Latein » Deutsch

Übersetzungen für „rebelli“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

rebelliō
rebellis
re-bellō
rebellēs: Nomen
Sabellī
Venellī
fefellī
dē-bellō: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
re-cellō
re-fellō
re-pellō
re-vellō
rebellātiō
rebellātrīx
Tarbellī
Rēgillī
vellī
reppulī
rettulī
lībella

Meintest du vielleicht: rebellis , rebellio , rebello , rebelles , revello , repello , refello , recello , debello , fefelli , Venelli , Sabelli , rebellatio , rebellatrix , Tarbelli , libella , rettuli , reppuli , velli und Regilli

rebelliō <ōnis> f (rebello)

rebellio

Erneuerung des Krieges, Aufstand, Auflehnung, Rebellion [ Ligurum; Germaniae ]

rebellionem facere

rebellionem parare

magnam partem Etruscorum ad rebellionem compellere

rebellis <e> (rebello) poet; nachkl.

rebellis

den Krieg erneuernd, aufständisch, sich auflehnend, rebellisch [ colonia; übtr Amor ]

re-bellō (bellāre)

rebello

den Krieg (Kampf) erneuern, rebellieren, sich auflehnen

rebellēs <ium> SUBST m (rebellis) Tac.

rebelles

die Aufständischen, Rebellen

Sabellī <ōrum> m (Sab-ini)

1.

Sabelli

Bez. für die kleineren mittelital. Völkerschaften sabin. Abstammung, zu denen unter anderen die Äquer, Herniker, Frentaner, Marser, Marrukiner, Päligner, Picenter, Vestiner, Volsker gehörten

2. poet

Sabelli

= Sabini

Venellī <ōrum> m

Venelli

kelt. Volk in der Normandie

fefellī

Perf v. fallo

Siehe auch: fallō

fallō <fallere, fefellī, (falsum)> falsum usu Adj; P. P. P. durch dēceptum ersetzt

1.

fallo

täuschen, betrügen, hintergehen, hinter’s Licht führen

cives suos fallere

alqm dolis fallere

alqm fructu fallere

bringen um

alcis faciem fallere

täuschend nachahmen

spem [o. opinionem] alcis fallere

jmd. in seiner Hoffnung (Vermutung) täuschen

spes (opinio, dies, tempus) alqm fallit

jmd. täuscht sich in, jmd. irrt sich in

me fallit unpers

ich täusche mich, irre mich

non est regula, quin fallit

die nicht täuscht

fallo mediopass.

sich täuschen, sich irren

nisi fallor = nisi me fallo = nisi me fallit (animus, memoria)

wenn ich mich nicht täusche

2. poet

fallo

unkenntlich, unmerklich machen, vergessen lassen [ furta verbergen; discrimina; laborem nicht fühlen lassen; luctum unterdrücken; horas sermonibus sich vertreiben; curam vino et somno ]

3.

fallo

sich entziehen, verborgen, unentdeckt, unbemerkt bleiben, entgehen

aetas fallit abs.

vergeht unbemerkt

ducem, dominum, custodes, oculos fallere

nihil me fallis (m. Akk)

ich kenne dich wohl

hostis fallit incedens (m. Part.)

der Feind kommt unbemerkt heran

Pan te fefellit vocans

Pan lockte dich heimlich

moriens fefellit

unbekannt gestorben

alqm (non) fallit (m. A. C. I.)

es entgeht jmdm. (nicht), dass

4.

fallo

etw. nicht leisten, nicht erfüllen, brechen, versagen [ promissum; mandata; ius iurandum; fidem die Treue brechen ]

si fallo

(Schwurformel)

5. poet

fallo

unwirksam machen [ omen ]

6.

fallo

zu Fall bringen, ausgleiten lassen

glacies fallit pedes

gradus instabilis fallit alqm

I . dē-bellō <bellāre> VERB intr

debello

den Krieg zu Ende führen, beenden

II . dē-bellō <bellāre> VERB trans

1.

debello

jmd. besiegen, bezwingen, überwinden [ gentem; hostem clamore ]

2. (einen Streit)

debello

auskämpfen, zu Ende bringen [ rixam ]

re-cellō <cellere, – –>

recello

zurückschnellen

re-fellō <fellere, fellī, -> die Perf.-Formen des Pass. u. das Sup. werden durch refutare ergänzt. (fallo)

refello

widerlegen, als irrig zurückweisen [ testem; dicta; mendacium alcis; crimen ferro entfernen ]

re-pellō <repellere, reppulī, repulsum>

1.

repello

zurückstoßen [ repagula; pede Oceani amnes aus dem Ozean emporsteigen (vom Aufgang eines Gestirnes); impressā hastā tellurem sich, auf die Lanze gestützt, vom Boden aufschwingen; alqm a genibus suis ]

2.

repello

abprallen lassen [ ictūs ]

3. Ov.

repello

umstoßen [ mensas; aras ]

4.

repello

zurücktreiben, vertreiben [ barbaros telis; hostes ex urbe, a porta, in oppidum; homines a templi aditu ]

5. übtr

repello

fern halten, abhalten, verhindern, entfernen [ dolorem a se; pericula; alqm a gubernaculis civitatis; alqm a spe jmdm. die Hoffnung nehmen; contumeliam, iracundiam sich enthalten; iniuriam ab alqo; furores Clodii a cervicibus civium ]

