Übersetzungen für „replebitur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

repositus

P. P. P. v. repono

Siehe auch: re-pōnō

re-pōnō <pōnere, posuī, positum [o. (synk.) postum] >

1.

repono

hinter sich legen, zurücklegen, -stellen [ cervicem zurückbeugen ]

2. auch übtr

repono

zurücklegen, aufbewahren, aufheben [ pecunias in thesauris; fructūs; Caecubum ad festas dapes; alqd hiemi für den Winter; arma; alqd sensibus imis dem Geiste tief einprägen ]

3. Tac. übtr

repono

verbergen [ odium ]

4. poet auch übtr

repono

beiseitelegen, ab-, weglegen [ tela; onus; faciemque deae vestemque; caestūs artemque einstellen ]

5. poet (Tote)

repono

begraben, beisetzen [ corpus tumulo; siccis mea fata (Asche) ocellis ]

6. nicht klass.

repono

wiedergeben, -erstatten [ nummos; donata ]

7.

repono

jmdm. etw. als Ersatz geben [ haec pro virginitate ]; vergelten [ iniuriam ]

8. (etw. an den früheren Ort)

repono

wieder hinstellen, -legen, -bringen [ membra stratis; pecuniam duplam in thesauros zurückliefern; columnas; insigne regium wieder aufsetzen ];

repono poet

wieder auftragen [ vina mensis; dapes et sublata pocula; plena pocula ]

9. poet; nachkl.

repono

wiederherstellen, wieder in den vorigen Stand setzen [ pontes ruptos vetustate; alqm in sceptra in die königl. Würde wieder einsetzen ]

10. poet; nachkl.

repono

wieder aufführen [ fabulam ]

11.

repono

erwidern, antworten

12.

repono

hinstellen, -setzen, -legen (alqd in re u. re) [ litteras in gremio; animas sedibus; mollia crura setzen, werfen (v. Fohlen); ligna super foco ]

signa sacra quaedam more Atheniensium virginum reposita in capitibus sustinebant

alqm in numerum deorum [o. in deos] reponere übtr

unter die Götter aufnehmen

alqm in eius locum reponere

deus ille, quem in animi notione tamquam in vestigio volumus reponere

13. übtr

repono

rechnen, zählen zu o. unter [ rem in artis loco für eine Kunst halten ]

14.

repono

auf etw. verwenden [ vigilias o. somnum in alqa re ]

15. übtr

repono

auf etw. setzen, auf etw. beruhen lassen [ spem in virtute; causam totam in iudicum humanitate ]

salus in illorum armis reposita est

beruht auf

plus reponere (mehr Gewicht legen) in duce quam in exercitu

16. mlt.

in beneficio reponere

zu Lehen nehmen

re-plicō <plicāre>

1.

replico

zurückbiegen [ radios zurückstrahlen ]

2. (Schriften)

replico

aufrollen, entfalten, auch übtr [ memoriam annalium o. temporum ]

replicātiō <ōnis> f (replico)

replicatio

Rückbewegung, kreisförmige Bewegung

tennitur Ter.

→ tenditur

re-pleō <plēre, plēvī, plētum>

1.

repleo

wieder (an)füllen [ fossam humo ]

repleo Pass.

sich wieder füllen

2. übtr

repleo

ergänzen, ersetzen [ exercitum; legiones ]

3.

repleo

(an)füllen, erfüllen [ litora voce; tectum gemitu; übtr alqm scientiā iuris ]

4.

repleo

reichlich mit etw. versehen, reichlich versorgen [ exercitum frumento ]

5. (m. einer Krankheit)

repleo

anstecken [ vi morbi ]

6. Ov.

repleo

sättigen [ corpora carne ]

in-dēbitus <a, um> poet

indebitus

nicht gebührend, unverdient [ praemia ]

in-explēbilis <e> (in-² u. expleo)

inexplebilis

unersättlich, unstillbar

inexplebilis meist übtr

[ stomachus; populi fauces; cupiditas; animus; m. Gen laudis ]

dē-plexus <a, um> (plecto) Lucr.

deplexus

umklammernd

re-bītō <bitere, – –> Plaut.

rebito

zurückkehren

I . plēbēius <a, um> (plebs) ADJ

1.

plebeius

plebejisch, bürgerlich, nicht patrizisch, nicht adlig [ familia; fatum ]

2.

plebeius

gemein, niedrig, gering [ sermo; philosophi; gemma ]

II . plēbēius <ī> (plebs) SUBST m

plebeius

Plebejer

praebitor <ōris> m (praebeo)

praebitor

Lieferant

re-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum> Perf.-Formen synk.: repetīstī, repetīsse(m) u. a.

1. (m. Akk)

repeto

wieder angreifen, wiederholt nach jmdm., nach etw. stoßen [ regem cuspide; ilia; mulam calcibus et canem morsu ]

repeto übtr

v. neuem anklagen

2.

repeto

wieder aufsuchen [ urbem; castra; patriam; Macedoniam ]; zurückgehen, -kehren [ retro in Asiam ]

3.

repeto

zurückverlangen, wieder fordern [ obsides; promissa; libertatem; Homerum als seinen Landsmann beanspruchen; pecunias ereptas; urbes in antiquum ius die alten Rechte für die Städte fordern; civitatem in libertatem die Freiheit forden für; Gallum ab eodem ]

4.

res repetere

Ersatz o. Genugtuung für erlittenen Schaden fordern (v. den Feinden durch die Fetialen)

ius, quo res repetuntur

5.

repeto

auf Schadenersatz klagen

(pecuniae) repetundae

wiederzuerstattende Geldsummen, Ersatz für Erpressungen

lex de pecuniis repetundis [o. pecuniarum repetundarum]

de pecuniis repetundis [o. pecuniarum repetundarum] alqm postulare

wegen Erpressungen belangen

pecuniarum repetundarum reus

wegen Erpressungen angeklagt

metu repetundarum

aus Furcht vor Wiedererstattungsklage

6. (als sein Recht)

repeto

ein-, abfordern, verlangen [ ius suum; omnes honores; rationem ab alqo Rechenschaft; poenas vi ab alqo Strafe gewaltsam an jmdm. vollziehen ]

7.

repeto

zurückholen [ matrem; sarcinas relictas ]

8.

repeto

nachholen [ partem reliquam copiarum ]

9. poet

repeto

hervorholen, -stoßen [ suspiria pectore ]

10.

repeto

wieder vornehmen, wiederholen, erneuern [ studia; pugnam; somnum wieder schlafen; opus; viam denselben Weg zurückgehen; consuetudinem wiedereinführen ]

11. (mündl. od. schriftl.)

repeto

wiederholen

quid repetam exustas classes Verg.

warum soll ich wieder sprechen von?

12. (m. Akk o. A. C. I.)

repeto

sich erinnern, wieder überdenken [ praecepta alcis; animo exempla ]

alqd memoriā [o. memoriam alcis rei] repetere

sich wieder an etw. erinnern

13. (Unterlassenes)

repeto

nachholen [ praetermissa ]

14.

repeto

wiedererlangen, -gewinnen [ libertatem; occasionem; se wieder zu sich kommen; oppidum bello ]

15.

repeto

zurückrechnen, -datieren [ dies ]

16.

repeto

herleiten, auf etw. zurückführen [ originem domus; alqd ab initio; nostrum populum a stirpe; populi origines ab Erechtheo; initia amicitiae a parentibus ]

17.

repeto intr. (ab)

mit, bei etw. anfangen, beginnen [ ab ultimo initio ]