Übersetzungen für „salturis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

saltuārius <ī> m (saltus²) nachkl.

saltuarius

Waldaufseher, -hüter

I . salūtāris <e> (salus) ADJ

1.

salutaris

heilsam, zuträglich, vorteilhaft (für: Dat o. ad) [ herba; ars Heilkunst; calor; lex; litterae; littera = A (als Abk v. absolvo) auf den Stimmtäfelchen der Richter ]

generi hominum cultura agrorum est salutaris Cic.

consilium salutare utrique

2.

salutaris

Salūtāris als Beiname des Jupiter: der Erretter

3.

salutaris

wohlbehalten, unverletzt [ exercitus ]

4. Eccl.

salutaris

gnadenreich

II . salūtāris (salus) SUBST m

salutaris

Heiland

Siehe auch: salūtāre

salūtāre <ris> nt (salutaris)

salutare

Rettung, Heil

salūbris <e>, salūber <bris, bre> (salus)

1.

salubris

der Gesundheit zuträglich, heilsam, gesund(heitsfördernd) [ natura loci; regio; somnus erquickend; caelum ]

2. übtr

salubris

heilsam, zuträglich, vorteilhaft (für: Dat) [ consilium; iustitia ]

sententia rei publicae saluberrima

3.

salubris

kräftig, stark [ corpora; exercitus ]

4. übtr

salubris

tauglich, vernünftig, gut

quicquid est salsum aut salubre in oratione, id proprium Atticorum est Cic.

saltus¹ <ūs> m (salio)

saltus

Sprung

saltum dare

einen Sprung machen

saltu se in fluvium dare

hinabspringen in

saltu corpora ad terram mittere

auf den Boden herabspringen

crura longis saltibus apta

saltuōsus <a, um> (saltus²)

saltuosus

waldig; schluchtenreich, gebirgig [ regio ]

saltātrīx <īcis> f (saltator)

saltatrix

Tänzerin

volturius

→ vulturius

Siehe auch: vulturius

vulturius <ī> m (vultur)

1.

vulturius

Geier

2. übtr

vulturius

habsüchtiger Mensch, Nimmersatt

3. Plaut.

vulturius

schlechter Wurf (im Würfelspiel)

vulturius <ī> m (vultur)

1.

vulturius

Geier

2. übtr

vulturius

habsüchtiger Mensch, Nimmersatt

3. Plaut.

vulturius

schlechter Wurf (im Würfelspiel)

saltātōrius <a, um> (saltator)

saltatorius

Tanz [ orbis Tanzreif; ludus Tanzschule ]

saltātiō <ōnis> f (salto)

saltatio

das Tanzen, Tanz

saltātus <ūs> m (salto)

saltatus

das Tanzen, Tanz

salticus <a, um> (saltus¹) nachkl.

salticus

hüpfend, tanzend

Saliāris <e> Adj zu Salii

1.

Saliaris

der Salier [ carmen Kultlied der Salier, in arch. Sprache, in republikanischer Zeit bereits nicht mehr verstanden ]

2. übtr (v. Gastmählern)

Saliaris

üppig [ dapes ]

Siehe auch: Saliī

Saliī <ōrum [o. um] > m (salio, eigtl. „Hüpfer, Tänzer, Springer“)

Salii

die Salier, Tanzpriester, zwei aus je 12 Mitgliedern bestehende altröm. Priesterkollegien, die Salii Palatini (im Kult des Mars) u. die Salii Collini od. Agonales (im Kult des Quirinus); sie hielten im März u. Oktober (also zu Beginn u. Ende der Feldzugszeit) in altröm. Kriegstracht einen Umzug ab, b. dem sie Waffentänze aufführten u. altüberlieferte Lieder sangen; Salier gab es auch in anderen latinischen Städten, so die Priester des Hercules in Tibur (Verg. Aen. 8, 285)

saltem, saltim ADV

1.

saltem

wenigstens, mindestens

si illud non licet, saltem hoc licebit Ter.

2. (m. einer Negation) non (neque)

saltem

nicht einmal (= ne … quidem)

I . saltō <saltāre> Intens. v. salio VERB intr

1.

salto

tanzen

2. übtr (vom Redner)

salto

hüpfend im Ausdruck werden; in kurzen Sätzen sprechen

II . saltō <saltāre> Intens. v. salio VERB trans poet; nachkl.

salto

tanzend darstellen, pantomimisch aufführen [ Cyclopa; carmina; poëmata; tragoediam; commentarios m. übertriebener Gestikulation vortragen ]

Siehe auch: saliō

I . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB intr

1.

salio

springen, hüpfen [ in aquas; per flammas; super vallum ]

übtr auch v. Sachen mica salis [o. sal] saliens

Opfersalz, das als glückliches Omen im Feuer in die Höhe springt

cor salit

klopft, pocht, schlägt

supercilium salit

zuckt

salientes pisces

zappelnde Fische

2. (vom Wasser)

salio

sprudeln, rieseln

rivus (unda) saliens

II . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB trans

salio

bespringen

laeta salitur ovis

volturinus

→ vulturinus

Siehe auch: vulturīnus

vulturīnus <a, um> (vultur) nachkl.

vulturinus

Geier-

vulturīnus <a, um> (vultur) nachkl.

vulturinus

Geier-

sub-volturius <a, um> (vultur) Plaut.

subvolturius

etw. geierartig

Hercȳnia silva <ae> f, saltus Hercȳnius <ī> m

Hercynia silva

die Mittelgebirge vom Schwarzwald (Donauquellen) bis zu den Karpaten

saltātor <ōris> m (salto)

saltator

Tänzer, Pantomime