6.

repello

zurück-, abweisen, verschmähen [ procos; preces ]

haud repulsus abibis

du wirst nicht durchfallen

a consulatu repelli

repulsus ab amicitia

foribus repulsus

7.

repello

widerlegen [ allatas criminationes ]

repulsus veritatis viribus

re-vellō <vellere, vellī [o. vulsī], vulsum>

1.

revello

weg-, ab-, los-, herausreißen [ telum de corpore; tabulam; puerum wegreißen ]

morte ab alqo revelli

jmdm. entrissen werden

2. übtr

revello

(ver)tilgen, verbannen, vernichten [ consulatum ex omni memoria; omnes iniurias ]

3.

revello

aufreißen, -brechen, öffnen [ claustra portarum; humum dente curvo pflügen ]

rebellātiō <ōnis> f (rebello)

rebellatio

Erneuerung des Krieges, Aufstand, Abfall

rebellātrīx <Gen. īcis> f (rebello)

rebellatrix

den Krieg erneuernd, aufrührerisch, aufständisch [ provincia; Germania ]

Tarbellī <ōrum> m

Tarbelli

Volk in Aquitanien m. der Hauptstadt Aquae Tarbellicae bzw. Augustae, j. Oax

Rēgillī <ōrum> m

→ Regillus

Siehe auch: Rēgillus

Rēgillus <ī> m, Rēgillī <ōrum> m

1.

Regillus

sabin. Stadt

2.

Regillus lacus

nicht lokalisierbarer See in Latium, an dem 496 v. Chr. die Römer unter Postumius die Latiner in einer Entscheidungsschlacht besiegten

3.

Regillus

cogn. in der gens Postumia

4.

Regillus

cogn. in der gens Aemilia

vellī

Perf v. vello

Siehe auch: vellō

vellō <vellere, vellī (vulsī, volsī), vulsum (volsum)>

1.

vello

rupfen, zupfen, raufen [ alci barbam; oves; aurem jmd. am Ohr zupfen ]

2.

vello

ab-, ausrupfen, ab-, ausreißen [ hastam de caespite; poma abpflücken; dentibus herbas; milit. vallum o. munimenta die Schanzpfähle ausreißen = den Wall einreißen; signa die Feldzeichen aus der Erde reißen = aufbrechen; pontem abbrechen ];

vello mediopass nachkl.

sich die Haare entfernen lassen

reppulī

Perf v. repello

Siehe auch: re-pellō

re-pellō <repellere, reppulī, repulsum>

1.

repello

2.

repello

abprallen lassen [ ictūs ]

3. Ov.

repello

umstoßen [ mensas; aras ]

4.

repello

zurücktreiben, vertreiben [ barbaros telis; hostes ex urbe, a porta, in oppidum; homines a templi aditu ]

5. übtr

repello

6.

repello

zurück-, abweisen, verschmähen [ procos; preces ]

haud repulsus abibis

du wirst nicht durchfallen

a consulatu repelli

repulsus ab amicitia

foribus repulsus

7.

repello

widerlegen [ allatas criminationes ]

repulsus veritatis viribus

rettulī

Übersetzungen für „rebelli“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

rebelliō <ōnis> f (rebello)

rebellis <e> (rebello) poet; nachkl.

re-bellō (bellāre)

rebellēs <ium> SUBST m (rebellis) Tac.

Sabellī <ōrum> m (Sab-ini)

1.

2. poet

Venellī <ōrum> m

fefellī

Perf v. fallo

Siehe auch: fallō

fallō <fallere, fefellī, (falsum)> falsum usu Adj; P. P. P. durch dēceptum ersetzt

1.

2. poet

3.

4.

5. poet

6.

I . dē-bellō <bellāre> VERB intr

II . dē-bellō <bellāre> VERB trans

1.

2. (einen Streit)

re-cellō <cellere, – –>

re-fellō <fellere, fellī, -> die Perf.-Formen des Pass. u. das Sup. werden durch refutare ergänzt. (fallo)

re-pellō <repellere, reppulī, repulsum>

1.

2.

3. Ov.

4.

5. übtr

6.

7.

re-vellō <vellere, vellī [o. vulsī], vulsum>

1.

2. übtr

3.

rebellātiō <ōnis> f (rebello)

rebellātrīx <Gen. īcis> f (rebello)

Tarbellī <ōrum> m

Rēgillī <ōrum> m

→ Regillus

Siehe auch: Rēgillus

Rēgillus <ī> m, Rēgillī <ōrum> m

1.

2.

3.

4.

vellī

Perf v. vello

Siehe auch: vellō

vellō <vellere, vellī (vulsī, volsī), vulsum (volsum)>

1.

2.

reppulī

Perf v. repello

Siehe auch: re-pellō

re-pellō <repellere, reppulī, repulsum>

1.

2.

3. Ov.

4.

5. übtr

6.

7.

rettulī

Perf v. refero

Siehe auch: re-ferō

re-ferō <referre, rettulī, relātum [o. [Ter. ] rellātum] >

1.

2. (als Fund, als Beute)

3. (als Nachricht, Meldung u. Ä.)

4.

5. (den Geist, die Blicke)

6.

7.

8. (als Entgelt)

9. (Geliehenes, Geraubtes)

10. (Schuldiges)

11. (eine Zeit)