Übersetzungen für „salsuras“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

salsūra <ae> f (salsus) vor- u. nachkl.

1.

salsura

Salzlake

2. übtr

salsura

Missmut

salsus <a, um> (sal)

1.

salsus

gesalzen, salzig [ fluctus ]

2. übtr

salsus

beißend, scharf [ lacrimae; sudor; robigo ]

3. übtr

salsus

witzig, schalkhaft (v. Personen u. Sachen)

salse dicere

male salsus

boshafter Schalk

salsūgō <ginis> f (salsus)

1.

salsugo

Salzgehalt

2. nachkl. meton.

salsugo

Salzwasser

salsa <ōrum> SUBST nt (salsus)

salsa

gesalzene Dinge, Speisen; Witze [ Graecorum ]

saltus¹ <ūs> m (salio)

saltus

Sprung

saltum dare

einen Sprung machen

saltu se in fluvium dare

hinabspringen in

saltu corpora ad terram mittere

auf den Boden herabspringen

crura longis saltibus apta

salūs <ūtis> f

1.

salus

Gesundheit, Wohlbefinden

2.

salus

Wohl(fahrt), Heil, Glück [ communis; domestica; civitatum ]

civitati saluti esse

für den Staat ein Segen sein

spes salutis

auf bessere Zustände

3.

salus

Rettung

fugā salutem petere

saluti esse

zur Rettung dienen

salutem (af)ferre alci [o. alci rei]

jmd. o. etw. retten

4. meton.

a.

salus

Retter

Lentulus, salus nostra

b.

salus

Rettungsmittel

5.

salus

Leben, Existenz

salutem alci dare [o. reddere]

das Leben schenken

6.

salus

Gruß

salutem alci dicere, dare

jmd. grüßen

multam, plurimam salutem dicere alci

salutem mittere alci

jmd. grüßen lassen

salute data redditaque

nach gegenseitiger Begrüßung

7.

Salūs

personif. Göttin der Gesundheit, des persönl. Wohlergehens u. des Staatswohls (wurde in einem Tempel auf dem Quirinal verehrt)