Übersetzungen für „seditiosis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sēditiōsus <a, um> (seditio)

1.

seditiosus

Aufruhr erregend, aufrührerisch, unruhig [ civis; tribuni plebis; oratio; voces ]

2.

seditiosus

politischen Unruhen ausgesetzt [ vita ]

sēd-itiō <ōnis> f

1.

seditio

Zwiespalt, Zwist, Zwietracht, Zerwürfnis [ domestica; pantomimorum ]

2.

seditio POL, MILIT

Parteikampf, Aufruhr, Aufstand, Meuterei, Empörung, Auflehnung [ civium; militaris ]

tribuni plebis per seditionem creati

3. meton.

seditio

die Aufrührer

4. übtr

seditio

Aufruhr, Aufregung [ maris ]

exitiōsus <a, um> (exitium)

exitiosus

unheilvoll, verderblich (für: Dat o. in m. Akk)

coniuratio exitiosa

exitiosum esse rei publicae

in publicum exitiosi

für den Staat

sēdātiō <ōnis> f (sedo)

sedatio

Beruhigung [ animi ]

vitiōsus <a, um> (vitium)

1.

vitiosus

fehlerhaft, mangelhaft [ orator; exemplum ]

vitiose se habere

in einem fehlerhaften Zustand sein; – verkehrt, unrichtig

vitiose concludere

2. REL

vitiosus

gegen die Auspizien gewählt (veranstaltet, geschehen), ungültig [ consul; suffragium ]

3.

vitiosus

lasterhaft [ vita ]

aeditumus, aeditimus, aedituus <ī> m (aedes)

1.

aeditumus

Tempelaufseher

2. spätlat

aeditumus

Küster

ēditīcius <a, um> (edo¹)

editicius

vorgeschlagen, angegeben

dēditīciī <ōrum> SUBST m (dēditīcius)

dediticii

Untertanen

dēditīcius <a, um> (dedo)

dediticius

auf Gnade u. Ungnade ergeben, unterworfen

ambitiōsus <a, um> (ambitio)

1.

ambitiosus

um etw. herumgehend, etw. umgebend, umschlingend

2.

ambitiosus

nach Ehre, Ämtern u. Ehrenstellen strebend

3.

ambitiosus

ehrgeizig, ehrsüchtig

ambitiose regnum petere

4.

ambitiosus

eitel

5.

ambitiosus

nach Gunst strebend; parteiisch, bestechlich

6.

ambitiosus

nach etw. strebend

malitiōsus <a, um> (malitia)

malitiosus

boshaft, arglistig, heimtückisch

negōtiōsitās <ātis> f (negotiosus) Gell.

negotiositas

Vielgeschäftigkeit

vitiōsitās <ātis> f (vitiosus)

vitiositas

Lasterhaftigkeit

sēductiō <ōnis> f (seduco)

1.

seductio

das Beiseiteführen, -nehmen [ testium ]

2. Eccl.

seductio

Verführung

perditiō <ōnis> f (perdo) spätlat

1.

perditio

das Verderben, Vernichtung

perditionis iter

2.

perditio

Verlust

venditiō <ōnis> f (vendo)

1.

venditio

Verkauf; Versteigerung [ bonorum ]

proscriptiones venditionesque

2. im Pl Plin. meton.

venditio

verkaufte Güter