Übersetzungen für „robius“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

rōbus¹ <a, um> delalaag-arch.-s

→ ruber

Siehe auch: ruber

ruber <bra, brum>

ruber

rot [ flamma; crinis; equi (Aurorae); mare das Rote Meer (= Persischer u. Arabischer Meerbusen; übh. Indischer Ozean); litus Gestade des Roten Meeres ]

gōbius <ī>, gōbiō <ōnis> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

gobius

Gründling (Fisch)

Rōbīgō <ginis> f, Rōbīgus <ī> m (rōbīgō) personif.

Robigo

Gottheit, die man um Abwendung des Getreidebrandes anrief

Arabicus ADJ, Arabius, Arabus <a, um>, Arabs <bis>

Arabicus

arabisch

rōbīgō, rūbīgō <ginis> f (ruber)

1.

robigo

Rost

ferrum robigine roditur

2.

robigo

Zahnfäule

3.

robigo

Getreidebrand (Krankheit des Getreides)

4. übtr

a.

robigo

Untätigkeit

b.

robigo

Schlechtigkeit

c.

robigo

Neid

rōbur <boris> nt

1.

robur

Hartholz, Kernholz, bes. Eichenholz

naves ex robore factae

quercus antiquo robore

2. meton.

a. (aus Eichenholz Gefertigtes:)

in robore accumbere

Eichenbank u. -bänke

robur ferro praefixum

Eichenlanze

robur aratri

eichener Pflug

robur cavum [o. sacrum]

das hölzerne Pferd vor Troja

robur nodis gravatum

knotige eichene Keule

ferri robora

eisenbeschlagene Torflügel

b.

robur

unterirdisches Verlies (Tullianum) im röm. Staatsgefängnis (m. Eichenplanken ausgeschlagen)

in robore et tenebris exspirare

3. poet; nachkl.

robur

Eiche

4. übtr

robur

Härte, Festigkeit [ ferri; saxi ]

5.

robur

Kraft, Stärke (v. Körperkraft, v. geistiger, moral. Stärke, v. Macht) [ corporis; animi; imperatoris; iuventae; virtutis ]

6. meton.

a.

robur

der stärkste Teil, Kern [ libertatis; accusationis ]

b. Sg u. Pl

robur

Kern, Stamm [ optimorum civium; populi Romani ]; Kerntruppen [ peditum; militum ]

c. Tac. (v. Örtl.)

robur

Mittelpunkt, Stützpunkt

Ubius <a, um>

Adj zu Ubii

Siehe auch: Ubiī

Ubiī <ōrum> m

Ubii

Germanenstamm, urspr. zw. Lahn u. Taunus lebend, seit Cäsar m. den Römern verbündet; später erhielten sie im linksrheinischen Gebiet Landzuweisungen u. errichteten als Stammesvorort das oppidum (ara, civitas) Ubiorum, das später zu Ehren der dort 15 o. 16 n. Chr. geborenen Agrippina Colonia Claudia Ara Agrippinensium o. -nensis genannt wurde (j. Köln)

Albius <ī> m röm. gens:

→ Tibullus

Siehe auch: Tibullus

Tibullus <ī> m röm. cogn.

Albius Tibullus

(etwa 50–19 v. Chr.), röm. Elegiker aus dem Kreis um Messala Corvinus, Freund des Horaz. Die Hauptthemen der Gedichte Tibulls sind das friedliche, einfache Landleben u. die Liebe zu Delia (Pseudonym f. Plania)

dubius <a, um>

1.

dubius

zweifelnd, schwankend, unentschlossen, unsicher

m .Gen.; m. indir. Frages.; negiert m. quin; m. A. C. I.); vitae dubius

am Leben verzweifelnd

animi dubius

mentis dubius

dubius inter spem metumque

schwebend zwischen

dubius sum, quid faciam

haud dubius facilem victoriam fore Liv.

