Übersetzungen für „recusatione“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

recūsātiō <ōnis> f (recuso)

1.

recusatio

Ablehnung, Weigerung

2. JUR

recusatio

Einspruch, Protest

re-cūsō <cūsāre> (causa)

1.

recuso

ablehnen, zurückweisen, etw. ausschlagen, sich sträuben (m. Akk; de; m. Infin o. A. C. I.; m. ne o. quominus; nach Negation quin) [ deditionem; condiciones pacis; de stipendio; de iudiciis transferendis ]

2. JUR

recuso

Einspruch erheben

accūsātiō <ōnis> f (accuso)  ↮ defensio

1.

accusatio

Anklage, Anschuldigung, Beschwerde, Tadel (Gen subi.: jmds.; Gen obi.: gegen, über, wegen)

2. meton.

accusatio

Anklageschrift

excūsātiō <ōnis> f (excuso)

1.

excusatio

Entschuldigung, Rechtfertigung [ criminis; peccati ]

excusationem accipere

gelten lassen

2.

excusatio

Entschuldigungsgrund, Ausrede, Vorschützen [ adulescentiae ]

nullae istae excusationes sunt

3.

excusatio

Ablehnung

incūsātiō <ōnis> f (incuso)

incusatio

Beschuldigung

recitātiō <ōnis> f (recito)

1.

recitatio

das Verlesen v. Dokumenten b. gerichtl. Verhandlungen

2. nachkl.

recitatio

das Vorlesen eigener Werke

recuperātiō <ōnis> f (recupero)

recuperatio

das Wiedergewinnen [ libertatis ]

re-cūrō <cūrāre> (Cat.)

recuro

wieder heilen

re-cubō <cubāre, cubuī, –>

recubo

zurückgelehnt liegen, ruhen [ sub arbore ]

re-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quation) Verg.; nachkl.

recutio

erschüttern

recursō <recursāre>

Intens. v. recurro nicht klass. konkr. u. übtr

recurso

zurücklaufen, -eilen, -kehren

cura recursat

virtus animo recursat

schwebt immer wieder vor

Siehe auch: re-currō

re-currō <currere, currī, cursum>

1.

recurro

zurücklaufen, -eilen, -kehren, wiederkehren (v. Lebewesen u. Lebl.) [ in arcem; in initia; rure ]

sol recurrens; bruma recurrit iners; recurrit versa hiems; ad fontem [o. in suos fontes recurrere ]; recurrentes per annos

2. übtr

recurro

auf etw. zurückkommen [ ad easdem deditionis condiciones ]

3. nachkl.

recurro

seine Zuflucht nehmen

4. Plin. (v. Lebl.)

recurro

sich rückwärts erstrecken auf

re-cutītus <a, um> (cutis) nachkl.

1. (an der Vorhaut)

recutitus

beschnitten [ Iudaei; meton. sabbata der Juden ]

2. übtr

recutitus

glatt geschoren [ colla mulae ]

pausātiō <ōnis> f (pauso) nachkl.

pausatio

das Pausieren, Aufhören

reclāmātiō <ōnis> f (reclamo)

1.

reclamatio

Zuruf

2.

reclamatio

Gegenschrei, das Neinrufen

3. mlt.

reclamatio

Einspruch, Reklamation

recordātiō <iōnis> f (recordor)

recordatio

Erinnerung (an: Gen) [ superbiae Tarquinii multarumque iniuriarum ]