Übersetzungen für „rugarum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . rūgō <rūgāre> (ruga) VERB trans poet; nachkl.

rugo

runzeln [ frontem ]

II . rūgō <rūgāre> (ruga) VERB intr Plaut.

rugo

Falten werfen

palliolum rugat

garum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

garum

pikante Fischsauce, Fischtunke

rutrum <ī> nt (ruo²)

rutrum

Schaufel

iūgerum <ī> nt Gen Pl iugerum, Dat u. Abl Pl iugeribus. (iungo, iugum)

iugerum

ein Morgen Landes (= ¼ Hektar)

rūgōsus <a, um> (ruga) poet

rugosus

faltig, runzelig [ frons; genae; cortex; senecta ]

I . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) SUBST nur im Nom u. Akk; Sg

parum

zu wenig, nicht genug

parum roboris, animi, sapientiae, splendoris

(m. Infin o. A. C. I.) parum est aegrum non esse

es ist zu wenig, es genügt nicht

parum habere (m. Infin)

sich nicht begnügen, nicht zufrieden sein

alqd parum facere

etw. als zu unwichtig betrachten

II . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) ADV

1.

parum diligenter

parum callide

nicht schlau genug

parum attendere

parum firmus (validus)

zu schwach

parum iusta causa

parum diu

zu kurz

non (haud) parum

genug, ziemlich

non saepe

ziemlich oft

scripsit non parum multa

ziemlich viel

2. nachkl.

parum

nicht sonderlich, nicht sehr, nicht recht

parum credere alci

homo non parum sciens

wohl unterrichteter

amārum <ī> SUBST nt (amārus)

amarum

das Bittere

sīpharum, sīparum <ī> nt, sīpharus, sīparus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

sipharum

Topp-, Bramsegel

ē-rūgō <ērūgāre> (ruga) Plin.

erugo

v. Runzeln befreien, entrunzeln

rūga <ae> f

1.

ruga

Runzel, Falte

2. meton. im Pl

ruga

das Alter

3. meton.

ruga

finsteres Wesen, Ernst

4.

ruga

Kleiderfalte

rūsum altl.

→ rursum

Siehe auch: rūrsus

rūrsus, rūrsum ADV (< *re-vorsus; verto)

1.

rursus

rückwärts, zurück [ meare; cadere zurückfallen ]

2.

rursus

wieder, noch einmal, von neuem [ alqd facere, dicere; resistere ]

3.

rursus

dagegen, andererseits, umgekehrt

rūrsus, rūrsum ADV (< *re-vorsus; verto)

1.

rursus

rückwärts, zurück [ meare; cadere zurückfallen ]

2.

rursus

wieder, noch einmal, von neuem [ alqd facere, dicere; resistere ]

3.

rursus

dagegen, andererseits, umgekehrt

rūscum <ī> nt poet; nachkl. BOT

ruscum

Mäusedorn (eine Art Feldspargel)

rūssum ADV altl.

→ rursum

Siehe auch: rūrsus

rūrsus, rūrsum ADV (< *re-vorsus; verto)

1.

rursus

rückwärts, zurück [ meare; cadere zurückfallen ]

2.

rursus

wieder, noch einmal, von neuem [ alqd facere, dicere; resistere ]

3.

rursus

dagegen, andererseits, umgekehrt

I . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. INTERROG PRON dir. u. indir.

uter

welcher v. beiden, wer v. beiden

auch m. Gen part. uter nostrum popularis est?

uter est insanior horum?

verdoppelt uter utri virtute anteferendus videtur?

wer v. beiden … dem anderen…

quaeritur, uter utrum lacessierit

II . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. REL PRON

uter

welcher, wer, was v. beiden

utrum placet, sumite

utrum dixeris, id contra te futurum

III . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. INDEF PRON

uter

einer v. beiden

aurum <ī> nt

1.

aurum

Gold

2. (aus Gold Hergestelltes:)

a.

aurum

goldenes Geschirr, z. B. Schale, Becher

aurum caelatum

bibere venenum in auro

b.

aurum

goldener Schmuck, z. B. Kette, Spange

aurum fulvum

oneratae veste atque auro

c.

aurum

Goldmünze

3. poet

aurum

Goldfarbe, -glanz

spicae nitido flaventes auro

4.

aurum poet

das goldene Zeitalter

subiit argentea proles, auro deterior Ov.