Übersetzungen für „resumpti“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

praesūmptiō <ōnis> f (praesumo) nachkl.

1.

praesumptio

Vorgebrauch, Vorgenuss [ bonae famae ]

praesumptio RHET

Vorausbeantwortung (möglicher od. vermuteter Einwände)

2.

praesumptio

Vermutung, Hoffnung, Erwartung

contra praesumptionem suam in obsidione teneri

3.

praesumptio

Dreistigkeit, Anmaßung, Vermessenheit

4.

praesumptio

Hartnäckigkeit, Verwegenheit

assūmptiō <ōnis> f (assumo)

1.

assumptio

Annahme, Übernahme

2.

assumptio

Aneignung, Anmaßung

3.

assumptio

das Hinzunehmen, Zusatz

4. PHILOS

assumptio

Annahme; Billigung, Wahl

5. PHILOS

assumptio

Untersatz im Syllogismus

6. spätlat

assumptio

das Hinwegnehmen

7. spätlat

assumptio

Mariä Himmelfahrt

absumptio <onis> f

Neulatein

absumptio bencini

Benzinverbrauch

praesūmptus

P. P. P. v. praesumo

Siehe auch: prae-sūmō

prae-sūmō <sūmere, sūmpsī, sūmptum> poet; nachkl.

1.

praesumo

vorher zu sich nehmen, vorher genießen [ remedia; dapes; allium ]

2.

praesumo

vorher tun [ officia ]

3. übtr

praesumo

vorher empfinden, im Voraus genießen [ fortunam principatūs; laetitiam ]

praesumptā suspicione

vorher gefasster

4. übtr

praesumo

voraussetzen, annehmen, vermuten, erwarten [ spe bellum sich als hoffnungsvoll vorstellen ]

re-sūmō <sūmere, sūmpsī, sūmptum> poet; nachkl.

1.

resumo

wieder (an sich) nehmen, wieder annehmen, wieder ergreifen [ tabellas; pennas; arma ]

2. übtr

resumo

wieder aufnehmen, erneuern [ militiam; proelium; hostilia ]

3.

resumo

wiedererlangen [ dominationem; vires ]

re-sultō <sultāre> (salto) poet; nachkl.

1.

resulto

abspringen, zurückprallen

tela galeā resultant

2.

resulto

zurück-, widerhallen

vocis imago resultat

sonus resultans

colles clamore resultant

tecta resultantia vocibus

3. Plin. übtr

resulto

widerstreben

barbara nomina Graecis versibus non resultant

lassen sich ins Metrum bringen

sūmptiō <ōnis> f (sumo) PHILOS

sumptio

Voraussetzung, Vordersatz eines Syllogismus

cōnsūmptiō <ōnis> f (consumo)

consumptio

Aufzehrung, Vernichtung

re-suscitō <suscitāre>

1. Ov.

resuscito

wieder erregen [ iram ]

2. Eccl.

resuscito

wiedererwecken (vom Tode)

resurrēctiō <ōnis> f (resurgo) Eccl.

resurrectio

Auferstehung (vom Tode)

assūmptīvus <a, um> (assumo) RHET

assumptivus

unvollständig (sodass als Verteidigungsgründe außerhalb der Sache liegende Umstände zu Hilfe genommen werden müssen) ( ↮ absolutus) [ pars; causa ]

cōnsūmptrīx <īcis> f (consumptor)

consumptrix

Verzehrerin

terra consumptrix omnium corporum

re-sūdō <sūdāre> nachkl. (vom Boden)

resudo

Feuchtigkeit ausschwitzen

re-supīnō <supīnāre>

1.

resupino

zurückbeugen, -lehnen, auf den Rücken werfen [ caput; assurgentem umbone rücklings zu Boden ]

resupinari mediopass.

sich zurückbeugen, sich auf den Rücken legen

2. Prop.

resupino

umreißen, umstürzen [ valvas ]

cōnsūmptor <ōris> m (consumo)

consumptor

Verzehrer

cōnsūmptus

P. P. P. v. consumo

Siehe auch: cōn-sūmō

cōn-sūmō <sūmere, sūmpsī, sūmptum>

1.

consumo

gebrauchen, auf etw. verwenden

consumo bei, auf etw.: in m. Abl; nachkl. in m. Akk

[ pecuniam in monumento; omne tempus in litteris; aetatem in eo studio; omne aurum in ludos ]

2.

consumo

aufbrauchen, verbrauchen [ omnia tela verschießen ]

3. (Nahrung)

consumo

verzehren [ frumenta; fruges; pabulum ]

4.

consumo

verprassen, vergeuden [ patrimonia; rem familiarem; gloriam ]

5. (Zeit)

consumo

verbringen, zubringen, mit etw. ausfüllen, auch (unnütz) verstreichen lassen;

consumo Pass.

verstreichen

annos suos consumere

magnā diei parte consumptā

per (mit) ludum iocumque paene totum diem consumere

fast den ganzen Tag mit Spielen verbringen

6. (ein Mittel, eine Tätigkeit u. ä.)

consumo

aufwenden, aufbrauchen, erschöpfen, auch vergeblich, erfolglos aufbrauchen, verschwenden

omnia remedia consumere

multis diebus laboribusque consumptis

multam operam frustra consumere

misericordiam consumere

das Maß des Mitleids erschöpfen

7.

consumo

zerreiben, ganz abreiben, zernagen, zerstören

consumit rubigo ferrum; consumitur anulus usu; nihil est operā factum, quod aliquando non conficiat aut consumat vetustas Cic.

consumit vocem metus instans

erstickt die Stimme

8. (v. Feuer)

consumo

verzehren, (durch Feuer) vernichten, zerstören [ classem hostium incendio ]

usu im Pass. consumi incendio, flammā

durch Feuer verzehrt, vernichtet, zerstört werden

aedes Fortunae et matris Matutae incendio consumptae erant Liv.

9. (Lebewesen)

consumo

aufreiben, hinraffen, umbringen, töten

multos autumni pestilentia consumpsit

re-suō <suere, –, sūtum> Suet.

resuo

auftrennen