Übersetzungen für „separabantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sēparātus <a, um> P. Adj. zu separo (Adv sēparātim)

1.

separatus

abgesondert, getrennt, besonders, einzeln [ exordium nicht m. der Sache im Zusammenhang stehend ]

separatis temporibus

zu verschiedenen Zeiten

castra separatim habere

separatim dicere de alqa re

ohne spezielle Beziehung

privati ac separati agri apud eos nihil est

2. Hor.

separatus

fern, entlegen [ iuga ]

Siehe auch: sē-parō

sē-parō <parāre>

separo

absondern, trennen

separo übtr

ausschließen [ suum consilium a reliquis einen Separatbeschluss fassen; alqm ab amicis ]

Europam Asiamque separans fretum

equitum magno numero ex omni populi summā separato

sēparābilis <e> (separo)

separabilis

trennbar [ a corpore ]

sēparātim ADV

→ separatus

sēparātiō <ōnis> f (separo)

separatio

Trennung

scarabaeus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

scarabaeus

ein Käfer

sē-parō <parāre>

separo

absondern, trennen

separo übtr

ausschließen [ suum consilium a reliquis einen Separatbeschluss fassen; alqm ab amicis ]

Europam Asiamque separans fretum

equitum magno numero ex omni populi summā separato

reparābilis <e> (reparo) poet; nachkl.

reparabilis

ersetzbar [ damnum; res ]

reparātiō <ōnis> f (reparo) spätlat

reparatio

Wiederherstellung, Erneuerung [ murorum ]

warantus <ī> m (germ. Wort) mlt.

warantus

Bürge