Übersetzungen für „reindeer“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

de-inde ADV

1. (zeitl.)

deinde

dann, darauf, hierauf, danach

incipe Damoeta

tu deinde sequere, Menalca Verg.

plebs montem sacrum prius, deinde Aventinum occupavit

2. (räuml.)

deinde

von da an, von dort an

iuxta Hermunduros Narisci ac deinde Marcomanni et Quadi agunt Tac.

3. (b. einer Reihenfolge, in Aufzählungen)

deinde

hierauf, sodann, ferner (primum … deinde … tum … postremo)

rē-iēcī

Perf v. reicio

Siehe auch: rē-iciō

rē-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

reicio

zurückwerfen [ manūs ad tergum; scutum u. parmas auf den Rücken zur Deckung ]

se reicere u. (selten) mediopass. reici

zurücksinken [ in cubile; in alqm in jmds. Arme ]

2. (Kleidung)

reicio

zurückwerfen, zurückschlagen [ togam ab umero; sagulum ]

3. (erwidernd)

reicio

zurückwerfen, wieder werfen [ telum in hostem ]

4.

reicio

hinten hinstellen [ in postremam aciem ]

5.

reicio

zurückjagen, -treiben, -drängen [ capellas a flumine; oculos Rutulorum arvis abwenden von; Hannibalis minas ]

6.

reicio

wegwerfen, -stoßen, zurückdrängen [ colubras ab ore ]

7. (Kleidungsstücke)

reicio

abwerfen [ vestem de corpore; amictum ex umeris ]

8. MILIT

reicio

zurückwerfen, -schlagen [ hostem in urbem; equitatum; hostes ab Antiochea ]

9. (Schiffe u. zu Schiff Reisende)

reicio usu im Pass.

zurücktreiben, verschlagen

naves tempestate reiectae

legati austro vehementi reiecti

10.

reicio

zurück-, abweisen [ a se socordiam; petentem den Bewerber ]; verwerfen, verschmähen [ dona alcis; condiciones; disputationem ]

11. (ausgeloste Richter)

reicio

ablehnen [ iudices; recuperatores ]

12.

reicio

auf etw., an jmd. verweisen [alqm ad ipsam epistulam; rem ad senatum (v. den Tribunen); causam ad senatum; in hunc gregem Sullam; rem ad Pompeium; invidiam alcis rei ad senatum auf den Senat schieben ]

13.

reicio

aufschieben [ reliqua in mensem Ianuarium ]

rē-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

reicio

zurückwerfen [ manūs ad tergum; scutum u. parmas auf den Rücken zur Deckung ]

se reicere u. (selten) mediopass. reici

zurücksinken [ in cubile; in alqm in jmds. Arme ]

2. (Kleidung)

reicio

zurückwerfen, zurückschlagen [ togam ab umero; sagulum ]

3. (erwidernd)

reicio

zurückwerfen, wieder werfen [ telum in hostem ]

4.

reicio

hinten hinstellen [ in postremam aciem ]

5.

reicio

zurückjagen, -treiben, -drängen [ capellas a flumine; oculos Rutulorum arvis abwenden von; Hannibalis minas ]

6.

reicio

wegwerfen, -stoßen, zurückdrängen [ colubras ab ore ]

7. (Kleidungsstücke)

reicio

abwerfen [ vestem de corpore; amictum ex umeris ]

8. MILIT

reicio

zurückwerfen, -schlagen [ hostem in urbem; equitatum; hostes ab Antiochea ]

9. (Schiffe u. zu Schiff Reisende)

reicio usu im Pass.

zurücktreiben, verschlagen

naves tempestate reiectae

legati austro vehementi reiecti

10.

reicio

zurück-, abweisen [ a se socordiam; petentem den Bewerber ]; verwerfen, verschmähen [ dona alcis; condiciones; disputationem ]

11. (ausgeloste Richter)

reicio

ablehnen [ iudices; recuperatores ]

12.

reicio

auf etw., an jmd. verweisen [alqm ad ipsam epistulam; rem ad senatum (v. den Tribunen); causam ad senatum; in hunc gregem Sullam; rem ad Pompeium; invidiam alcis rei ad senatum auf den Senat schieben ]

13.

reicio

aufschieben [ reliqua in mensem Ianuarium ]

in-deceō <decēre, – –> Plin.

indeceo

übel anstehen (alqm)

scindō <scindere, scidī, scissum>

1. konkr. u. übtr

scindo

(zer)reißen, spalten, trennen, (zer)teilen [ vallum ferro eine Bresche schlagen; epistulam; vestes de corpore; silvam durchqueren; crines raufen; aquas durchschneiden; agmen durchbrechen; viam per stagna bahnen ]

scindo mediopass.

sich spalten, sich trennen, sich teilen

flamma scinditur in partes

in duas factiones scindi

in contraria studia vulgus scinditur

2. poet; nachkl.

scindo

gewaltsam unterbrechen, stören [ verba fletu; actionem ]

3. Sen.

scindo

(bei Tisch, vom Vorschneider) zerlegen [ aves in frusta ]

4. Mart. (den Gästen)

scindo

vorlegen [ nihil ]

5. vorkl.

scindo

zerstören [ Pergamum ]

6. übtr

scindo

wieder aufreißen, erneuern [ dolorem ]; vgl. auch scissus