Übersetzungen für „requisitus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

perquīsītus

P. P. P. v. perquiro

Siehe auch: per-quīrō

per-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

perquiro

sich genau erkundigen, nachforschen (m. Akk; m. indir. Frages.) [ aditūs viasque; illa ab accusatore ]

perquirunt, quid causae siet Plaut.

requīsīta <ōrum> nt (requiro)

requisita

Notdurft

requīsītiō <ōnis> f (requiro) Gell.

requisitio

Untersuchung [ historiae ]

requiētus <a, um>

P. Adj. zu requiesco

requietus

ausgeruht [ miles; animi; ager ]

Siehe auch: re-quiēscō

I . re-quiēscō <quiēscere, quiēvī, quiētum> (synk. Perf.-Formen: requiērunt, requiērant, requiēsse(t)) VERB intr

1.

requiesco

(aus)ruhen, rasten, sich erholen, übtr auch v. Sachen [ a muneribus rei publicae; a domesticis malis ]

legiones requiescere iussit

flumina requiescunt

stehen still

requiescat humus

requiescit vitis in ulmo

stützt sich auf

2.

requiesco

ruhen, schlafen [ lecto ]; im Grabe ruhen [ in sepulcro; in urna ]

3. übtr

requiesco

sich beruhigen, zur Ruhe kommen [ ex miseriis atque periculis; a luctu; eorum exitio; in spe alcis ]

II . re-quiēscō <quiēscere, quiēvī, quiētum> (synk. Perf.-Formen: requiērunt, requiērant, requiēsse(t)) VERB trans Verg.

requiesco

ruhen lassen

flumina requiescunt rapidos cursus

inquīsītus²

P. P. P. v. inquiro

Siehe auch: in-quīrō

in-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1. (m. Akk)

inquiro

aufsuchen, nach etw. suchen [ auctorem; corpus alcis;

inquiro übtr

veram honestatem ]

2.

inquiro

untersuchen, erforschen, nachforschen, prüfen (in m. Akk; Akk; de re; m. indir. Frages.) [ in patrios annos; in se; vitia ]

3. JUR

inquiro

Beweise zur Klage sammeln (in alqm: geg. jmd.) [ in competitores; in Siciliam ]

4. spätlat

inquisito

nach erfolgter Untersuchung

exquīsītus <a, um> P. Adj. zu exquiro

1.

exquisitus

(aus)gesucht, auserlesen, ausgezeichnet [ epulae; dicendi genus; munditia gesucht; comitas; iudicium litterarum ]

2.

exquisitus

sorgfältig, genau [ doctrina; rationes scharfsinnige Gründe ]

Siehe auch: ex-quīrō

ex-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1.

exquiro

aussuchen, auswählen, aufsuchen [ ex amicis unum ]

2.

exquiro

untersuchen, prüfen [ tabulas; alcis facta ]

3.

exquiro

erforschen, ermitteln, ergründen [ veritatem; ambages ]

rationes agitare et exquirere

4.

exquiro

durchsuchen [ locum ]

5. (m. Akk)

exquiro

sich erkundigen, (er)fragen [ consilium alcis ]

exquire quidquid

du kannst mich nach allem fragen

idem ego dicam, si me exquiret miles

6.

exquiro

verlangen, erflehen [ pacem per aras ]