2.

dubius

zweifelhaft, ungewiss, unentschieden, unbestimmt [ victoria; consilia; caelum trüb; dubiae crepuscula lucis Morgendämmerung; nox Dämmerung; auctor unzuverlässig; haud dubius (unzweifelhaft) praetor ]

non dubium est, quin

dass

dubiumne est, quin?

cui dubium est, quin?

haud dubio

da es nicht zweifelhaft war

3.

dubius

bedenklich, misslich, gefährlich [ res schwierige Lage; tempora ]

loca dubia nisu videbantur

4. poet

dubius

in misslicher Lage befindlich, in Gefahr schwebend [ aeger der bedenklich Kranke ]

Fabius <a, um> röm. patriz. gens, ähnlich bedeutendes Adelshaus der röm. Republik wie die Cornelii, Aemilii, Claudii u. Valerii

1.

Q. Fabius Maximus Cunctator

Gegner Hannibals im 2. Pun. Krieg, Diktator 217, gest. 203 v. Chr. (Ennius zu seinem Beinamen, den er selbst nicht trug: „Unus homo nobis cunctando restituit rem.“)

2.

Q. Fabius Pictor

Senator, geb. um 250 v. Chr., stellte als Erster die röm. Geschichte v. der Urzeit an dar (in griech. Spr.), Quelle f. Polybius u. Livius

3.

Q. Fabius Maximus Allobrogicus

Konsul 121 v. Chr., siegte mit Cn. Domitius Ahenobarbus üb. die Allobroger, Triumph 120 v. Chr.

Urbius

Urbius clīvus

Gasse in Rom zw. Esquilin u. Vicus Cyprius

rogus <ī> m

1.

rogus

Scheiterhaufen

rogum exstruere; rogum accendere

2. Prop. meton.

rogus

Grab

3. Ov. übtr

rogus

Vernichtung

effugiunt carmina rogos

entgehen der Vernichtung

rōsus

P. P. P. v. rodo

Siehe auch: rōdō

rōdō <rōdere, rōsī, rōsum>

1. poet; nachkl.

rodo

benagen [ vitem; pollicem ]

2. übtr

a.

rodo

verkleinern, herabsetzen [ absentem amicum ]

in conviviis rodunt

b. August.

rodo

an etw. zehren

acrior cura rodebat intima mea

3. poet; nachkl.

rodo

allmählich verzehren

ferrum rubigine roditur

roseus <a, um> (rosa) poet; nachkl.

1.

roseus

aus Rosen, Rosen- [ strophium; vinculum ]

2. meton.

roseus

rosenfarbig, rosenrot, rosig [ dea Aurora; Phoebus ]

3.

roseus

jugendlich [ ōs; cervix ]

rōbotārius <a, um> mlt.

robotarius

Leibeigener

Rōscius <a, um> röm. nomen gentile

1.

Sextus Roscius

aus Ameria in Umbrien, v. Cicero 80 v. Chr. geg. die Anklage des Vatermordes wohl erfolgreich verteidigt

2.

Quintus Roscius Gallus

Schauspieler z. Zt. Ciceros

3.

Lucius Roscius Otho

Volkstribun 67 v. Chr.

lex Roscia

Gesetz, das den Zensus f den Ritterstand auf 400 000 Sesterzen festsetzte u. den Rittern die ersten 14 Sitzreihen im Theater zuwies

Baebius <a, um>

Baebius

Name einer pleb. röm. gens

lex Baebia

(de praetoribus creandis, um 180 v. Chr.)

Lesbius <a, um>

Adj zu Lesbos

Lesbius

[ vinum; vates = Sappho; civis = Alcaeus; pes sapphisches Versmaß; plectrum alkäisches Versmaß, lyrisches Gedicht ],

Siehe auch: Lesbos

Lesbos, Lesbus <ī> f

Lesbos

Insel im Ägäischen Meer an der kleinasiatischen Küste, Heimat des Arion, Alcaeus, der Sappho u. des Theophrastus

Vesbius nachkl.

→ Vesuvius

Siehe auch: Vesuvius

Vesuvius <ī> m

Vesuvius

der Vesuv, Vulkan in Kampanien, durch dessen Ausbruch 79 n. Chr. Pompeji u. Herculaneum verschüttet wurden.

Virbius <ī> m

1.

Virbius

Beiname des v. Äskulap wieder ins Leben zurückgerufenen Hippolytus, der in Aricia zusammen m. Diana verehrt wurde

2.

Virbius

sein Sohn