Übersetzungen für „risilum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

nihilum, nīlum (kontrahiert) <ī> nt im Nom u. Dat ungebräuchlich

1.

nihilum

nichts, das Nichts

nihilī (als Gen pretii)

für nichts [ facere, putare, aestimare gering schätzen, nicht achten; esse nichts wert sein ]

homo nihili

ein nichtswürdiger Mensch

2.

nihilum (Akk, meist m. ad o. in), ad nihilum redigere

zunichtemachen, vernichten

ad nihilum recidere [o. venire]

in nihilum interire [o. occidere]

zunichtewerden

nihilum als Adv.:

in keiner Hinsicht, keineswegs

3. (Abl)

nihilō

a.

nihilum

für nichts (als Abl pretii)

nihilo emere, aestimare

b.

nihilum

um nichts (als Abl mensurae)

nihilo maior, minor

nihilo magis

ebensowenig

nihilo magis minis quam precibus moveri Cic.

4.

prō nihilō

für nichts [ putare, ducere, habere gering schätzen, nicht achten; esse nichts gelten, nichts wert sein ]

5.

dē nihilō

aus nichts; ohne Grund, grundlos; ex nihilō aus nichts

6. Adv

nihilōminus [o. nihilō sētius]

nichtsdestoweniger, trotzdem

rīsiō <ōnis> f (rideo) Plaut.

risio

das Lachen, Gelächter

rīsus¹

P. P. P. v. rideo

Siehe auch: rīdeō

I . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB intr

1.

rideo

lachen (über etw.: Abl; bei etw.: in m. Abl) [ dolis; usque ad lacrimas ]

2.

rideo poet

lächeln, jmdm. zulächeln (alci o. ad alqm)

vultu ridet Fortuna sereno Ov.

3. Hor.

rideo

triumphierend lachen, triumphieren (über etw.: Abl) [ muneribus aemuli ]

4. poet (v. Sachen)

rideo

ein heiteres Aussehen haben, glänzen, strahlen

domus ridet argento

ager ridet coloribus

ridens acanthus

5. poet (v. Sachen)

rideo

gefallen

mihi ille terrarum angulus ridet

II . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB trans

1.

rideo

auslachen, verlachen, lächerlich machen [ alcis versūs ]

contio risit hominem

haec ego non rideo

das sage ich nicht zum Scherz

Pyrrhi ridetur largitas a consule

2. Plaut.

rideo

jmd. anlächeln

riscus <ī> m (griech. Fw.) Ter.

riscus

(aus Weiden geflochtener, m. Fell überzogener) Koffer

hīlum <ī> nt vorkl. (= filum)

hilum

Fäserchen

hilum übtr meist m. einer Negation

etw. Geringes, Kleinigkeit

non proficit hilum

es nützt nicht das Geringste

pīlum¹ <ī> nt (pinso, pila³) Plin.

pilum

Mörserkeule

filum <ī> nt (electricum)

Neulatein

filum

(Strom-)Kabel

iūbilum <ī> nt (iubilo) spätlat

iubilum

Jubel

nūbilum <ī> nt (nubilus) poet; nachkl.

nubilum

Gewölk, trübes Wetter, oft Pl

involuti nubilo dies

omnis dies caelum nubilo gravat

nubilo (Abl)

bei trübem Wetter

vīllum <ī> nt

Demin. v. vinum Ter.

villum

ein bisschen Wein; Räuschlein

Siehe auch: vīnum

vīnum <ī> nt

1.

vinum

Wein [ fugiens in Gärung übergehender; mutatum umgeschlagener ]

vini minister

Mundschenk

vinum male ferre

schlecht vertragen

vinum im Pl

Weinsorten

2. meton.

vinum

das Weintrinken, Zechen

in vino, ad (inter) vinum

beim Wein

per vinum

infolge des Weintrinkens

in vinum trahere

zum Zechen bringen

vini parcus

intemperantia vini

vino confectus

3. vorkl.

vinum

Weintrauben

simplum <ī> nt (vgl. simplex)

simplum

das Einfache

rictum <ī> nt, rictus <ūs> m (ringor)

1.

rictum

aufgesperrter, offener Mund

risu diducere rictum

sint modici rictūs

man sperre den Mund nicht zu weit auf

2.

rictum

klaffender Rachen der Tiere [ serpentis ]

tri-plum <ī> SUBST nt (tri-plus) Mart.

triplum

das Dreifache, dreimal so viel

rīsī

Perf v. rideo

Siehe auch: rīdeō

I . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB intr

1.

rideo

lachen (über etw.: Abl; bei etw.: in m. Abl) [ dolis; usque ad lacrimas ]

2.

rideo poet

lächeln, jmdm. zulächeln (alci o. ad alqm)

vultu ridet Fortuna sereno Ov.

3. Hor.

rideo

triumphierend lachen, triumphieren (über etw.: Abl) [ muneribus aemuli ]

4. poet (v. Sachen)

rideo

ein heiteres Aussehen haben, glänzen, strahlen

domus ridet argento

ager ridet coloribus

ridens acanthus

5. poet (v. Sachen)

rideo

gefallen

mihi ille terrarum angulus ridet

II . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB trans

1.

rideo

auslachen, verlachen, lächerlich machen [ alcis versūs ]

contio risit hominem

haec ego non rideo

das sage ich nicht zum Scherz

Pyrrhi ridetur largitas a consule

2. Plaut.

rideo

jmd. anlächeln

solum¹ <ī> nt

1.

solum

unterster Teil einer Sache, Boden, Grund(fläche), Sohle [ fossae; stagni ]

urbem ad solum diruere

2. übtr

solum

Grundlage

3.

solum

Fußboden [ marmoreum ]

4.

solum

Fußsohle

solum poet

Schuhsohle

5.

solum

(Erd-)Boden, Erde, Ackerboden [ agri; fertile; viride ]

alqd solo aequare

dem Erdboden gleichmachen, übtr völlig vernichten

ponere membra solo

quod(cumque) in solum (venit) sprichw

was einem in den Sinn kommt

6.

solum

Land, Gegend [ patriae; caeleste Himmel; natale Geburtsland ]

solum vertere [o. mutare]

auswandern, in die Verbannung gehen

urbs Etrusca solo

der Lage nach

7.

solum poet

Unterlage [ Cereale Unterlage v. Brot, worauf Obst gespeist wurde ]

solum navi substrahitur Verg.

das Meer weicht unter dem Schiff