angeklagten

2.

reatus

Schuld, Sühne

Calēs <Calium> f

Cales

Ort in Kampanien

Halēs <ētis> m

Hales

Fluss in Lukanien (Süditalien)

Palēs <is> f

Pales

altital. Göttin der Weiden u. Schützerin der Herden

Thalēs <ētis [o. is] > m

Thales

Philosoph aus Milet (erste Hälfte 6. Jahrh. v. Chr.), einer der Sieben Weisen, bekannt durch den „Satz des Thales“, der aber in der Antike auch Pythagoras zugeschrieben wurde.

Melēs² <lium> f

Meles

Ort in Samnium

I . vēles <Gen. litis> SUBST m usu Pl

vēlitēs, tum

Plänkler, leicht bewaffnete, schnelle Soldaten

II . vēles <Gen. litis> ADJ

veles

neckend [ scurra ]

mēlēs, mēlis <is> f

meles

Marder, Dachs

celēs <lētis> m (griech. Fw.) Plin.

1.

celes

Rennpferd

2.

celes

schnell segelndes Schiff, Jacht

fēlēs, fēlis <is> f

1.

feles

Katze

feles

Marder, Iltis

2. Plaut.

feles

Räuber [ virginaria ]

Aeolēs <lum>, Aeoliī <ōrum> m

Aeoles

die Äoler, Bew. v. Aeolia

Caralēs <lium> f

Carales

Stadt auf Sardinien, j. Cagliari

annālēs <lium> m (annalis)

annales libri

Annalen, Jahrbücher, in denen die wichtigsten Ereignisse des Jahres verzeichnet wurden, in den älteren Zeiten v. den Pontifices geführt (dah. annales pontificum o. annales maximi genannt); die ersten röm. Geschichtsschreiber (Annalisten) übernahmen die Form der jahrweisen Berichterstattung, dah. übh. Geschichtswerk, Geschichte, geschichtl. Darstellungen, in denen der Stoff m. Berücksichtigung der Chronologie nach den einzelnen Jahren abgehandelt wird

Annālēs

das epische Gedicht des Ennius und ein Geschichtswerk des Tacitus

annālis Sg

das einzelne Buch der Annalen

iugālēs <lium> m (iugalis)

iugales

Gespann [ gemini Zweigespann ]

nātālēs <lium> m (natalis) poet; nachkl.

1.

natales

Geburt, Entstehung

2.

natales

Herkunft, Stand, Familie

homo claris natalibus

mulier natalibus clara

Trallēs¹ <ium> m

Tralles

illyr. od. thrak. Volk

Reāte nt

Reate

Hauptstadt der Sabiner, in der Kaiser Vespasian starb, j. Rieti

reāpse ADV (< * rē eāpse = rē ipsā)

reapse

in der Tat, wirklich